"va a morir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيموت
• سوف يموت
• لن يموت
• سوف تموت
• سيموتون
• لن تموت
• سَيَمُوتُ
• فسوف يموت
• فسيموت
• ستعمل يموت
• ستموت
• على وشك الموت
• على وشك أن يموت
• علي وشك الموت
• سوفَ يلقى حتفهُ

Si va a morir de todas formas, ¿por qué no viene con nosotros?
إذا كان سيموت على اي حال لما لا ياأتي معنا ؟

El hombre ahí va a morir a menos que saque la bala de su brazo.
أتريد أن تنزل وتسأله؟ الرجل هناك سيموت إن لم أُخرج الرصاصة من ذراعه

Es decir, hacen una apuesta a si alguien va a morir dentro de un período de tiempo determinado.
او فلنقل,عمل رهان على مات اذا شخص ما سيموت ام لا فى خلال فترة معينة

Este hombre va a morir si no le llevamos a un hospital.
هذا الرجل سوف يموت إذا لم ينقل للمستشفي حالا ً

Bueno, nadie va a morir por mis macarrones con queso. Son veganos.
لن يموت أي أحد من وصفتي للمعكرونة والجبن، إنها نباتية

Si no consigue un riñón en las próximas semanas... va a morir.
إن لم تحصل على الكلية الجديدة خلال أسبوعين سوف تموت.

Este individuo con un gran cáncer terminal... va a morir de todos modos, lo entiendo... pero contratar a un asesino y organizar un asalto.
حسناً ذلك الرجل يحتضر بسبب السرطان سيموت علي أي حال،أفهم ذلك لكن إبرامه اتفاقية مع قاتل،و السطو على بنك لماذا؟

Si yo creo en Snake Jesús lo suficiente, que va a morir.
, إذا آمنت بأفعى المسيح بقوة بما يكفي هو سيموت

Necesitamos tiempo, o todo el mundo en esta estación va a morir.
نحتاج للوقت, و إلّا سيموت كل من على هذه السفينة

Tenemos un límite de tiempo para resolver esto, o mucha más gente va a morir.
لدينا وقتُ قليلٌ جداً لنسيطر على هذا و إلّا سيموت المزيد من الناس

En cualquier caso, si está en problemas, alguien va a morir hoy.
في كلّ الأحوال، إن كانت في مشكلة، سيموت أحد اليوم.

Ahí abajo sólo hay un hombre que sabe que va a morir.
هناك رجل وحيد واحد هناك الذى يعرف بأنه سيموت.

Anna, lo que importa no es quien va a morir en el ferry, sino cuantos millones se salvarán si se hunde el ferry.
آنا" المهم هو ليس" من سيموت على العباره و لكن ثمه العديد من الملايين . سيتم انقاذهم لو العباره غرقت

Incluso cuando ella le dice que de todas maneras va a morir, él admite su culpa.
حتى عندما أخبرته بأنه سيموت على أية حال فهو مازال يعترف بذنبه.

Hay algo en los ojos de un hombre cuando sabe que va a morir.
شىء ما فى عين الرجل عندما يكون على علم انه سوف يموت.

No vuelvas a sugerirme que Fitzgerald Thomas Grant III va a morir.
لا تلمحي أمامي أن فيتزجيرالد توماس غرانت الثالث سوف يموت.

Dígale que no va a morir, doctor.
أخبره بأنه لن يموت أيها الطبيب

Y deja de hablar de morirte. Nadie va a morir en un futuro próximo.
وتوقف عن الحديث عن الموت لن يموت أي أحد تقريباً

Ella sólo va a morir cuando vea cómo está claro que es.
إنها سوف تموت عندما ترى كم هي واضحة هذه البحيرة.

Es capaz de saber cómo va a morir alguien, pero eso es todo.
هو قادر لتكهّن كم ناس سيموتون. ولكن هذا هو كلّ شيء.

Grooming, ir de compras y ascenso social son grandes tradiciones que nunca va a morir.
الإستمالة .. التسوق والتسلق الإجتماعي هي التقاليد الكبرى التي لن تموت غريبي الأطوار

Está asustado, cree que si lo desmontas va a morir.
هو يُخافُ ذلك إذا أنت تُفكّكُه هو سَيَمُوتُ.

- ¡Deja de llamar aquí! - ¡O alguien va a morir, maldito!
توقف عن الإتصال وإلا فسوف يموت أحدهم هنا أيها السافل

No te preocupes, porque aunque se vuele en pedazos va a morir sonriendo.
لا تقلق فحتى لو أراد تفجير نفسه فسيموت مبتسماً

Dijiste que su madre va a morir no importa lo que hagamos.
بالفعل قلت أن والدته ستعمل يموت بغض النظر عن ما نقوم به.

Espero que ya le haya dicho que va a morir, así lo que voy a decirle parecerá más relevante.
أتمنى أن يكون قد أخبركَ بأنّكَ ستموت لأنّه سيجعل ما أوشك على قوله أكثر صلة بالأمر

No estaría bien reírse de un hombre que va a morir.
ليس من اللائق السخرية من رجل على وشك الموت.

Y tú eres un bocazas de mierda que va a morir.
و انت ثرثار كبير على وشك أن يموت

¿Se pueden imaginar cómo se siente uno después de vivir miles de años al darse cuenta de que va a morir porque un policía creído decidió que iba a salvar el puto mundo?
هل يمكنك ان تتخيل الشعور بأنك عشت لمدة الاف السنوات؟ ..... وفجأة تكتشف انك علي وشك الموت...

¡Va a morir! ¡Va a morir!
سوفَ يلقىَ حتفهُ, سوفَ يلقى حتفهُ