اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "véase el punto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • انظر البند
        
    • انظر النقطة
        
    • أنظر النقطة
        
    • انظر الجزء
        
    • أنظر الفقرة الفرعية
        
    • انظر المسألة
        
    véase el punto 10 para más detalles. UN وللاطلاع على مزيد من التفاصيل انظر البند 10.
    Para tener información sobre la posible implantación de un sistema de cuotas, véase el punto 7. UN وللاطلاع على معلومات عن إمكان الأخذ بنظام الحصص، انظر البند 7.
    En cuanto a los resultados de los programas de capacitación organizados de resultas de la aplicación de la citada estrategia, véase el punto 11. UN وبالنسبة لبرامج التدريب المنظم والمتعلقة بتنفيذ الاستراتيجية، انظر البند 11.
    véase el punto 35 supra sobre el aumento de la participación de las mujeres. UN انظر النقطة 35 أعلاه بشأن زيادة إشراك المرأة.
    Para obtener más información sobre las referencias a la Convención durante procedimientos judiciales, véase el punto 4 infra. UN للحصول على المزيد من المعلومات عن الإشارات التي تمت خلال إجراءات المحكمة المتعلقة باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، انظر النقطة 4.
    Según las últimas estadísticas de la Inspección de Trabajos y Minas1, en 1732 empresas dedicadas a distintas ramas de actividad se han registrado 583 delegados para la igualdad (269 mujeres y 314 hombres). véase el punto 34 del artículo 7. UN رصد الاشتراك السياسي للمرأة في انتخابات 1999 ودراسة بشأن مشاركة المرأة في الانتخابات السياسية، أنظر النقطة 34 من المادة 7.
    véase el punto 4, supra. UN انظر البند ٤ أعلاه.
    véase el punto 4, supra. UN انظر البند ٤ أعلاه.
    véase el punto 22 supra. UN انظر البند ٢٢ أعلاه.
    Vacunas: véase el punto 6. UN اللقاح: انظر البند 6.
    véase el punto 1. véase el punto 5. UN انظر البند 1، انظر البند 5.
    :: véase el punto 2, relativo al párrafo 1 de la resolución 1373 (2001) (medidas dirigidas a reprimir la financiación de todo acto de terrorismo). UN :: انظر البند 2، بشأن الفقرة 1 من القرار 1373 (2001) (التدابير المتخذة لقمع تمويل الأعمال الإرهابية).
    :: véase el punto 12, relativo al apartado g) del párrafo 2 de la resolución 1373 (2001) (medidas dirigidas a impedir el desplazamiento de grupos terroristas). UN :: انظر البند 12، بشأن الفقرة 2 (ز) من القرار 1373 (2001) (التدابير المتخذة لمنع انتقال الجماعات الإرهابية).
    :: véase el punto 1, relativo al apartado a) del párrafo 1 de la resolución 1373 (2001) (disposiciones de la Ley 9.613/98 para la represión de la financiación de todo acto de terrorismo). UN :: انظر البند 1، بشأن الفقرة 1 (أ) من القرار 1373 (2001) (أحكام القانون 9.613/98 لقمع تمويل الأعمال الإرهابية).
    Para toxicidad en mamíferos, véase el punto 2. UN انظر النقطة 2 فيما يخص السمية للثدييات.
    Esto explica por qué los datos estadísticos presentados por la Dependencia y los presentados por las autoridades judiciales no coinciden (véase el punto 1.4). UN وهو ما يفسر الاختلاف بين البيانات الإحصائية التي تعدها الخلية وتلك الخاصة بالهيئات القضائية (انظر النقطة 1-4).
    El Equipo sobre las fuerzas, los servicios y el equipo de reserva informa a los países que aportan contingentes periódicamente y cuando se lo solicitan (véase el punto 3 supra). UN ويقدم فريق الترتيبات الاحتياطية إحاطات منتظمة إلى الجهات المساهمة حسب الطلب (انظر النقطة 3 أعلاه).
    :: La ley marco de 22 de junio de 1999, que tiene por objeto el sostenimiento y el desarrollo de la formación profesional permanente (véase el punto 65 del artículo 11). UN :: القانون - الإطار المؤرخ 22 حزيران/يونيه 1999 لدعم وتنمية استمرار التدريب الفني (أنظر النقطة 65، المادة 11)
    :: La ley de 28 de junio de 2001, que atañe a la carga de la prueba en casos de discriminación con motivo de sexo (véase el punto 3 del artículo 2). UN :: القانون المؤرخ 28 حزيران/يونيه 2001 بشأن الإثبات في حالات التمييز القائم على الجنس (أنظر النقطة 3 من المادة 2)
    Para toxicidad en mamíferos, véase el punto 2. UN السمّيّة عند الثدييات، انظر الجزء 2.
    Los sustitutos químicos notificados (véase el punto 1) que se utilizan actualmente en Europa comprenden los siguientes grupos: a) compuestos organofosforados, b) retardantes de llama inorgánicos y c) compuestos que contienen nitrógeno (Organismo Danés de Protección del Medio Ambiente, 1999). UN وتشكل البدائل الكيميائية المبلغ عنها (أنظر الفقرة الفرعية 1) المستخدمة في الوقت الراهن في أوروبا مجموعة من (أ) مركبات الفوسفور العضوي، (ب) ومؤخرات احتراق غير عضوية، (ج) ومركبات تحتوي على النتروجين (وكالة الحماية البيئية الكندية، 1999)
    a) facilitar la instalación de la secretaría en sus oficinas temporales durante el período de transición (véase el punto 5); UN )أ( تيسير إقامة اﻷمانة في مكاتبها المؤقتة خلال الفترة الانتقالية )انظر المسألة ٥(؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد