"vaca loca" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جنون البقر

Otros las ven como nunca fueron y culpan al mal de la vaca loca.
آخرون يرون الأشياء كما لو لم تكن موحودة و يدعون جنون البقر

Hablando de tu zona privada podría ser cualquier cosa desde Ébola hasta el mal de la vaca loca.
منذ أننا نتحدث عن منطقتك الخاصة قد يكون أي شيء من مرض الأيبولا و حتى مرض جنون البقر

¿Betún en el microscopio, o el mal de la vaca loca en mi sándwich de queso grillado?
ملمع احذية على المجهر او مرض جنون البقر في شطيرة الجبنة المشوية خاصتي؟

¿Y qué hace aquel profesor rabioso o con vaca loca o lo que sea?
و ما هو مرض جنون البقر أو داء الكلب للمعلم أو ايان ما كان يفعل ؟

Ejemplos: No se puede alimentar a las vacas con su propio cerebro, porque tendríamos la enfermedad de la vaca loca, Otors como endogamia e incesto y, veamos, ¿qué más?
مثلا , لا يمكنك اطعام البقر ادمغتها, والا سيكون هناك مرض جنون البقر, وزواج المحارم وسفاح المحارم و, دعونا نفكر، ماهو الشيء الاخر؟

Yo no me pescaré la enfermedad de la vaca loca aunque no creo que tengas un cerebro para arruinar.
-أنا لست من يريد أن يمرض بمرض جنون البقر و أصبح معتوهه -أعتقد أن عقلك صغير مند أول مره

Estamos hablando de cero posibilidades de enfermedad de la "vaca loca", nena.
-نحن نتحدث عن احتمال معدوم لمرض جنون البقر

estamos recibiendo informes sobre un caos generalizado, vinculado, según se cree, a un brote reciente causado por una cepa mutante del virus de la vaca loca.
استلمنا تقرير جديد يفيد بانتشار حالة ...الفوضى التي يعتقد انها تفشت بشكل كبير بسبب مرض جنون البقر

Y que estamos lejos del mal de la vaca loca.
مما يعني اننا بعيدون عن مرض جنون البقر

No hay de qué sorprenderse, si el mal de la vaca loca, la fiebre aftosa, la pfisteria y muchas otras anomalías animales hayan sido liberadas por el público humano.
والأسمدة الاصطناعية، والمهدئات، ومنشطات النمو والشهية... ... فلا عجب أن مرض جنون البقر... والحمى القلاعية...

Te paseas diciendo que tienes el mal de la vaca loca.
أنت تقول ان لديك مرض جنون البقر

Que diagnosticados con Alzheimer podrían tener el mal de la vaca loca.
و كان عندهم جنون البقر في الواقع ترى؟

Cuando era joven, mucho antes de la vaca loca, cuando estaba perdiendo en mi cierre, simplemente seguía, sin sentarme hasta que estuviera seguro que los tenía.
عندما كنت شاباً, قبل جنون البقر بكثير عندما كنت أخسر في مرافعاتي كنت أجعل المحاكمة تستمر لم أكن أجلس حتى أتأكد إني نلت القضية

¿Te dio la enfermedad de la vaca loca?
يا الهي. لا تجلب جنون البقر علي

La proteína que provoca la enfermedad de la vaca loca.
نفس البروتين الموجود في مرض جنون البقر

Puro hierro, vaca argentina, nada de vaca loca.
الابقار الارجنتينيه و ليست جنون البقر

O bien es E. Coli, listeriosis, o síndrome de la vaca loca.
هذا إما "إي كولاي" أو ليستيرويسيس أو جنون البقر

Comprueba el mal de las vacas locas. La vaca loca.
تحقق من وجود مرض جنون البقر جنون البقر

Tengo $7 millones ahí, separados para las pruebas de la vaca loca, que nadie usa, porque, digo, tú sabes, nadie quiere saber que tienen vacas con vaca loca.
لديّ 7 ملايين دولار تقبع هنا، وُضعت جانباً لاختبار جنون البقر التي لا يستخدمها أحد، لأنّه كما تعلم، لا أحد يُريد أن يعرف أنّه مُصاب بجنون بقر الأبقار.

- Lo de la vaca loca.
مرض جنون البقر.