| Abróchense los cinturones. Va a ser una noche muy movida. | Open Subtitles | اربطوا احزامة الامان أنها ستكون ليلة وعرة. |
| Va a ser una noche muy larga. Si necesita ayuda con las chicas... | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة ... إذا إحتجت إلى أيّ مساعدة مع البنات |
| Debes economizar fuerzas. Va a ser una noche larga. | Open Subtitles | يجب ان تحافظ على قوتك لانها ستكون ليلة طويلة |
| El día de los enamorados Va a ser una noche muy ajetreada. | Open Subtitles | . ليلة يوم عيد الحب ستكون ليلة حافلة للغاية |
| Va a ser una noche larga. | Open Subtitles | إنها سوف تكون ليلة طويلة |
| Caray, Va a ser una noche larga. | Open Subtitles | تباً ، ستكون هذه ليلة طويلة |
| Va a ser una noche Para recordar | Open Subtitles | ستكون هى الليلة لنتذكرها |
| Voy a parar en una estación de servicio de una gasolinera a por un Capuchino. - Va a ser una noche larga. | Open Subtitles | سندخل الى محطة الوقود لأحضر كوب قهوة ستكون ليلة طويلة |
| Y espero que vengas porque Va a ser una noche especial. | Open Subtitles | فإني سأقوم بعمل إحتفالية صغيرة أخرى هنا وآمل أن تتمكني من هذا، لأنها ستكون ليلة مميزة |
| Va a ser una noche larga y necesitamos que trabajen rápido y necesitamos que trabajen bien, pero de vez en cuando tómense tres segundos, no pueden tomarse más solo tres segundos para recordar dónde están y qué están haciendo. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة,وسيتوجب علينا العمل بسرعة ولكني أريدكم أن تعملو بشكلٍ جيد. ولكن من حينٍ لاخر, |
| Esta noche Va a ser una noche de espectáculo , de emoción y ... participación de la audiencia . | Open Subtitles | الليلة ستكون ليلة عروض ليلة حماس و مشاركة الجماهير أبحث عن بعض المساعدة |
| Espero que haya dormido porque Va a ser una noche muy larga. | Open Subtitles | آمل حقاً أن تكوني قد نِمتِ لإن هذه ستكون ليلة طويلة |
| Cielos, Va a ser una noche larga. | Open Subtitles | يا إلهي .. هذه ستكون ليلة طويلة |
| Te vas a divertir mucho. Va a ser una noche maravillosa. | Open Subtitles | ستستمتعين كثيرا ستكون ليلة رائعة |
| iSi vas a dejar que cada cosita te moleste Va a ser una noche muy larga! | Open Subtitles | الكلبة كلمتني! إن سمحت لكل شيء بسيط أن يقلقك، ستكون ليلة طويلة للغاية! |
| Va a ser una noche larga, querida. | Open Subtitles | {\pos(192,200)}.إنّها ستكون ليلة حافلة يا عزيزتي |
| Vamos a ver esta. Va a ser una noche divertida. | Open Subtitles | سنشاهد هذا حتماً ستكون ليلة مرحة |
| Muy bien, a ponerse cómodos. Va a ser una noche larga. | Open Subtitles | حسناً، لنسترح ستكون ليلة طويلة |
| Me voy a poner una taza de café. Va a ser una noche larga. | Open Subtitles | سأضع قدر من القهوة ستكون ليلة طويلة |
| Ah, te advierto, Va a ser una noche larga. | Open Subtitles | اه , انى اخبرك انها سوف تكون ليلة طويلة |
| Va a ser una noche larga. | Open Subtitles | ستكون هذه ليلة طويلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 