"véase el apéndice a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• انظر التذييل ألف

Las respuestas a las recomendaciones figuran en un cuadro anexo a este informe (véase el apéndice A).
وترد الاستجابات للتوصيات في جدول مذيَّل لهذا التقرير (انظر التذييل ألف).

Este comité podrá pedir, en función de cada caso, que en sus reuniones participen representantes de Estados, organismos u organizaciones cuya presencia pueda contribuir a su labor (véase el apéndice A);
ويمكن لهذه اللجنة أن تطلب، في كل حالة على حدة، مشاركة ممثلي الدول أو الهيئات أو المنظمات التي يمكن أن تكون مشاركتها مفيدة (انظر التذييل ألف)؛

véase el apéndice A.
١٠ - انظر التذييل ألف.

i) En el caso de los funcionarios contratados para prestar servicios de conferencias y otros servicios por períodos de corta duración de conformidad con el apartado i) del párrafo a) de la regla 301.1 (nombramientos de corto plazo) (véase el apéndice A);
`1 ' بالنسبة للموظفين المعينين لخدمة المؤتمرات وغيرها من الخدمات القصيرة الأجل، بموجب القاعدة 301/1 (أ) `1 ' (التعيينات لفترات قصيرة)، (انظر التذييل ألف)؛

Tras la aprobación de los documentos de un proyecto, el Fondo de las Naciones Unidas para la colaboración internacional anticipa el efectivo anual necesario a los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas (véase el apéndice A).
وبعد الموافقة على وثائق المشروع، يقدم صندوق الشراكات سلفا تغطي الاحتياجات من النقدية إلى صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة (انظر التذييل ألف).

Así pues, el sexo de la persona no es un obstáculo para disponer de asistencia jurídica, si bien algunos de sus efectos pueden ser discriminatorios contra la mujer (como se destaca en el Informe Patten, véase el apéndice A).
وهكذا، فإن نوع جنس الشخص لا يعوق توفير المساعدة القانونية له، وإن كانت بعض تأثيراته قد تميز ضد المرأة (كما أبرز تقرير باتين - انظر التذييل ألف).

i) En el caso de los funcionarios contratados para prestar servicios de conferencias y otros servicios por períodos de corta duración de conformidad con el apartado i) del párrafo a) de la regla 301.1 (nombramientos de corto plazo) (véase el apéndice A);
' 1` بالنسبة للموظفين المعينين لخدمة المؤتمرات وغيرها من الخدمات القصيرة الأجل بموجب القاعدة 301/1 (أ) ' 1` (التعيينات لفترات قصيرة)، (انظر التذييل ألف)؛

Tras la aprobación de los documentos de un proyecto, el Fondo de las Naciones Unidas para la colaboración internacional anticipa el efectivo anual necesario a los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas (véase el apéndice A).
وبعد الموافقة على وثائق المشروع، يقدم صندوق الشراكات سلفا تغطي الاحتياجات السنوية من النقدية إلى صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة (انظر التذييل ألف).

Tras la aprobación de los documentos de un proyecto, el Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional anticipa el efectivo anual necesario a los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas (véase el apéndice A).
وبعد الموافقة على وثائق المشروع، يقدم صندوق الشراكات سلفيات تغطي الاحتياجات السنوية من النقدية إلى صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة (انظر التذييل ألف).

v) Instando a los Estados y las organizaciones internacionales, regionales y subregionales a que informen al Comité, si procede, de los ámbitos en que puedan prestar asistencia (véase el apéndice A);
' 5` حث الدول والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية على إبلاغ اللجنة حسب الاقتضاء بالمجالات التي يسعها تقديم المساعدة فيها. (انظر التذييل ألف)؛

v) Instando a los Estados y las organizaciones internacionales, regionales y subregionales a que informen al Comité, si procede, de los ámbitos en que puedan prestar asistencia (véase el apéndice A);
' 5` حث الدول والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية على إبلاغ اللجنة، حسب الاقتضاء، بالمجالات التي يمكنها تقديم المساعدة فيها (انظر التذييل ألف)

Esta tecnología, si se aplica a los telescopios más grandes existentes en el Japón, permitirá detectar objetos de la clase de 10 cm y determinar su órbita. (véase el apéndice A del informe sobre las actividades del Japón relacionadas con los desechos espaciales, disponible en www.unoosa.org.)
وستمكِّن هذه التكنولوجيا من كشف أجسام من فئة 10 سم وتحديد مدارها، إذا ما طُبِّقت باستخدام مقاريب أكبر حجماً متاحة في اليابان. (انظر التذييل ألف من التقرير عن الأنشطة المتصلة بالحطام الفضائي في اليابان، المُتاح على الموقع الشبكي www.unoosa.org.)