| ¿Dijo ella lo que piensa que va a pasar ahora entre ustedes dos? | Open Subtitles | هل قالت لك مالذي تعتقده هي عن ما سيحدث الآن بينكما؟ |
| Sé que esto es difícil... pero sólo quiero mostrar lo que va a pasar ahora. | Open Subtitles | أعلم بأنّ هذا صعب, لكن أريد أن أحدد فحسب ما سيحدث الآن |
| Te diré lo que va a pasar ahora, así que guarda silencio, ¿sí? | Open Subtitles | سأخبرك ماذا سيحدث الآن لذلك أريدك أن تلزم الصمت، مفهوم؟ |
| Y que va a pasar ahora o voy a empezar a poner los agujeros en las personas! | Open Subtitles | وهذا سيحدث الان او سأبدا بوضع الثقوب فى الناس يقصد قتل الناس |
| ¿Y qué va a pasar ahora? | Open Subtitles | اذا مالذي سيحصل الآن ؟ |
| ¿Sabes lo que va a pasar ahora, no? | Open Subtitles | أنت تعلم ما سيحدث الآن أليس كذلك؟ |
| Entonces... ¿qué va a pasar ahora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن يا سيدي؟ |
| Me pregunto qué va a pasar ahora, Karl. | Open Subtitles | أتسائل مالذي سيحدث الآن يا كارل |
| ¿Qué crees que va a pasar ahora? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين أنه سيحدث الآن ؟ |
| No, no. Yo voy a decirle lo que va a pasar ahora. | Open Subtitles | لا، سأخبرك ما الذي سيحدث الآن. |
| ¿Eso es lo que va a pasar ahora? | Open Subtitles | أذلك ما سيحدث الآن ؟ |
| ¿Qué va a pasar ahora, Bess? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث الآن "بيس"؟ |
| Ángela, no quiero engañarte, ¿sabes lo que va a pasar ahora? | Open Subtitles | أنتِ تعرفين ماذا سيحدث الآن |
| Señor, no sé que va a pasar ahora. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا سيحدث الآن. |
| Bueno, te diré lo que va a pasar ahora. | Open Subtitles | سأخبرك بما سيحدث الآن |
| ¿Qué va a pasar ahora? | Open Subtitles | إذن , ماذا سيحدث الآن ؟ |
| ¿Qué va a pasar ahora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Mira, estaba intentando conseguir un poco de dinero para poder volver sobre mis pasos. ¿Qué va a pasar ahora? | Open Subtitles | انظر,كنت فقط احاول الحصول على بعض المال حتى استطع الوقوف على قدمي من جديد ما الذي سيحدث الان |
| Creo que eso no va a pasar ahora. | Open Subtitles | لا اعتقد ان ذلك سيحدث الان |
| ¿Qué va a pasar ahora? | Open Subtitles | ماذا سيحصل الآن ؟ |
| Bueno, si soy una invención tuya, podrías decirme qué va a pasar ahora. | Open Subtitles | حسنٌ .. إن كنتُ من نسج خيالكَ فعلى الأقل يمكنكَ أن تقول لي ما الذي سيحدث لاحقاً |
| ¿Y qué va a pasar ahora, Bobby? ¿Qué va a salir de todo esto? | Open Subtitles | لذا ,مالذي سيحدثُ الآن يا(بوبي)؟ ما نتيجةُ كلُ ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 