"valerio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فاليريو
• فلاريس

Después de haber celebrado las consultas de práctica, tengo la intención de nombrar al General de División Phillip Valerio Sibanda, de Zimbabwe, para que sustituya al General de División Garuba.
وفي أعقاب المشاورات المعتادة، أعتزم تعيين اللواء فيليب فاليريو سيباندا، من زيمبابوي، خلفا للواء غاروبا.

Ese es Raul Valerio hablando con Carlos.
هذا راؤول فاليريو يتحدث مع كارلوس

Cuando Raul Valerio falló como intermediario, le hiciste matar.
عندما فشل راؤول فاليريو في أن يكون وسيطك قمت بقتله

Valerio lanzo una cena en mi casa sin preguntarme ... por un amigo espanol.
وضع فاليريو مأدبة عشاء في منزلي بدون يسألني- لصديق أسباني.

Mike Miller y Eric Hamilton están casados. Igual que Valerio, el chico de Italia.
حسنٌ، (مايك ميلر) و(إيريك هاملتون) تزّوجا، وكذلك (فاليريو)، الرجل الذي تفقدناه مؤخّراً.

Como es de su conocimiento, desde octubre de 1995 el General de División Phillip Valerio Sibanda ha ocupado el cargo de Comandante de la Fuerza de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola (UNAVEM III) y, más tarde, de la MONUA.
وكما تعلمون، عمل اللواء فيليب فاليريو سيباندا منذ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ قائدا للقوة في بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا، وفيما بعد، قائدا لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا.

Sr. Valerio Calzolaio
السيد فاليريو كالزولايو

Sr. Calzolaio, Valerio
السيد كالزولايو، فاليريو

Qué adquisición para Demark, ¿no? Marty, recuerdas a Dante Valerio.
-ياله من كسب لـ"ديمارك"، صحيح؟ (مارتي)، تتذكر (دانتي فاليريو).

Deseo expresar mi reconocimiento al General de División Phillip Valerio Sibanda (Zimbabwe), que ha prestado servicios a la Misión con gran distinción y profesionalismo durante más de dos años y cuyo período de servicio expira el 30 de abril.
كما أود أن أعرب عن تقديري للواء فيليب فاليريو سيباندا )زمبابوي(، الذي خدم البعثة بتميز وكفاءة عظيمين لما يزيد عن السنتين، والذي ستنتهي مدة خدمته في ٣٠ نيسان/أبريل.

Vamos a hacerle una visita a Raúl Valerio.
/سنقوم بزيارة /راؤول فاليريو

¿Dante Valerio trata de sacarme?
هل يحاول (دانتي فاليريو) إخراجي؟

Tengo el honor de comunicarle que su carta de fecha 4 de agosto de 1995 (S/1995/668), relativa al nombramiento del General de División Phillip Valerio Sibanda, de Zimbabwe para suceder al General de División Chris Abutu Garuba como Comandante de la Fuerza de la operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en Angola (UNAVEM III), ha sido señalada a la atención de los miembros del Consejo.
السيد اﻷمين العام، أتشرف بإبلاغكم أن رسالتكم المؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٥ (S/1995/668)، بشأن تعيين اللواء فيليب فاليريو سيباندا، من زمبابوي، ليخلف اللواء كريس أبوتو غاروبا قائدا للقوة في عملية اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في أنغولا )بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا(، عرضت على أعضاء مجلس اﻷمن.

Carta de fecha 4 de agosto (S/1995/668) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General en la que le informaba de su intención de nombrar al General de División Phillip Valerio Sibanda, de Zimbabwe, para que sustituyera al General de División Chris Abutu Garuba, de Nigeria, como Comandante de la UNAVEM III.
رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس (S/1995/668) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، يبلغه فيها عن عزمه تعيين اللواء فيليب فاليريو سيباندا من زمبابوي، خلفا للواء كريس أبوتو غاروبا من نيجيريا، قائدا للقوة في بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا.

54. El Sr. Valerio (Observador de Portugal) comunica a la Conferencia que su Gobierno ha aprobado oficialmente el texto de la Convención y de los Protocolos anexos, entre ellos el Protocolo enmendado II, y ha pedido al Parlamento que emprenda el procedimiento de ratificación.
٤٥- السيد فاليريو )المراقب عن البرتغال( أخبر المؤتمر بأنّ حكومته وافقت رسمياً بالفعل على نص الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها، ومن بينها البروتوكول الثاني المعدل، وطلبت إلى البرلمان بدء عملية المصادقة.

Valerio, ven.
(تعال يا (فاليريو

Vamos, Valerio. Ven.
(لنذهب يا (فاليريو

Los traje a todos. También a Valerio.
أحضرت الجميع حتى (فاليريو)

¿Ese es tu Dante Valerio?
تتحدثين عن (دانتي فاليريو)؟