| véase también el artículo 12 del Acuerdo de 1995 sobre las poblaciones de peces. | UN | انظر أيضا المادة ١٢ من اتفاق عام ١٩٩٥ بشأن اﻷرصدة السمكية. |
| véase también el artículo 6 de la Ley de Armas de 1960, que prevé exenciones respecto de los requisitos para recibir licencias o permisos para poseer armas. | UN | انظر أيضا المادة 6 من قانون الأسلحة لعام 1960 التي تنص أيضا على استثناءات من شروط حمل تراخيص الأسلحة. |
| véase también el artículo 9 del Tratado Modelo de Extradición aprobado por la Asamblea General en la resolución 45/116 de 14 de diciembre de 1990. | UN | انظر أيضا المادة ٩ من المعاهدة النموذجية لتسليم المجرمين التي اعتمدتها الجمعية العامة بالقرار ٥٤/٦١١ المؤرخ في ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١. |
| 247. véase también el artículo 2 sobre la Ley de Igualdad de Oportunidades y la discriminación en razón del género en la vida laboral. | UN | 247 - انظر أيضاً المادة 2 بشأن قانون تكافؤ الفرص والتمييز بين الجنسين في حياة العمل. |
| véase también el artículo XII.2. Artículo V.8. | UN | انظر أيضاً المادة الثانية عشرة -2. |
| (véase también el artículo 2) | UN | )قارن المادة ٢( |
| A continuación se reseñan algunos de los programas y políticas específicos encaminados a ayudar a estas mujeres. véase también el artículo 4.1 respecto de la igualdad en el empleo. | UN | ويرد فيما يلي موجز لبعض السياسات والبرامج المحددة التي تهدف إلى مساعدة النساء المذكورات فيما يتعلق باﻹنصاف في العمالة، انظر المادة ٤-١: |
| véase también el artículo 8 y su comentario. | UN | انظر أيضا المادة ٨ والتعليق عليها. |
| véase también el artículo 6.1 del Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda. | UN | ملاحظة: ]انظر أيضا المادة ٦-١ من نظام رواندا.[ |
| Para más información relativa a las OSC, su fortalecimiento véase también el artículo 3 del presente informe. | UN | 508 - وللاطلاع على مزيد من المعلومات عن منظمات المجتمع المدني وتعضيدها، انظر أيضا المادة 3 من هذا التقرير. |
| Para más información sobre participación en el deporte, véase también el artículo 13 del presente informe. | UN | 593 - وللاطلاع على مزيد من المعلومات عن المشاركة في الرياضة، انظر أيضا المادة 13 من هذا التقرير. |
| véase también el artículo 11.1.f.1 del presente informe. | UN | § انظر أيضا المادة 11/1/و/1 من التقرير الحالي. |
| A este respecto, véase también el artículo 13. | UN | انظر أيضا المادة ٣١. |
| véase también el artículo 7. | UN | انظر أيضا المادة ٧. |
| véase también el artículo 14. | UN | انظر أيضا المادة ١٤. |
| véase también el artículo 9. | UN | انظر أيضا المادة ٩. |
| véase también el artículo 29. | UN | انظر أيضا المادة ٢٩. |
| 285. véase también el artículo 10 de la sección 6 de la Ley de la Universidad de Mauricio. | UN | 285- انظر أيضاً المادة 10- البند 6 من قانون جامعة موريشيوس. |
| véase también el artículo 11. | UN | انظر أيضاً المادة 11، أدناه. |
| 302. En lo que respecta a las oportunidades de los niños con discapacidad para participar en actividades deportivas y de recreación en las mismas condiciones que los demás, véase también el artículo 24. | UN | 302- وفيما يتعلق بفرص مشاركة الأطفال ذوي الإعاقة في الأنشطة الترفيهية والرياضية بنفس الشروط المطبقة على الآخرين، انظر أيضاً المادة 24. |
| (véase también el artículo 4) | UN | )قارن المادة ٤( |
| Los planes para el adelanto de la mujer emprendidos por los ministerios, los departamentos y las instituciones, así como las provincias, se proponen afianzar las oportunidades profesionales de las mujeres empleadas por estos organismos (véase también el artículo 4). | UN | والخطط الرامية إلى النهوض بالمرأة التي اعتمدتها الوزارات والإدارات والمؤسسات فضلا عن الأقاليم تهدف إلى تعزيز الفرص المهنية للنساء العاملات في الهيئات ذات الصلة (انظر المادة الرابعة). |
| véase también el artículo 13 del presente informe. | UN | انظر أيضا الفقرة ٣١ من هذا التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 