| v) valoración de los bienes y servicios forestales; | UN | ' ٥ ' تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية؛ |
| valoración de los bienes y servicios forestales | UN | تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية: |
| A. valoración de los bienes y servicios forestales .... 6 - 21 4 | UN | ألف - تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية باء - |
| Algunos, sin embargo, se deben examinar conjuntamente, pues, por ejemplo, la valoración de los bienes y servicios forestales sólo tiene sentido si está directamente vinculada con los instrumentos económicos. | UN | غير أن هناك مواضيع يتعين نظرها مقرونة بمواضيع أخرى، فعلى سبيل المثال لا يكون النظر في تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية مفيدا إلا إذا كان متصلا بصورة مباشرة باﻷدوات الاقتصادية. |
| :: Iniciar una evaluación amplia de los conocimientos disponibles sobre la valoración de los bienes y servicios forestales en la práctica. | UN | :: بدء إجراء تقييم شامل للمعارف المتاحة بشأن تقييم السلع والخدمات الحرجية في الممارسة العملية. |
| v) valoración de los bienes y servicios forestales; | UN | ' ٥` تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية؛ |
| Asimismo, reiteró las propuestas de acción sobre valoración de los bienes y servicios forestales del Grupo Intergubernamental sobre los bosques y señaló que seguían siendo pertinentes y válidas. | UN | وأكد من جديد مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات بشأن تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية، وأخذ علما باستمرار أهميتها وصلاحيتها. |
| Asimismo, reiteró las propuestas de acción sobre valoración de los bienes y servicios forestales del Grupo Intergubernamental sobre los bosques y señaló que seguían siendo pertinentes y válidas. | UN | وأكد من جديد مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات بشأن تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية، وأخذ علما باستمرار أهميتها وصلاحيتها. |
| La valoración de los bienes y servicios forestales puede ofrecer oportunidades de financiar los bosques y contribuir a la mejora del bienestar humano. | UN | 91 - ويمكن أن يتيح تقدير قيمة السلع والخدمات الحراجية فرصا لتمويل الغابات وأن يكون له دور في زيادة رفاه الإنسان. |
| A. valoración de los bienes y servicios forestales | UN | ألف - تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية |
| Tema 3 d) Grupo de Trabajo II: elemento de programa II.d v) (valoración de los bienes y servicios forestales) | UN | البند ٣ )د( الفريق العامل الثاني: العنصر البرنامجي الثاني )د( ' ٥ ' )تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية( |
| 5. valoración de los bienes y servicios forestales (elemento de programa II.d v)) 34 | UN | تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية )العنصر البرنامجي ثانيا - د ' ٥ ' ( |
| 5. valoración de los bienes y servicios forestales (elemento de programa II.d v)) | UN | ٥ - تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية )العنصر البرنامجي ثانيا - د ' ٥ ' ( |
| valoración de los bienes y servicios forestales | UN | 5 - تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية |
| valoración de los bienes y servicios forestales (E/CN.17/IFF/1999/12) | UN | تقرير مقدم من الأمين العام عن المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية )E/CN.17/IFF/1999/12( |
| 5. El alcance de la valoración de los bienes y servicios forestales tiene que extenderse más allá de los límites del sector forestal e incluir, por ejemplo, el examen de opciones alternativas del uso de la tierra de valor social o económico significativo, la fijación de los precios de los productos forestales, y las repercusiones ecológicas de los materiales de sustitución. | UN | ٥ - ويلزم أن يمتد نطاق تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية إلى ما بعد حدود قطاع الغابات ليشمل، على سبيل المثال، بحث خيارات بديلة لاستعمال اﻷراضي ذات القيمة الاجتماعية والاقتصادية الكبيرة، وتسعير المنتجات الحرجية، واﻷثر الايكولوجي للمواد البديلة. |
| k) Informe del Secretario General sobre cuestiones que requieren nuevas aclaraciones: valoración de los bienes y servicios forestales (E/CN.17/IFF/1999/12); | UN | )ك( تقرير اﻷمين العام المعنون " المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية )E/CN.17/IFF/1999/12(؛ |
| El alcance de la valoración de los bienes y servicios forestales tiene que extenderse más allá de los límites del sector forestal e incluir, por ejemplo, el examen de opciones alternativas del uso de la tierra de valor social o económico significativo, la fijación de los precios de los productos forestales, y las repercusiones ecológicas de los materiales de sustitución. | UN | 103 - ويلزم أن يمتد نطاق تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية إلى ما بعد حدود قطاع الغابات ليشمل، على سبيل المثال، بحث خيارات بديلة لاستعمال الأراضي ذات القيمة الاجتماعية والاقتصادية الكبيرة، وتسعير المنتجات الحرجية، والأثر الايكولوجي للمواد البديلة. |
| Sin embargo, las técnicas de valoración de los bienes y servicios forestales siguen siendo insuficientes para dar una justificación sólida en la que basar las decisiones de política y de inversión. | UN | لكن تقنيات تقييم السلع والخدمات المستمدة من الغابات ما زالت غير قادرة على توفير مبرر متين عند اتخاذ القرارات المتعلقة بالسياسات والاستثمار. |
| El Grupo tomó nota de la necesidad de cooperación internacional en el desarrollo de métodos para la valoración de los bienes y servicios forestales. | UN | ١٣٠ - وأشار الفريق إلى ضرورة التعاون الدولي في وضع منهجيات تقييم السلع والخدمات الحرجية. |
| Además, se acordó establecer en principio un equipo de tareas para promover una valoración de los bienes y servicios oceánicos y ribereños. | UN | وبالإضافة إلى هذا، اتُّفق من حيث المبدأ على تشكيل فرقة عمل للنهوض بتقييم السلع والخدمات ذات الصلة بالمحيطات والسواحل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 