"vadim" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فاديم
• فيدم
• تيودور

1. El autor de la comunicación es el Sr. Vadim Stolyar, ciudadano ruso de origen ucranio nacido en 1977.
1- صاحب البلاغ هو السيد فاديم ستوليار، وهو مواطن روسي من أصل أوكراني، وُلد عام 1977.

Teniente Vadim Radtchenko Reportándose a sus labores Soy su nuevo oficial de reactor.
الملازم فاديم رادتتشينكو إبلاغ للواجب أنا ضابط مفاعلك الجديد

Si, Vadim, La soldadura está aguantando.
نعم, فاديم, الجزء الملحوم متماسك

Esto no tiene que ver con Ud. pero ¿tiene un sobrino Vadim Nezhinski?
ليس للامر علاقة بك لكن الديك ابن اخت اسمه فاديم

Entonces, Bobby llama a la gente de Vadim y prepara todo.
لذا بوبى يمكنك ان تتصل برجال فاديم وتسوى الامر

Discutirás los demás detalles con Vadim.
وباقى التفاصيل ستناقشها مع فاديم

Vadim se abrió paso dentro del sindicato del crimen y tú trabajaste para sus rivales.
فاديم أخذ بالعمل مع الشرطة وأنت أخذت تتعمل مع الأعداء

Pero Vadim quería hacer negocios en Hong Kong.
لكن فاديم أراد البدأ بعمل خاص في هونغ كونغ

Perdona, Vadim, pero esto no te lo contaré jamás.
أنا آسفة, فاديم, لكن لا يمكنني أبداً أن أحدثكِ حول هذا الموضوع

Bebimos mucho vino y lo estábamos pasando muy bien hasta que me contó que Vadim había estado con ella antes que conmigo.
بعد أن أصبحنا في حالة سكر وكنا نقضي وقتا ممتعا جداً حينها أخبرتني بأن فاديم كان على علاقة بها قبلي

Lo más curioso es que tengo miedo por Vadim.
الشيء الغريب هو, إنني الأن قلقة بشأن فاديم

Vadim siempre me ha recordado a un personaje del Renacimiento.
فاديم دائما يذكرني بشخص من العصور القديمة

Un ejemplo prominente es el de Exotic Tropical and Timber Enterprises (ETTE), empresa establecida por Leonid Minin y sus socios Vadim Semov y Fernando Robleda.
ومن أبرز الأمثلة في هذا الصدد شركة Exotic Tropical and Timber Enterprises التي أنشأها ليونيد مينين وشريكاه فاديم سيموف وفرناندو روبليدا.

La División de Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social,en particular el Sr. Vadim Perfiliev y la Sra. Catherine Boivin, también nos ha brindado un apoyo y una orientación de sumo valor a mi Oficina y a mí mismo.
وتلقيت دعما بالغ القيمة وإرشادا لمكتبي ولي من شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولا سيما من السيد فاديم بيرفيلييف والآنسة كاثرين بوافين.

El Grupo de Expertos se entrevistó con él, bajo el nombre de Vadim Feodosiy Karlovskiy, el 18 de noviembre en el Hotel Ivoire de Abidján.
وأجرى معه، على أن اسمه فاديم فيودوسي كارلوفيسكي وذلك في 18 تشرين الثاني/نوفمبر في فندق إيفوار في أبيدجان.

Vadim Vadimovich Dubinkin (Federación de Rusia)
فاديم فاديموفيتش دوبينكين (الاتحاد الروسي)

El Gobierno en su respuesta no se refiere a las pruebas que demuestran que cuando el Sr. Sannikov se negó a confesar delito alguno, Vadim Zaitsev, el jefe de la KGB, lo amenazó con medidas brutales contra su mujer y su hijo si no hacía una declaración autoinculpatoria.
ولم يتطرق رد الحكومة إلى الدليل على أن فاديم زايسيف، رئيس جهاز مباحث أمن الدولة، هدّد السيد سنّيكوف، عندما رفض الاعتراف بأي جريمة، باتخاذ إجراءات صارمة ضد زوجته وابنه إذا لم يشهد على نفسه.

Chicas, él es Vadim Youchenco, presidente de la agencia.
بنات .. أقدم لكم فاديم يوشينكو مدير الوكالة وهذا هو ...

Acabas de perder 50,000 dólares para Vadim, pendejo.
لقد خسرت للتو 50 ألف دولار من فاديم

David era el hijo de Vadim.
ديفيد كان فتى فيدم

Un coro cantó canciones rumanas y judías y todo el mundo hizo votos por que Vadim fuera el "próximo Presidente y el primero cristiano" de Rumania, ¡pese al yarmulke! A continuación, Tudor encabezó una delegación del PGR para colocar una corona en Auschwitz, donde el en tiempos negador del Holocausto declaró que en Rumania se había exterminado a los judíos.
وأخذ المنشدون يتغنون بأناشيد رومانية ويهودية، وأعرب كل الحاضرين عن تعهدهم بأن يكون تيودور "الرئيس القادم لرومانيا، وأول رئيس مسيحي لها"، على الرغم من الطاقيات اليهودية! وبعد ذلك ترأس تيودور وفداً من حزب رومانيا العظمى ليضع إكليلاً من الزهور عند مدينة أوشويتز ، حيث أعلن من أنكر وقوع المحرقة ذات يوم، أن اليهود قد تعرضوا للإبادة في رومانيا.