ويكيبيديا

    "valores de mercado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • القيمة السوقية
        
    • القيم السوقية
        
    • قيمة السوق
        
    Las inversiones se valoran al costo o a valores de mercado, según cual sea menor. UN وتقيم هذه الاستثمارات حسب التكلفة أو القيمة السوقية أيهما أقل.
    Las inversiones se valoran al costo o a valores de mercado, según cual sea menor. UN وتقيم هذه الاستثمارات حسب التكلفة أو القيمة السوقية أيهما أقل.
    Total de la Caja: tasas anuales de rendimiento basadas en valores de mercado, en porcentajes, UN مجموع قيمة الصندوق: المعدلات السنوية للعائد بالاستناد إلى القيمة السوقية
    La Caja también indica, entre paréntesis, los valores de mercado de sus inversiones en el marco de los estados financieros. UN ويقدم الصندوق أيضا، بين قوسين، القيم السوقية لاستثماراته في صدر بياناته المالية.
    Los valores razonables de los activos no monetarios se determinan tomando como referencia los valores de mercado observables o mediante una evaluación independiente. UN وتٌحدد القيمة العادلة لهذه الأصول غير النقدية بالرجوع إلى القيم السوقية التي يمكن ملاحظتها أو عن طريق التقييم المستقل.
    Tasas anuales de rendimiento de la Caja basadas en valores de mercado UN معدلات العائدات السنوية للصندوق المحددة على أساس قيمة السوق
    Nota: Los valores de mercado incluyen los ingresos devengados. UN ملاحظة: القيمة السوقية تشمل الإيرادات المستحقة.
    La División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha facilitado los costos por módulos basados en los valores de mercado genéricos globales existentes de cada pieza de equipo médico del módulo. UN وقدمت شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام طرق حساب الأسعار بالوحدات استنادا إلى القيمة السوقية العامة المنصفة الموجودة أصلا لكل قطعة من المعدات الطبية اللازمة في الوحدة.
    Cuadro 1 Total de la Caja: rendimientos totales (sobre la base de valores de mercado) correspondientes a los ejercicios terminados el 31 de marzo UN الجدول - ١ مجموع قيمة الصندوق: النسب المئوية لمجموع العائدات بالاستناد إلى القيمة السوقية للسنـوات التي تنتهي في ٣١ آذار/ مارس
    valores de mercado al 31 de marzo de 1998 UN القيمة السوقية في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨
    Total de la Caja: tasa total anual de rendimiento, en porcentajes basados en valores de mercado, del 31 de marzo de 1962 al 31 de marzo de 2000 UN مجموع قيمة الصندوق: المجموع السنوي لمعدل العائد النسب المئوية بالاستناد إلى القيمة السوقية من 31 آذار/مارس 1962 إلى 31 آذار/مارس 2000
    Total de la Caja: tasas anuales de rendimiento basadas en valores de mercado, porcentajes, en algunos períodos terminados el 31 de marzo UN مجموع قيمة الصندوق: المعدلات السنوية للعائد بالاستناد إلى القيمة السوقية النسبة المئوية لفترات مختارة تنتهي في 31 آذار/مارس
    Total de la Caja: tasa total del anual de rendimiento, en porcentajes basados en valores de mercado, del 31 de marzo de 1962 al 31 de marzo de 2002 UN مجموع قيمة الصندوق: المجموع السنوي لمعدل العائد، النسب المئوية بالاستناد إلى القيمة السوقية من 31 آذار/مارس 1962 إلى 31 آذار/مارس 2002
    Sin embargo, todos los administradores de inversiones basan sus valoraciones en valores de mercado, las que, al 31 de diciembre de 1993 ascendían a 748.828.853 dólares para los recursos de la Caja expresados en dólares y a 5.273.501 dólares para los recursos expresados en chelines austríacos; UN غير أن جميع مديري الاستثمار يضعون تقييماتهم على أساس القيمة السوقية. وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، كانت هذه القيمة ٨٥٣ ٨٢٨ ٧٤٨ دولارا بالنسبة لصنــدوق الـــدولارات و ٥٠١ ٢٧٣ ٥ دولارا بالنسبة لصندوق الشلنات النمساوية.
    Sin embargo, todos los administradores de inversiones basan sus valoraciones en valores de mercado, que al 31 de diciembre de 1997 ascendían a 842.389.890 dólares para los recursos de la Caja expresados en dólares de los Estados Unidos y a 2.436.927 dólares para los recursos expresados en chelines austríacos; UN غير أن جميع مديري الاستثمار يضعون تقييماتهــم على أساس القيمة السوقية. وفي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، كانت هذه القيمة ٨٩٠ ٣٨٩ ٨٤٢ دولارا بالنسبة لصندوق الدولارات و ٩٢٧ ٤٣٦ ٢ دولارا بالنسبة لصندوق الشلنات النمساوية.
    El Grupo de Trabajo reconoció que hacía falta adoptar una metodología para revisar los valores de mercado genéricos razonables del equipo médico que figuran en la versión actual (2002) del Manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes. UN 18 - سلم الفريق العامل بالحاجة إلى الأخذ بمنهجية لاستعراض القيمة السوقية العادلة العامة الراهنة للمعدات الطبية، كما هي معروضة في الدليل الحالي للمعدات المملوكة للوحدات (دليل عام 2002).
    Como se indica en la nota g) del estado financiero II (activo, pasivo, y reservas y saldos de los fondos), los valores de mercado de las inversiones a corto plazo y a largo plazo en las cuentas mancomunadas de las Naciones Unidas al 31 de diciembre de 2013 ascendían a 10.179.850 dólares y 10.172.417 dólares, respectivamente. UN وكما هو مبين في الحاشية (ز) من البيان الثاني بشأن الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق، بلغت القيمة السوقية للاستثمارات القصيرة الأجل والاستثمارات الطويلة الأجل في صندوقي النقدية المشتركين للأمم المتحدة، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 مبلغ 850 179 10 دولارا و 417 172 10 دولارا على التوالي.
    Los valores razonables de los activos no monetarios se determinan tomando como referencia los valores de mercado observables o mediante una evaluación independiente. UN وتتحدد القيم العادلة للأصول غير النقدية بالرجوع إلى القيم السوقية التي يمكن ملاحظتها أو من خلال تقييم مستقل.
    El valor razonable de esos activos no monetarios se determina tomando como referencia los valores de mercado observables o mediante una evaluación independiente. UN وتٌحدد القيمة العادلة لهذه الأصول غير النقدية بالرجوع إلى القيم السوقية التي يمكن ملاحظتها أو عن طريق التقييم المستقل.
    Tasas anuales de rendimiento de la Caja basadas en valores de mercado UN معدلات العائدات السنوية للصندوق المحددة على أساس قيمة السوق

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد