"vals" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفالس
• فالس
• والتز
• الفالز
• فالز
• بفالتز
• معزوفة
• إرقصوا

Y Nimoy, perdón, Spock se sienta al piano, y comienza a tocar este vals de Brahms, y todos empiezan a bailar a su son.
و نيموى, اسف , سبوك يجلس إلى البيانو, و يبدأ بعزف مقطوعة لرقصة الفالس لـ برامز, و الكل يرقص عليها.

Arrullados por las asociaciones agradables evocado a la memoria por la música, comencé a quedarme dormido, el vals aún sonando en mis oídos.
التي هدأت من أجتماعنا اللطيف التي استحضرت من قبل الموسيقى لقد بدأت أشعر بالنعاس، الفالس لا يزال يلعب في أذني.

Eh, estaba pensando que antes de empezar el vals, sería genial si agradecemos a todas las personas que han hecho posible esta noche.
لقد كنت أفكر قبل أن تبدأ معزوفة الفالس سيكون من اللطيف إذا شكرت كل الأشخاص الذين بذلوا لإحياء هذه الليلة

Piensas en un vals, ves unas iniciales en un anillo y lo asocias con una noticia.
لحن فالس يداعب رأسك أحرف منقوشة على خاتم و ربطت كل هذا بقصاصة جرائد

Daría un brazo, una pierna y un codo por un solo vals.
سوف أعطى ذراع و قدم و كوع لرقصة "والتز" واحدة

Cariño, bailo el vals desde que como alimentos sólidos.
عزيزتي، أنا كنت أرقص الفالز منذ يوم تناولي لأول طعام لي

No me gusta. Dame un vals de Strauss.
لا يمكننى غناء هذا النوع افضل فالز ستراوس

De hecho, el tío de Gayla está vivo hoy en día, y aprendiendo a bailar vals.
في الواقع، خالها لا يزال حيًّا إلى هذا اليوم، ويتعلم كيف يرقص الفالس.

TC: Veamos cómo podríamos aplicar la guía líquida a un vals clásico.
تريفور كوب: فلننظر لكيفية تطبيق القيادة السلسة في رقصة الفالس الكلاسيكية.

Un paso de vals aquí, un contoneo allá.
خطوة من رقصة الفالس هنا، وخطوة من رقصة الشيمي هنا.

Baila el vals divinamente, capitán.
إنك ترقص الفالس بمهارة يا كابتن بتلر لا تبدأي في تملقي لست واحداً من معجبيكِ المزارعين

Estás tarareando ese vals. No lo hagas, por favor.
أنت ترددين هذا الفالس الأن من فضلك لا ترددى هذا اللحن مرة أخرى

Estoy seguro de que le gustará bailar su vals preferido.
أنا متأكد من أنك لن ترفضي القيام بهذا هذا هو الفالس الذي تحبيه كثيراً.

El primer vals que recuerda lo bailó con él.
رقصة الفالس الأولى التي تتذكرينها دائماً .. كانت بصحبته

La orquesta tocara un vals hermoso.
الأوركسترا ستعزف لرقصة الفالس الجميلة

Me tengo que ir y hacer el vals nupcial.
سأذهب لرقص فالس الزفاف و سأعود خلال 5 دقائق

Pero pienso también en el spa de Peter Zumthor en vals donde la luz y la oscuridad, en combinaciones muy suaves, se alteran mutuamente para definir el espacio.
لكنني أعتقد أيضا انه يمكن قول ذلك على منتجع بيتر زامتور في فالس حيث النور والظلام ، يندمجان في تركيبة مميزة لطيفة يعكس كل واحد منهما مفهوماً خاصاً للمساحات والفضاء

Él no escribía valses... Es el vals del "Danubio Azul".
فيكتور هيربرت ليس فالس- انه فالس الدانوب الازرق

¿Cómo si no se va a escribir? ¿Como "vals" o "foxtrot" ?
وما هي الطريقة لكتابتة كـ"والتز" او "فوكس تروت" ؟

Era una noche hermosa, me puse el volante sobre la espalda hice unos giros de vals y cuando paré ante Ud Ud. me besó.
لقد كانت ليلة جميلة وضعت عجلة القيادة على كتفي و رقصت لكِ رقصة الفالز وعندما توقفت أمامك قبلتني

Melvina Walters cantará el vals de Julieta, por Guno.
التالي ، مالفينا ولترز و ستغني جولييت فالز لجون

Si todos los problemas pudieran resolverse con un simple vals.
لو كانت كل مشكلة تحل بفالتز بسيطة فقط

Y paso de ganso, paso de ganso, vals y patada. ¡Otra vez!
إستعدوا إرقصوا ودوّروا خطوة الأوزّة! خطوة الأوزّة!