| vamos a estar aquí para siempre si se toma fotos con todos ellos | Open Subtitles | سنكون هنا إلى الأبد إذا كنت تأخذ الصور مع كل منهم |
| vamos a estar aquí una semana, creo que deberíamos presentarnos. | Open Subtitles | بما أننا سنكون هنا لمدة أسبوع ، ربما ينبغي أن نقدم أنفسنا |
| Tengo que escribir a mi madre, ¿cuánto vamos a estar aquí? | Open Subtitles | يجب أن أكتب إلى أمي. كم من الوقت تعتقد أننا سنبقى هنا ؟ |
| Se me acomodan porque vamos a estar aquí hasta que caguen todo lo que traen. | Open Subtitles | استرخي .. سنبقى هنا حتى تخرج ما بداخلكن جميعا |
| Bueno, entonces, aquí lo tenemos, y las carreteras son como ríos, así que me temo que vamos a estar aquí por un tiempo. | Open Subtitles | , ها هي الوحدة التي أردتهما , و الطرق غارقة بالماء أخشى اننا سنظل هنا لفترة طويلة |
| Porque vamos a estar aquí hasta que encontremos... a un puto baterista que pueda tocar | Open Subtitles | لأننا سوف نبقى هنا الى أن أجد مطبّل يمكنه ان يطبّل في الوقت الصحيح |
| Pero vamos a estar aquí toda la noche, entonces, que no las atrapen. | Open Subtitles | ولكننا سنكون هنا طوال الليل لذا لا تنشغلن |
| Y si tenemos que mirar casa pagina, vamos a estar aquí para siempre. | Open Subtitles | وإذا علينا أن ننظر في كلّ ورقة، سنكون هنا للأبد. |
| Pero vamos a estar aquí así que no tienes que pasarlo sola. | Open Subtitles | ولكن نحن سنكون هنا لذلك لستِ مضطرة أن تَمْرِّ به لوحدكِ. |
| Darryl y yo vamos a estar aquí para servirle años y años y años y años. | Open Subtitles | داريل وأنا سنكون هنا لخدمتك لسنين قادمة وسنوات وسنوات وسنوات |
| Mira, no hay forma de saber cuánto tiempo vamos a estar aquí, así que vamos a tener que establecer algunas reglas básicas si vamos a jugar padre / hija. | Open Subtitles | أنظري ، نحن لا نعلم لكم من الوقت سنكون هنا إذاً يجب علينا وضع بعض القواعد إذا كنا سنلعب لعبة الأب والأبنة |
| ¡Huyas donde huyas siempre vamos a estar aquí! | Open Subtitles | مهما كان المكان الذي ستهرب اليه سنكون هنا دوماً |
| También significa que vamos a estar aquí un tiempo. | Open Subtitles | وأيضاً يعني أننا سنبقى هنا لفترة |
| ¡Oigan! vamos a estar aquí un rato, así que hay que tratar de llevarnos bien. | Open Subtitles | يا فتيان، سنبقى هنا لبعض الوقت |
| vamos a estar aquí hasta que confieses. | Open Subtitles | سنبقى هنا حتّى تقرّ و تعترف |
| ¿Cuánto tiempo vamos a estar aquí? | Open Subtitles | إلى متى سنبقى هنا ؟ |
| Pero vamos a estar aquí mucho tiempo y no quiero tener esto entre nosotros. | Open Subtitles | لكننا سنظل هنا لمده طويله و لا أريد أن يظل الأمر معلق بيننا |
| vamos a estar aquí hasta la próxima semana escuchando a todos esos locos. | Open Subtitles | سوف نبقى هنا حتى الاسبوع القادم اذا استمعنا لكل ذلك الجنون حسنا. |
| vamos a estar aquí toda la noche. | Open Subtitles | نحن ستعمل يكون هنا كل ليلة. |
| Entonces... ¿Vamos a estar aquí todo el día, o vamos a pelear? | Open Subtitles | إذًا، هل سنقف هنا طوال اليوم أم سنتقاتل؟ |
| Parece que vamos a estar aquí un buen rato. | Open Subtitles | أيتها النادلة يبدو أننا سنمكث هنا لوقت طويل |
| Hemos venido como un grupo. vamos a estar aquí el tiempo que nos necesites. | Open Subtitles | لقد أتينا إلى هنا كمجموعة , سوف نكون هنا طوال حاجتك لنا |
| Si vamos a estar aquí, ¿podrías abrir una ventana? | Open Subtitles | إذا نحن فقط سنجلس هنا ، هل يمكنك فتح النافذه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 