"véase también el anexo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• انظر أيضا المرفق
• انظر أيضاً المرفق
• وانظر أيضاً المرفق
• انظر أيضا مرفق
• ويُشار أيضاً إلى المرفق

Los expertos independientes se mostraron satisfechos de la labor realizada en esta esfera (véase también el anexo I, párrs. 55 a 60).
وأعرب الخبيران المستقلان عن ارتياحهما للعمل المضطلع به في هذا المجال. )انظر أيضا المرفق اﻷول، الفقرات ٤٨ إلى ٥٣(.

véase también el anexo 2F donde figuran consideraciones para la programación de calidad utilizadas para facilitar la evaluación preliminar.
انظر أيضا المرفق 2 واو للاطلاع على الاعتبارات التي تراعى في البرمجة الرفيعة النوعية والتي يستعان بها للمساعدة في التقييم.

véase también el anexo 1 en la web, que se puede consultar en http://www.un.org/womenwatch/osagi/ fpdocumentation.htm.
انظر أيضا المرفق الإلكتروني 1 المتاح على الموقع التالي: http://www.un.org/womenwatch/osagi/fpd.ocumentation.htm.

d) El documento del proyecto (véase también el anexo del presente apéndice B);
(د) وثيقة تصميم المشروع (انظر أيضاً المرفق الملحق بهذا التذييل باء)؛

El segundo elemento es la adopción de un método dinámico para el fomento de redes como complemento del estudio (véase también el anexo IV).
أما العنصر الثاني فهو اتباع نهج استباقي إزاء بناء الشبكات كمتابعة للاستقصاء (انظر أيضاً المرفق الرابع).

véase también el anexo 7 en la web que se puede consultar en http://www.un.org/womenwatch/osagi/fpdocumentation.htm.
وانظر أيضاً المرفق الإلكتروني 7 المتاح على الموقع: .www.un.org/womenwatch/osagi/fpdocumentation.htm.

véase también el anexo 2 en la web, que se puede consultar en http://www.un.org/womenwatch/osagi/ fpdocumentation.htm.
انظر أيضا المرفق الإلكتروني 2 المتاح على الموقع التالي: http://www.un.org/womenwatch/osagi/fpd.ocumentation.htm.

véase también el anexo 8 en la web, que se puede consultar en http://www.un.org/womenwatch/osagi/fpdocumentation.htm.
انظر أيضا المرفق الإلكتروني 8، المتاح بالموقع http://www.un.org/womenwatch/osagi/fpdocumentation.htm.

a Datos comprobados para 1990 y 1991 extraídos de los estados financieros del FNUAP al cierre del ejercicio contenidos en el documento A/47/5/Add.7 y cifras finales no comprobadas para 1992 (véase también el anexo IV).
)أ( البيانات المراجعة لعامي ١٩٩٠ و ١٩٩١ مأخوذة من البيانات المالية للصندوق في نهاية السنة كما وردت في الوثيقة A/47/5/Add.7 واﻷرقام النهائية غير المراجعة لعام ١٩٩٢ )انظر أيضا المرفق الرابع(.

La Provincia de Alta Austria presta apoyo financiero a colonias de vacaciones (véase también el anexo 1).
ويقدم إقليم النمسا العليا الدعم المالي للحضانات الصيفية (انظر أيضا المرفق 1).

En dependencia de la subopción que se elija, los fondos básicos y no básicos provendrían de una mezcla de lo siguiente (véase también el anexo 2):
90 - وحسب انتقائنا للخيار الفرعي، سيرد التمويل الأساسي والتمويل غير الأساسي من مزيج مما يلي (انظر أيضا المرفق 2):

7. El período de sesiones se organizará, dependiendo de las fechas recomendadas para la fase de alto nivel (véase también el anexo II), de la siguiente manera:
7- سيتم تنظيم فترة الدورة على الوجه التالي، حسب المواعيد التي أوصي بها للجزء الرفيع المستوى (انظر أيضا المرفق الثاني):

Los siguientes párrafos proporcionan una visión general del plan de despliegue por grupos (véase también el anexo III).
وتقدم الفقرات التالية لمحة عامة عن خطة النشر حسب المجموعات (انظر أيضا المرفق الثالث).

