"véanse también" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• انظر أيضا
• انظر أيضاً
• وانظر أيضا
• انظر كذلك
• أنظر أيضا
• أنظر أيضاً
• وانظر أيضاً
• وهو يختلف عن معدلات

véanse también los párrafos 164 a 168 del informe de la Junta.
انظر أيضا الفقرات من ١٦٤ إلى ١٦٨ من تقرير المجلس.

véanse también las notas pertinentes en el anexo I del presente informe.
انظر أيضا الملاحظات ذات الصلة في المرفق اﻷول بهذا التقرير.

véanse también los comentarios citados supra, notas 246, 247 y 248.
انظر أيضا التعليقات المذكورة في الحواشي ٦٤٢ و٧٤٢ و٨٤٢ أعلاه.

véanse también las páginas 124 y 129.
انظر أيضاً الصفحتين 124 و129 من المرجع نفسه.

véanse también los párrafos 225 a 240 de la sección 3.4. 1.6.
انظر أيضاً الفقرات من 225 إلى 240 من الفرعين 3 و4.

véanse también los artículos 12 y 18 de la Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, de 1997.
وانظر أيضا المادتين ١٢ و ١٨ من اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية لعام ١٩٩٧.

véanse también los párrafos 24, 34, 36, 42, 43 y 48.
انظر أيضا الفقرات ٢٤ و ٣٤ و ٣٦ و ٤٢ و ٤٣ و ٤٨.

véanse también las respuestas en relación con los artículos 4.1 y 10.
٥٠٠ - انظر أيضا الردود على المادتين ٤-١ و ١٠.

véanse también los logros en el rubro 4 infra.
انظر أيضا خانة اﻹنجازات في البند ٤ أدناه.

véanse también las observaciones formuladas en relación con el artículo 3, supra.
انظر أيضا التعليقات الواردة في إطار المادة ٣ أعلاه.

véanse también las observaciones generales de los gobiernos acerca del capítulo III que se resumen en el párr. 4 supra.
انظر أيضا الملاحظات العامة التي أبدتها الحكومات بشأن الفصل الثالث، الموجزة أعلاه في الفقرة ٤.

véanse también las opiniones expresadas por los Estados mencionados más arriba en la Sexta Comisión durante el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.
انظر أيضا الآراء التي أعربت عنها الدول المذكورة أعلاه خلال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

véanse también las fuentes relativas a las condiciones mínimas de un conflicto armado interno.
انظر أيضا أدناه المصادر المتعلقة بالحد اﻷدنى للنزاع المسلح الداخلي.

véanse también los comentarios de los Países Bajos en relación con el párrafo 3 del artículo 11.
انظر أيضا تعليقات هولندا على الفقرة 3 من المادة 11.

véanse también las respuestas a las preguntas 2 y 3 supra.
انظر أيضا الإجابات الواردة تحت السؤالين 2 و 3 أعلاه.

véanse también las respuestas dadas en relación con las preguntas 2 y 3 supra.
انظر أيضا الإجابات على السؤالين 2 و 3 أعلاه.

véanse también en otras secciones los puntos pertinentes.
انظر أيضا الفروع الأخرى للاطلاع على البنود ذات الصلة.

véanse también las observaciones acerca de la disposición 37 supra.
انظر أيضاً التعليقات على الحكم 37 أعلاه.

véanse también los párrafos 205 y 251 del anexo 1 del documento básico común.
انظر أيضاً الفقرتين 205 و251 من الوثيقة الأساسية الموحدة، المرفق الأول.

Los datos se derivan de los estados financieros de los fondos y programas de las Naciones Unidas; véanse también las notas al pie de los cuadros A–1 y B–1.
٧ - استقيت البيانات من البيانات المالية لصناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها؛ وانظر أيضا حواشي الجدولين ألف - ١ و باء - ١.

véanse también las compras inmediatamente posteriores realizadas por la oposición
انظر كذلك ما اشترته المعارضة بعد ذلك مباشرة.

véanse también debates de la Asamblea de la Nación, 21 de agosto de 1992, pág. 101.
أنظر أيضا مضابط الجمعية الوطنية، ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٢، ص ١٠١.

véanse también los proyectos integrados del FMAM sobre la gestión de los recursos hídricos y la zona costera infra.
21 - أنظر أيضاً مشاريع مرفق البيئة العالمية بشأن الإدارة المتكاملة لموارد المياه والمناطق الساحلية.

véanse también los párrafos 1 y 3 del artículo 35 de las Normas.
وانظر أيضاً الفقرتين 1 و3 من المادة 35 من القواعد.

véanse también " Administración pública utilizada en la comparación " y " Principio Noblemaire " .
وهو يختلف عن معدلات الضرائب المستعملة مع صندوق معادلة الضرائب.