| Para una lista de todas las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión y las declaraciones del Presidente, por tema del programa, véase el anexo V del presente informe. | UN | ولﻹطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول اﻷعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير. |
| Para una lista de todas las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión y las recomendaciones del Presidente, por tema del programa, véase el anexo V del presente informe. | UN | ولﻹطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول اﻷعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير. |
| Para una lista de todas las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión y las declaraciones del Presidente, por tema del programa, véase el anexo V del presente informe. | UN | ولﻹطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول اﻷعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير. |
| 12. Al 3 de junio de 2011 había 59 Estados partes en el Protocolo Facultativo (véase el anexo V del presente informe). | UN | 12- في 3 حزيران/يونيه 2011، بلغ عدد الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري 59 دولة (انظر المرفق الخامس بهذا التقرير). |
| A juicio de la Comisión, las consecuencias de los acontecimientos mencionados por el Contralor en su carta (véase el anexo V del presente informe) son inevitables. | UN | وترى اللجنة أنه يتعذر تجنب نتائج التطورات التي يشير إليها المراقب المالي في رسالته (انظر المرفق الخامس لهذا التقرير). |
| Para más detalles sobre el asunto, véase el anexo V del presente documento. | UN | وللاطلاع على مزيد من التفاصيل بهذا الشأن، انظر المرفق الخامس لهذه الوثيقة. |
| Para una lista de todas las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión y las declaraciones del Presidente, por tema del programa, véase el anexo V del presente informe. | UN | ولﻹطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول اﻷعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير. |
| Para una lista de todas las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión y las declaraciones del Presidente, por tema del programa, véase el anexo V del presente informe. | UN | ولﻹطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول اﻷعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير. |
| Para una lista de todas las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión y las declaraciones del Presidente, por tema del programa, véase el anexo V del presente informe. | UN | ولﻹطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول اﻷعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير. |
| Para una lista de todas las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión y las declaraciones del Presidente, por tema del programa, véase el anexo V del presente informe. | UN | ولﻹطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول اﻷعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير. |
| Para una lista de todas las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión y las declaraciones del Presidente, por tema del programa, véase el anexo V del presente informe. | UN | ولﻹطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول اﻷعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير. |
| Para una lista de todas las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión y las declaraciones del Presidente, por tema del programa, véase el anexo V del presente informe. | UN | ولﻹطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول اﻷعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير. |
| Para una lista de todas las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión y las declaraciones del Presidente, por tema del programa, véase el anexo V del presente informe. | UN | ولﻹطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول اﻷعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير. |
| Para una lista de todas las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión y las declaraciones del Presidente, clasificadas por tema del programa, véase el anexo V del presente informe. | UN | ولﻹطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول اﻷعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير. |
| Para una lista de todas las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión y las declaraciones del Presidente, por tema del programa, véase el anexo V del presente informe. | UN | ولﻹطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول اﻷعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير. |
| Para una lista de todas las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión y las declaraciones del Presidente, por tema del programa, véase el anexo V del presente informe. | UN | ولﻹطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول اﻷعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير. |
| Para una lista de todas las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión y las declaraciones del Presidente, por tema del programa, véase el anexo V del presente informe. | UN | ولﻹطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول اﻷعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير. |
| Para una lista de todas las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión y las declaraciones del Presidente, por tema del programa, véase el anexo V del presente informe. | UN | ولﻹطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول اﻷعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير. |
| 13. Al 1º de junio de 2012 había 63 Estados partes en el Protocolo Facultativo (véase el anexo V del presente informe). | UN | 13- في 1 حزيران/يونيه 2012، بلغ عدد الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري 63 دولة (انظر المرفق الخامس بهذا التقرير). |
| de la Convención 12. Al 14 de mayo de 2010, había 50 Estados partes en el Protocolo Facultativo (véase el anexo V del presente informe). | UN | 12- في 14 أيار/مايو 2010، بلغ عدد الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري 50 دولة (انظر المرفق الخامس بهذا التقرير). |
| En una carta de fecha 22 de marzo de 2001 (véase el anexo V del presente informe), el Contralor de las Naciones Unidas informó a la Comisión Consultiva de que era probable que acontecimientos recientes y previstos para el futuro específico de algunas misiones de mantenimiento de la paz afectaran a sus mandatos, sus conceptos de las operaciones, su alcance y escala de actividades y sus recursos necesarios conexos. | UN | 8 - في رسالة مؤرخة 22 آذار/مارس 2001 من المراقب المالي للأمم المتحدة (انظر المرفق الخامس لهذا التقرير)، أبلغت اللجنة الاستشارية بأن التطورات الأخيرة والمنتظرة المتصلة ببعض بعثات حفظ السلام ستؤثر على الأرجح على ولاياتها ومفاهيم عملياتها ونطاق ومستوى أنشطتها وما يتصل بذلك من احتياجات من الموارد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 