El UNFPA siguió desarrollando la documentación sobre buenas prácticas: 98 oficinas en los países dieron a conocer buenas prácticas y 33 las documentaron (véase también el anexo 7).
وواصل الصندوق تعزيز وثائق الممارسات السليمة: أفاد 98 مكتبا قطريا عن اتباع الممارسات السليمة وقام 33 مكتبا بتوثيق هذه الممارسات (انظر أيضا المرفق 7).

La propuesta de que la corporación renueve los contratos de arrendamiento de los edificios DC-1 y DC-2 se explica en los párrafos 57 a 61 del informe del Secretario General (véase también el anexo II del informe).
38 - يرد في الفقرات 57 إلى 61 من تقرير الأمين العام (انظر أيضا المرفق الثاني للتقرير المذكور) شرحٌ لاقتراح تمديد شركة الأمم المتحدة للتعمير عقدي إيجار مبنيي DC-1 و DC-2.

También se proporcionó a la Comisión el siguiente cuadro que muestra mes a mes las vacantes para 2014 (véase también el anexo).
وزُوِّدت اللجنة أيضا بالجدول التالي الذي يبين الشواغر الشهرية لعام 2014 (انظر أيضا المرفق).

a Datos comprobados para 1990 y 1991 extraídos de los estados financieros del FNUAP al cierre del ejercicio contenidos en el documento A/47/5/Add.7 y cifras finales no comprobadas para 1992 (véase también el anexo II).
)أ( البيانات المراجعة لعامي ١٩٩٠ و ١٩٩١ مأخوذة من البيانات المالية للصندوق في نهاية السنة كما وردت في الوثيقة A/47/5/Add.7 واﻷرقام غير المراجعة لعام ١٩٩٢ )انظر أيضا المرفق الثاني(.

d) El documento de diseño del proyecto (véase también el anexo al presente apéndice B);
(د) وثيقة تصميم المشروع [انظر أيضاً المرفق الملحق بالتذييل باء]؛

véase también el anexo III. Un pediatra está elaborando actualmente un proyecto de protocolo sobre la transmisión de madre a hijo, que abarcará la prestación de apoyo y la entrega de medicamentos a las madres durante todo el embarazo y el parto.
انظر أيضاً المرفق الثالث. ويعكف حالياً اختصاصي في علم الأطفال على إعداد مشروع بروتوكول بشأن انتقال الأمراض من الأمهات إلى الأطفال. وسيشمل ذلك البروتوكول تقديم الدعم والتطبيب للأمهات المرضى طوال فترة الحمل والولادة.

véase también el anexo V.
انظر أيضاً المرفق الخامس.

véase también el anexo 7 en la web que se puede consultar en http://www.un.org/womenwatch/osagi/fpdocumentation.htm.
وانظر أيضاً المرفق الإلكتروني 7 المتاح في الموقع: http://www.un.org/womenwatch/osagi/fpdocumentation.htm.

véase también el anexo del documento A/AC.247/1998/CRP.2, carta de Bahrein de fecha 27 de enero de 1998, donde se expone la posición del Grupo de los Estados Árabes sobre la ampliación y la composición del Consejo de Seguridad.
انظر أيضا مرفق الوثيقة A/AC.247/1998/CRP.2، رسالة موجهة من البحرين مؤرخة ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، تتضمن موقف مجموعة الدول العربية بشأن توسيع مجلس اﻷمن وتكوينه.

véase también el anexo VII, que contiene disposiciones y cláusulas adicionales.
ويُشار أيضاً إلى المرفق السابع الذي يتضمن أحكاماً وشروطاً إضافية.