"véase el diario" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• انظر اليومية
• انظر عدد اليومية

Corrección del resumen de la 3826ª sesión del Consejo de Seguridad (véase el Diario No. 1997/206, página 9); el resumen de esa sesión debe decir:
تصويــب لموجــز الجلسة ٦٢٨٣ لمجلس اﻷمن )انظر اليومية العــدد ٧٩٩١/٦٠٢، صفحــة ٩(: يصبــح نــص موجز الجلسة كما يلي:

La decimosexta entrada que figura en la presente sección el viernes 1º de octubre de 1999 (véase el Diario No. 1999/188, pág. 15 de la versión española) debe ser como sigue:
يكون نص البيان السادس عشر الوارد في هذا القسم، يوم الجمعــة ١ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ )انظر اليومية رقم ١٩٩٩/١٨٨، صفحة ١٤ من النسخة العربية( كما يلي:

Corrección al resumen de la 25ª sesión de la Tercera Comisión (véase el Diario No. 2001/210, pág. 14):
تصويب للمحضر الموجز للجلسة 25 للجنة الثالثة (انظر اليومية رقم العدد 2001/210، ص. 14)

Corrección al resumen de la 49ª sesión de la Tercera Comisión (véase el Diario No. 2001/230, pag. 13)
تصويب على موجز الجلسة 49 للجنة الثالثة (انظر اليومية العدد 2001/230، الصفحة 13)

Corrección del resumen de la 15ª sesión de la Tercera Comisión (véase el Diario 2011/199, pág. 27): El segundo párrafo que figura bajo el tema 65 y los subtemas a) y b) del programa debe decir:
تصويب موجز وقائع الجلسة الخامسة عشرة للجنة الثالثة (انظر عدد اليومية 2011/199، ص 35): تُصوَّب الفقرة الثانية تحت البند 65 من جدول الأعمال والبندين الفرعين (أ) و (ب) على النحو التالي:

Segunda Comisión Corrección del resumen de la 36ª sesión de la Segunda Comisión (véase el Diario No. 2003/236, página 18):
اللجنة الثانية تصويب بشأن الجلسة 36 للجنة الثانية (انظر اليومية رقم 2003/236، الصفحة 21)

Corrección del resumen de la primera sesión de la Mesa (véase el Diario No. 2006/178, págs. 14 y 15):
تصويبات تصويب على موجز وقائع الجلسة الأولى للمكتب (انظر اليومية 2006/178، الصفحتان 16 و 17):

Correcciones Corrección del resumen de la 49ª sesión plenaria de la Asamblea General (véase el Diario No. 2006/215, pág. 14):
تصويب على موجز الجلسة العامة 49 للجمعية العامة (انظر اليومية رقم 2006/215، الصفحة 16):

Corrección del resumen de la 49ª sesión de la Tercera Comisión (véase el Diario No. 2006/224, pág. 21):
تصويب على موجز الجلسة 49 للجنة الثالثة (انظر اليومية رقم 2006/224، الصفحة 24):

Corrección al resumen del Diario de la 19ª sesión plenaria (continuación) de la Asamblea General (véase el Diario No. 2007/195, página 18):
تصويب للموجز الوارد في اليومية للجلسة العامة 19 (المستأنفة) للجمعية العامة (انظر اليومية عدد 2007/195، الصفحة 21):

Corrección del resumen de la 23ª sesión de la Tercera Comisión (véase el Diario núm. 2010/203, pág. 25): El tercer párrafo relativo al tema 68 b) y c) del programa debe decir:
تصويب لموجز وقائع الجلسة 23 للجنة الثالثة (انظر اليومية رقم 2010/203، الصفحة 32): يصبح نص الفقرة الثالثة تحت البند 68 (ب) و(ج) من جدول الأعمال كما يلي:

Corrección del resumen de la 46ª sesión de la Tercera Comisión (véase el Diario No. 2011/224, pág. 20).
تصويب لموجز وقائع الجلسة 46 للجنة الثالثة (انظر اليومية عدد 2011/224، الصفحة 24).

Corrección del resumen de la 55ª sesión plenaria de la Asamblea General (véase el Diario No. 2012/238, pág. 21): El texto del resumen debe ser:
تصويب لموجز وقائع الجلسة العامة 55 للجمعية العامة (انظر اليومية رقم 2012/238، الصفحة 21): يصبح نص الموجز كالتالي:

Corrección del resumen de la 14ª sesión plenaria del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General (véase el Diario No. 2014/187, pág. 19); el quinto párrafo de la “Continuación del debate general [tema 8]” debe decir:
تصوّب الفقرة الخامسة الواردة تحت البند " مواصلة المناقشة العامة [البند 8] " من موجز الجلسة العامة 14 للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة (انظر اليومية رقم 2014/187، الصفحة 23) لتصبح كما يلي:

Corrección de los resúmenes de las sesiones 17ª y 18ª de la Primera Comisión (véase el Diario núm. 2014/206, págs. 25 y 26):
تصويب لموجزي وقائع الجلستين 17 و 18 للجنة الأولى (انظر اليومية رقم 2014/206، الصفحة 34):

Corrección al resumen de la sexta sesión de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) (véase el Diario No. 1996/202, pág. 9): agréguese lo siguiente:
إضافة إلى موجز الجلسة ٦ للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( )انظر اليومية العدد ١٩٩٦/٢٠٢، صفحة ٩(: يضاف ما يلي:

Corrección al resumen de la 84ª sesión plenaria de la Asamblea General (véase el Diario No. 1996/243/Add.1, pág. 7): el texto del párrafo 9 del resumen correspondiente al tema 21 del programa debería ser el siguiente:
تصويب: لموجز الجلسة العامة ٨٤ للجمعية العامة )انظر اليومية رقم ١٩٩٦/٢٤٣/ اﻹضافة ١، الصفحة ٧(: تحت البند ٢١ من جدول اﻷعمال، ويكون نص الفقرة التاسعة كما يلي:

Corrección al resumen de la 42ª sesión plenaria de la Asamblea General (véase el Diario No. 1997/212, pág. 9): la parte que figura a continuación deberá añadirse al resumen de las sesiones:
تصويب على موجز وقائع الجلسة العامة ٤٢ الجمعية العامة )انظر اليومية رقم ١٩٩٧/٢١٢، الصفحة ٩(: ينبغي إضافة ما يلي إلى موجز وقائع الجلسة:

Corrección del resumen de la sexta sesión plenaria de la Asamblea General (cuarta sesión de la Cumbre del Milenio) (véase el Diario No. 2000/173), pág. 11: añádase el texto siguiente:
تصويب لموجز الجلسة السادسة للجمعية العامة (الجلسة الرابعة لمؤتمر قمة الألفية) (انظر اليومية رقم 2000/173)، الصفحة 11: يضاف النص التالي:

Corrección del resumen de la 33ª sesión de la Tercera Comisión (véase el Diario 2011/208, pág. 26): El tercer párrafo debe decir lo siguiente:
تصويب موجز وقائع الجلسة الثالثة والثلاثين للجنة الثالثة (انظر عدد اليومية 2011/208، ص 31): تُصوَّب الفقرة الثالثة على النحو التالي:

Corrección del resumen de la octava sesión de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) (véase el Diario núm. 2010/197, pág. 23): el párrafo que figura bajo el título “Debate general” debe decir lo siguiente:
تصويب موجز وقائع الجلسة الثامنة للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (انظر عدد اليومية 2010/197، الصفحة 28): تُصوب الفقرة أسفل العنوان " مناقشة عامة " على النحو التالي: