"va bien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما يرام
• على مايرام
• شيء بخير
• بشكل جيد
• يسير بخير
• أبلي حسناً
• يسير جيداً
• شئ بخير
• تعمل جيداً
• بأفضل حال
• إنه جيد
• يجري جيداً
• يتناسب
• على ما يُرام
• جيد سيرحلون

Julia eres muy generosa, se nota que el negocio te va bien.
إنه لطيف للغاية. أرى أن العمل يسير على ما يرام

Y si todo va bien , voy a se sirve el desayuno.
وان سار الامر على ما يرام ,سوف اكون محضراً لأفطارها

Y que, si todo va bien, él irá a buscarle. Ah, y que vaya solo.
وان كان كل شئ على مايرام, سيلتقطك من هناك, ويجب ان تذهب بمفردك

Pero siempre me dice lo mismo, y yo respondo que todo va bien.
نعم. رسائلها دائمًا بنفس المضمون و أرد عليها بأن كل شيء بخير

La batalla contra el señor Yu no va bien. Solicitamos refuerzos, mi señor.
المعركة مع لورد يو لا تسير بشكل جيد نحن نحتاج لإمدادات

- ¡¿Dónde está Catherine? ! Está bien, todo va bien, todo va bien.
إنها بخير , إنها على مايرام , إنها على ما يرام

Al 85% de los niños de los Países Bajos les va bien, pero no todo va bien.
و 85 في المائة من الأطفال في هولندا في حالة جيدة، ولكن ليست كل الأمور تسير على ما يرام.

No tienes que fingir que todo va bien... porque sé lo dolida que estás.
أنت لست بحاجة للتظاهر أن كل شيئ على ما يرام لأني أعلم جراحك

Si todo va bien, podremos salir en 48 horas.
لو جرى كل شئ على ما يرام فسوف نتحرك خلال 48 ساعة

Si todo va bien, pasado mañana, a eso de las 13:30, estará muerto.
اذا مر كل شئ على ما يرام فبعد غد في الواحدة و النصف تقريبا بعد الظهر سيكون ميتا

En dos años a lo sumo, tendremos nuestra propia tienda... si todo va bien.
في غضون عامين على الأكثر سيكون لنا محلنا الخاص ان جرت الأمور على ما يرام

Hay... veces en las que quiero mentir y fingir que todo va bien como hacen los demás.
هناك أوقات أريد بها الكذب والتظاهر بأن كل شيئ على مايرام

No soy médico, pero creo que va bien.
لست طبيبا، لكنه يبدو على مايرام بالنسبة لي

Cuando intento hablar con él, dice que todo va bien.
عندما أحاول التحدث معه يقول أن كل شيء بخير

Y he hablado con el Capitán, les puedo garantizar que todo va bien.
و قد تكلمت مع القائد و يمكنني أن أضمن لكم بأن كل شيء بخير

"El negocio ahora va bien, pero este aumento en la renta me forzaría a tener deudas, obligándome a vender todo e irme".
العمل يسير بشكل جيد الآن لكن هذه الزيادة في الأيجار ستجبرني على الأستدانة وستجبرني على بيع كل ممتلكاتي والأنتقال

Entonces, todo va bien. Hay hombres en primera y tercera bases.
لذا كل شيئ يسير بخير هناك رجل هنا ورجل هناك

Él fue el único candidato, y no me va bien.
وهو المهتم الوحيد، وأنا لا... أبلي حسناً

Oh, el trabajo va bien. Los Mercados van muy bien.
.إن العمل يسير جيداً .والسوق يسيرُ بشكلٍ رائع أيضاً

Todo va bien en el universo de las Embrujadas. ¿Qué prisa tienes?
كل شئ بخير فى عالم المسحورات . فيم عجلتك ؟

Esto va bien, y es ecológico.
هذه المواد الزرقاء تعمل جيداً و هي آمنه على البيئة

Me va bien. En realidad estoy aquí porque tengo una cita.
أنا بأفضل حال ، في الواقع أنا هنا من أجل موعد

va bien... quiero decir, casi terminado.
إنه جيد أعني بأني إقتربت بأن أنتهي منه

Sí, así es, pero desde luego que todo lo demás va bien.
أجل تماماً ، لكن كل شيء . آخر يجري جيداً

Tu cabello luce genial de esa forma, realmente te va bien.
شعرك يبدو رائعا عاليا كما هو. انه حقا يتناسب معكي.

No tiene que arriesgar su propio dinero y si todo va bien al cabo de unos años dispondrá de un bien de capital productivo y en explotación.
فإنه لا يخاطر بأية أموال يملكها؛ وإذا صارت الأمور على ما يُرام فإنه بعد سنوات قليلة سيصبح مالكا لأصل رأسمالي منتج عامل.

Si nos va bien, sería todo.
وإذا سار الأمر على نحو جيد سيرحلون