| Si piensan en el problema de las bananas vs. los chocolates, pensamos que vamos a comer bananas la semana próxima. | TED | إذا فكرتم في مشكلة الموز مقابل الشكولاتة، نعتقد أننا سنأكل الموز الأسبوع القادم. |
| vamos a comer en casa. ¿Estás enfermo o algo? | Open Subtitles | ـ سنأكل بالبيت ـ هل أنت مريض او ما إلى ذلك؟ |
| El dueño debe estar en otro sitio. vamos a comer a otro lugar. | Open Subtitles | لابد أن المالك في الخارج بمكان ما لنأكل في مكان آخر |
| Muy graciosa. Encantadora. vamos a comer sardinas. | Open Subtitles | . تسلية رائعة . دعينا نذهب لنأكل بعض السردين |
| Beba más tarde. En primer lugar, vamos a comer. Me muero de hambre. | Open Subtitles | يمكننا الشرب فيما بعد , دعونا نأكل أولا أنا جوعان |
| No llores, Jacinta. Le diré que fue mi culpa. vamos a comer. | Open Subtitles | لا تبكي يا جاسنتا فسوف أتحمل اللوم كله دعنا نأكل غذائنا |
| Es elegante, porque vamos a comer y vamos a ir bailando. | Open Subtitles | إنه بالملابس الرسمية، لأننا سنأكل ونذهب للرقص0 |
| Estamos pasando muy bien... vamos a comer algo y luego iremos a casa. | Open Subtitles | نحن نستمع بوقتنا سنأكل العشاء ثم سنكون في المنزل |
| Pidamos vino blanco si vamos a comer mariscos. | Open Subtitles | بأنه علينا أن نحضر قنينة من النبيذ إن كنا سنأكل مأكولات بحرية |
| ¿Vamos a comer hoy como las personas normales? | Open Subtitles | هل سنأكل الغداء معاً, كالأشخاص الطبيعيين ؟ ماذا؟ |
| vamos a comer juntos, vamos a ver televisión juntos vamos a ir al puto trabajo juntos. | Open Subtitles | سنأكل معًا، ونشاهد التلفاز معًا ونذهب إلى العمل معًا |
| Damas, vamos a comer tan pronto como terminemos aquí. | Open Subtitles | أيتها السيدات لنأكل ما إن ننتهى من عملنا. |
| ¿Vamos a comer algo? Tengo cupones de comida china. | Open Subtitles | تبا لهذه القوانين اللعينة هلا ذهبنا لنأكل شيئا |
| De acuerdo, cariño, vamos a comer y a ver el partido. | Open Subtitles | حسناً, حبيبتي, فلنذهب لنأكل ونشاهد اللعبة |
| Sabes que? vamos a comer y entregar estos videos y salgamos del pueblo. | Open Subtitles | حسناً، لنأكل و نقوم بتوصيل الشرائط و نخرج من المدينة |
| ♪ roscas y peces pan y vino ♪ ♪ gracias, Dios es la hora de cenar ♪ ♪ así que vamos a comer, oh, vamos a comer ♪ | Open Subtitles | ♪ الأرغفة والسمك, والخبز والنبيذ ♪ ♪ شكراً يالله , أنه وقت العشاء ♪ ♪ لذا دعونا نأكل. |
| Sólo vamos a comer para poder irme a la cama. | Open Subtitles | دعنا نأكل فقط, حتى يتسنى لي الذهاب إلى الفراش |
| Además, mañana compraremos más. - Sí, ven. vamos a comer eso. | Open Subtitles | سنبتاع المزيد منه غداً هيا فلنأكل |
| vamos a comer a las 12:30 con el procurador general y el gobernador McKeithen. | Open Subtitles | سنتناول الغداء في الثانية عشر والنصف مع النّائب العامّ والمحافظ ماكيلتور بنفسه |
| Julie, sal y dile a Phil que vamos a comer. | Open Subtitles | هي جولي اذهبي الى الخارج وقولي لفيل نحن سوف نأكل الآن |
| Pongan las hojas, de coca lejos y vamos a comer, vamos. | Open Subtitles | ضعوا أوراق جوز الهند ... و لنذهب لتناول الطعام , هيا |
| vamos a comer. Sólo algo sencillo ... Algo de buen caviar... | Open Subtitles | دعنا نَأْكلُ شيء بسيط بَعْض الكافيارِ الجيدِ |
| vamos a comer Choco Krispies. | Open Subtitles | دعينا نأكل رقائق الشكولاته إلى أن ينتهي الأمر. |
| Sólo me gustaría saber qué día vamos a comer. | Open Subtitles | وكأنني أريد اليوم أن أعرف ما الذي سنأكله |
| vamos a comer. Tengo hambre. | Open Subtitles | لنذهب و نأكل انا جائع |
| Hey, has estado mucho tiempo aquí. ¿Qué tal si vamos a comer? | Open Subtitles | لقد مر وقتا طويل من التقينا اخر مره , لنتناول الغداء معا ؟ |
| Sólo firmo unos más y nos vamos a comer. | Open Subtitles | فقط القليل من التوقيع وبعدها يمكننا أن نذهب للغداء |
| ¿Vamos a comer cosas ricas? | Open Subtitles | فلنذهب ونتناول طعاماً رائعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 