"vainilla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفانيلا
• الفانيليا
• فانيلا
• فانيليا
• بالفانيلا
• فانيللا
• الفانيللا
• والفانيلا
• كالفانيلا
• بالفانيليا
• نكهة
• وفانيلا
• فانليا
• فنيلا
• فانيلى

Quizá quería mezclar el chocolate con la vainilla, pero fuera lo que fuera,
وحاولت مزج الشوكولا مع الفانيلا أو أيًا كان ما كانت تفعله.

Y de hecho vi y conocí a mujeres a quienes han azotado al ser pilladas comiendo helado de vainilla.
و في الواقع رايت و التقيت بنساء قد تم جلدهن حينما قبضن و هن ياكلن ايس كريم بنكهة الفانيلا.

Lo encontré en tu auto cuando buscaba mi suflé corporal de lavanda y vainilla.
وجدتها في سيارتك عندما كنت ابحث عن كريم الفانيليا والخزامي الخاص بي

La frágil economía nacional dependía de las exportaciones de vainilla y las remesas de los emigrantes.
ويعتمد اقتصاد البلد الهش على صادرات الفانيليا وتحويلات المهاجرين.

Tomo latte descremado de vainilla, pero trato de alejarme del jarabe.
طلبي هو فانيلا لاتيه خفيف، لكنني أحاول أن أقطع عادتي عن الشرب.

He puesto demasiada vainilla, pero estará bueno. ¿Vamos a mi cuarto?
وضعت فانيلا أكثر من اللازمِ لكنه لذيذ لنذهب للغرفة الاخرى

Es un pastel de fresas escalonado con vainilla tahitiana batida crema y bayas frescas.
إنها كعكة الفراولة المقسمة القصيرة مع كريمة فانيليا التاهيتي و التوت الطازج

Está bien. Tráigame de durazno con helado de vainilla.
جيد, سأخذ فطيرة خوخ مع أيس كريم الفانيلا

Tranquilo. Le dejé a la humanidad los de vainilla.
لا بأس تركت الاثنتين التي بطعم الفانيلا للانسانية

Encendió un incienso de vainilla.
أشعلت بخور الفانيلا وأثارت الرائحة جنوني.

Pero sin waffles de vainilla ¡es uno más de tus inmundos abortos culinarios!
ولكن من دون بسكويت الفانيلا, اصبح مجرد احد اسقاطاتك البائسه بالطبخ!

Era probable que disminuyeran las exportaciones ya que los productores de vainilla habían sufrido grandes pérdidas de cultivos en las zonas afectadas.
ومن المتوقع أن تتضاءل الصادرات لأن منتجي الفانيليا عانوا من خسائر كبيرة للمحاصيل في المناطق المتأثرة.

Mi abuelo estaba entre un tono vainilla y el tono del yogur de fresa, como mi tío y mi primo.
كان لون بشرة جدي في مكان ما بين الفانيليا والفراولة واللبن الزبادي، مثل عمي وابن عمي.

Bueno, ciertamente no es porque la vainilla realmente sepa dulce.
من المؤكد أنه ليس بسبب أن الفانيليا تعطي مذاقًـا حلوًا.

Si el pastel de mi boda no es de vainilla tahitiana... iré a tu tienda y le prenderé fuego.
اسمعني .. ِ اذا ذهبت إلى زفافي ووجدت ان الكيك ليس به فانيلا تاهيتية ..

Elegí los copos de vainilla esta noche.
سأحضى بـ فانيلا طرية هذا المساء

¿Quieres decir que ahora soy tu informante, vainilla?
تعنين أنا الآن المخبر الخاص لكِ يا فانيلا ؟

Y acabó a las 21:00 con un poco de helado suizo de almendra y vainilla.
بعدها ختمت فى التاسعه بكميه قليله من الايس كريم فانيليا

1 malteada de vainilla y una de chocolate, ¿si?
واحد من مشروب فانيليا المخفوق والشوكولاتة

Sabes de que sabor es, Y seguro que no es vainilla.
أنت تعرفين ماهي النكهة وبالتأكيد ليست فانيليا

¿Qué haces Barney? , ¿Tomando un latte de vainilla o algo así?
تحاول الحصول على هذا مثل لاتيه بالفانيلا أو شيء ما

mire esta pobre pierna, aplastada por un barril de vainilla cuando era un mozuelo de 23 años.
التي تحطّمت بسبب برميل فانيللا ... في سنّ العطاء من عمر الثالثة والعشرين

Es como helado de vainilla francesa, el primer sorbo es al 100 por ciento y para el sexto sorbo ya se ha ido.
فتلك العواطف اشبه بآيس الكريم الفانيللا, متعتك به كبيرة فى أول لعقة؛ و لكن مع اللعقة السادسة تتبخر هذه المتعة.

Es básicamente huevos blancos, crema fraîche, azúcar en polvo, vainilla y un toque de alumbre.
إنه يتألف من بياض البيض والقشدة الطازجة والسكر الناعم والفانيلا وقليل من الشبّة

Apuesto a que esta empieza con vainilla y termina con algo humeante.
أجزم أن لهذه طعما يبدأ كالفانيلا و لها أثر طويل كالدخان

Es porque incluso estos profesionales son humanos, y han comido muchos postres, como nosotros, y por eso han aprendido a asociar dulzor con vainilla.
ولكن لأن حتى هؤلاء الخبراء بشرٌ. وأكلوا الكثير من الحلوى، مثـنا، وبسبب هذا، فقد اعتادوا ربط الحلو بالفانيليا.

No me gusta el caramelo, me gusta la vainilla.
انا لا احب نكهة الحلوى انا احب الفانيليا

Desde chocolate con malvaviscos hasta vainilla con cerezas.
الطريق الوعر، عجينة الكعك، وفانيلا الكرز

Seis de chocolate, dos de vainilla y tres de cereza.
سوف اخذ ستة شكولاتة وثلاثة فانليا وثلاثة كريز

Traje de chocolate y vainilla.
أحضرت شكولاته ساخنة و فنيلا فقط

No es crema, es vainilla, pero está bien.
فى الواقع, إنه ليس لون كريمى إنه فانيلى, ولكن لا بأس بذلك