| Y va a ser divertido teñirme las raíces yo misma y deshacernos del cable. | Open Subtitles | وأنا أرعى نباتاتي بنفسي سيكون ممتعاً والتخلّص من القنوات الفضائية سيكون ممتعاً |
| No, tráfico, eso es exactamente lo que dijo. Esto va a ser divertido. | Open Subtitles | أجل ، هذا ما قالته بالضبط هذا سيكون ممتعاً |
| - va a ser divertido. - Voy a traer a mis putas aquí. | Open Subtitles | سيكون ممتع أجلب كل سافلاتى هنا أيضا |
| Sí. Camellos y luego comida. va a ser divertido. | Open Subtitles | نحن كذلك, الجمال, ثم الغداء, هذا سيكون ممتعا |
| Esto va a ser divertido. Bueno, espera. ¡Oye! Hola, bebé. | Open Subtitles | هذا سوف يكون ممتع مرحباً يا عزيزى |
| va a ser divertido. | Open Subtitles | هذا سَيصْبَحُ مرحاً. |
| Esto va a ser divertido. | Open Subtitles | هذا سيكون متعة. |
| va a ser divertido. Me pasé la mañana inflándolo. | Open Subtitles | سيكون مرحاً , لقد أمضيت الصباح كُله . وانا أخطط لهذا الأمر |
| No me lo cuentes. Sorpréndeme. Esto va a ser divertido. | Open Subtitles | فاجئني ، إن هذا سيكون ممتعًا جدًا |
| Esto va a ser divertido, lo prometo. | Open Subtitles | لكن الامر سيكون مُمتعاً, اعدكِ بذلك. |
| Si, va a ser divertido... | Open Subtitles | هيا يا بن , سيكون ممتعاً. نعم يا بن , سيكون ممتعاً. |
| El objetivo de nuestro asesino son los moteros. Esto va a ser divertido. | Open Subtitles | القاتل يستهدف الدراجون. هذا سيكون ممتعاً. |
| Bueno, de todas formas, va a ser divertido, ¿no? | Open Subtitles | ولكنه سيكون ممتعاً على الرغم من ذلك، صحيح؟ |
| va a ser divertido vigilar su estado emocional durante... el próximo año, ver si puede soportarlo. | Open Subtitles | لذا سيكون ممتعاً متابعة حالتها العاطفة للعام القادم لعلها تحافظ على قوتها |
| ¡Esto va a ser divertido! | Open Subtitles | هذا سيكون ممتع بحق |
| va a ser divertido. Vamos a trabajar en la formación de equipos y la confianza. | Open Subtitles | سيكون ممتعا ، سنعمل على بناء الثقة في المجموعة |
| Esto va a ser divertido. | Open Subtitles | هذا سوف يكون ممتع |
| Esto va a ser divertido. | Open Subtitles | هذا سَيصْبَحُ مرحاً. |
| va a ser divertido. | Open Subtitles | لا تقلقي. سيكون متعة |
| Um, si, creo--creo que esto va a ser divertido. | Open Subtitles | نعم,أعتقد.. أعتقد بأنه سيكون مرحاً |
| Esto va a ser divertido. | Open Subtitles | هذا سيكون ممتعًا. |
| Esto va a ser divertido. | Open Subtitles | هذا سيكون مُمتعاً |
| va a ser divertido, como cuando éramos niños y la pasábamos en la casa de la playa. | Open Subtitles | سنستمتع كثيراً كما كنا نستمتع في صغرنا ..و النفقه الصيفيه تكون في منزل الشاطئ |
| va a ser divertido tenerme. Va a ser como en los viejos tiempos. | Open Subtitles | سيكون من الممتع أن أكون بالجوار فقط كالأوقات الماضية |
| ¡Venga! ¡Esto va a ser divertido! | Open Subtitles | هيا بنا، سيكون هذا ممتعا. |
| va a ser divertido. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعًا ♪ أنا أعرفُ أنكِ تريدينَ أن تـتركيني ♪ |
| va a ser divertido. El que lo haga más rápido gana todo. | Open Subtitles | سيكون مسلياً, الذي ينتهي بوقت اقل , سيربح كل شيء |
| Vamos, va a ser divertido. | Open Subtitles | هيا ، سيكون هذا مرحاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 