| (Firmado) Mario PERMUTH LITSWA (Firmado) General Víctor Manuel ARGUETA V. | UN | ماريو بيرموت ليتسوا اللواء فيكتور مانويل أرغويتا ف. |
| (Firmado) Max KESTLER FARNES (Firmado) Coronel Víctor Manuel VENTURA A. | UN | ماكس كستلر فارنس العقيد فيكتور مانويل فينتورا أ. |
| Sr. Víctor Manuel Guisa Cruz México | UN | السيد فيكتور مانويل غويسا كروز |
| Voto particular de los Sres. Fabián Omar Salvioli y Víctor Manuel Rodríguez Rescia | UN | رأي فردي أبداه السيد فابيان عمر سالفيولي والسيد فكتور مانويل رودريغيس ريسيا |
| Voto particular (concurrente) del Sr. Fabián Omar Salvioli y del Sr. Víctor Manuel Rodríguez Rescia | UN | رأي فـردي (متوافق) أبداه السيد فابيان عمر سالفيولي والسيد فكتور مانويل رودريغيس ريسيا |
| 59. Víctor Manuel Lira Moreira, detenido el 5 de noviembre de 1994 en el sector Playa Grande de Cartagena por carabineros. | UN | ٩٥- فيكتور مانويل ليرا موريرا، اعتقلته الشرطة في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ في قطاع بلايا غرانده دي كرتاخينا. |
| Sr. Víctor Manuel Rodríguez Rescia (Presidente) | UN | السيد فيكتور مانويل رودريغيس ريسيا |
| Sr. Víctor Manuel Rodríguez Rescia (Presidente) | UN | السيد فيكتور مانويل رودريغيس ريسيا |
| Voto particular del Sr. Fabián Omar Salvioli y el Sr. Víctor Manuel Rodríguez Rescia | UN | رأي فردي للسيد فابيان عمر سالفيولي والسيد فيكتور مانويل رودريغيس - ريسيا |
| Voto particular del Sr. Fabián Omar Salvioli y el Sr. Víctor Manuel Rodríguez Rescia | UN | رأي فردي للسيد فابيان عمر سالفيولي والسيد فيكتور مانويل رودريغيس - ريسيا |
| Voto particular (concurrente) del Sr. Yuval Shany, el Sr. Fabián Omar Salvioli y el Sr. Víctor Manuel Rodríguez Rescia, miembros del Comité | UN | رأي فردي أبداه أعضاء اللجنة السيد يوفال شاني والسيد فابيان عمر سالفيولي والسيد فيكتور مانويل روديريغز ريسكا |
| Voto particular del Sr. Fabián Omar Salvioli y del Sr. Víctor Manuel Rodríguez Rescia | UN | رأي فردي للسيد فابيان عمر سالفيولي والسيد فيكتور مانويل رودريغيث ريسثيا |
| Sr. Víctor Manuel Lagos Pizzati*, Sr. José Roberto Mejía Trabanino, Sr. Mario Castro Grande, Sr. Carlos García | UN | السيد فيكتور مانويل لاغوس بيزاتي*، السيد خوسيه روبرتو ميغيا ترابانينو، السيد ماريو كاسترو غرانديه، السيد كارلوس غارسيا |
| Víctor Manuel Rodríguez Rescia (Costa Rica) | UN | فيكتور مانويل رودريغيز ريسيا (كوستاريكا) |
| Introducción al tema: Sr. Enrique Iglesias, Secretario General de la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB); Sr. Víctor Manuel Barbosa, Ministro de Asuntos Exteriores, Cooperación y Comunidades de Cabo Verde. | UN | عرض الموضوع: السيد إنريكي إغليسياس، الأمين العام للأمانة العامة الإيبيرية الأمريكية؛ السيد فيكتور مانويل باربوسا، وزير الخارجية والتعاون والمجتمعات المحلية، الرأس الأخضر. |
| Sr. Víctor Manuel RODRÍGUEZ RESCIA | UN | السيد فيكتور مانويل رودريغيس ريسكيا |
| Sr. Víctor Manuel RODRÍGUEZ RESCIA | UN | السيد فيكتور مانويل رودريغيس ريسكيا |
| Sr. Víctor Manuel RODRÍGUEZ RESCIA | UN | السيد فيكتور مانويل رودريغيس ريسيا |
| Sr. Víctor Manuel Rodríguez Rescia, Presidente del Subcomité para la Prevención de la Tortura (informe oral y diálogo interactivo) | UN | السيد فكتور مانويل رودريغيس - ريسيا، رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب (تقرير شفوي وجلسة تحاور) |
| Sr. Víctor Manuel Rodríguez Rescia, Presidente del Subcomité para la Prevención de la Tortura (informe oral y diálogo interactivo) | UN | السيد فكتور مانويل رودريغيس - ريسيا، رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب (تقرير شفوي وجلسة تحاور) |
| Sr. Víctor Manuel Rodríguez Rescia, Presidente del Subcomité para la Prevención de la Tortura (informe oral y diálogo interactivo) | UN | السيد فكتور مانويل رودريغيس - ريسيا، رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب (تقرير شفوي وجلسة تحاور) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 