| ¿Qué sucede? Te ves preocupado. ¿Va todo bien? | Open Subtitles | ماذا يحدث , تبدو متوتراً هل كل شيء بخير ؟ |
| ¿Va todo bien? Olvídalo. | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ لا تقلقي , انها قصة طويلة |
| Sí. ¿Va todo bien? | Open Subtitles | أجل مرحبا مرحبا, هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| ¿Va todo bien con el tema del dinero? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام من الناحية المالية؟ |
| Hola, ¿va todo bien ahí abajo? | Open Subtitles | مرحبا ، هل كل شيء على مايرام في الأسفل ؟ |
| Hola, soy yo, ¿va todo bien? | Open Subtitles | مرحباً هذا أنا ، هل كل شئ بخير ؟ |
| ¿Va todo bien? Todo está bien. Vete a la cama, voy ganando bastante. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام كل شئ على ما يرام ، اذهب الى الفراش |
| Oí que te llamaron al despacho. ¿Va todo bien? Si. | Open Subtitles | سمعت أنه تم استدعاؤك الى المكتب ,كل شيء بخير ؟ |
| Hola, Phil. ¿Deanna, Va todo bien? | Open Subtitles | مرحباً يا فيل مرحباً ديانا , هل كل شيء بخير ؟ |
| Me surgió algo. - ¿Va todo bien? | Open Subtitles | لكن حصل شيئاً ما هل كل شيء بخير ؟ |
| Voy de camino a Goa. ¿Va todo bien? | Open Subtitles | أنا في طريقي إلى غوا هل كل شيء بخير ؟ |
| ¿Va todo bien? Sí, todo está bien. | Open Subtitles | هل كل شيء بخير؟ نعم .. كل شيء بخير. |
| ¿Va todo bien por aquí? | Open Subtitles | لم يبدوا جيداً هل كل شيء بخير هنا؟ |
| Hola. ¿Va todo bien oficial? | Open Subtitles | مرحبا , هل كل شيء على ما يرام , سيادة الضابط ؟ |
| Tom, Tom. Solo estamos hablando. Va todo bien. | Open Subtitles | توم، توم نحنُ نتحدث فقط هنا كل شيء على ما يرام |
| ¿Va todo bien, mamá? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا أمي؟ أجل، مجرد صياد بحاجة إلى المساعدة |
| Emily, ¿va todo bien? | Open Subtitles | وترى كيف حصل في ذلك الوقت . ايميلي هل كل شيء على مايرام ؟ |
| ¿Va todo bien, Sr. Malhotra? | Open Subtitles | كل شيء على مايرام ,سيد مالهوترا ؟ |
| - ¿Va todo bien en casa, Stuart? | Open Subtitles | -هل كل شيء على مايرام في المنزل ، ستورات ؟ |
| ¿Va todo bien con el presidente? | Open Subtitles | هل كل شئ بخير مع سيادة الرئيس ؟ |
| Ya no traes amigos a casa. ¿Va todo bien? | Open Subtitles | انته لم تعد تحضر اى اصدقاء للمنزل هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Hola, ¿va todo bien? | Open Subtitles | مرحباً ، هل كل شيء على ما يُرام ؟ |
| ¿Va todo bien? | Open Subtitles | هل الأمور بخير ؟ |
| ¿Va todo bien por aquí? | Open Subtitles | أكل شيء بخير هنا؟ |
| ¿ Va todo bien con el Senador? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام مع السيناتور ؟ |
| Eso nos deja esto. ¿Va todo bien? | Open Subtitles | مما يترك لنا هذا. كل شىء بخير ؟ |
| ¿Va todo bien en el trabajo? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام فى العمل ؟ |
| Lewis, ¿va todo bien? | Open Subtitles | هل كل شيء كما يرام يا(لويس)؟ |
| Buenos días señor Martin, ¿va todo bien? | Open Subtitles | صباح الخير، سّيد مارتن. كلّ شيء بخير |
| ¿Va todo bien contigo y Evy? No quiero volver a ese sitio. | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام بينك و بين (إيفي)؟ |
| - ¿Va todo bien? | Open Subtitles | -هل كل شئ علي ما يرام؟ كل شئ علي ما يرام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 