"vamos a estar en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنكون في
• سنكون على
• سنكون فى
• سنصبح في

Sabes, si Vamos a estar en Beverly Hills, incluso si la convención es en Santa Mónica, estaríamos a mitad de camino de Pasadena.
أوتعلم, إن بقينا في بيفرلي هيلز على الرغم من أن الإتفاقية في سانتا مونيكا سنكون في منتصف الطريق لـ باسادينا

Vamos a estar en el Scully, Si ustedes dos pueden arrancar.
نحن سنكون في حانة سكولي إن أردتوا أن تبهجوا أنفسكم

Bueno, no te preocupes, Vamos a estar en otra parte de la casa.
حسنـًا، لا تقلق سنكون في الجزء الآخر من البيت

Y aún si no ganamos esta cuenta, Vamos a estar en la lista de los grandes que juegan a esto del New York Times.
وحتى أن لم نفز بهذا الحساب سنكون على القائمة في النيويورك تايمز لأكبر الرجال في هذا المجال

Para los que tengan radio, Vamos a estar en el canal 40.
الذي لديه جهاز الراديو اللاسلكي سنكون على قناة أربعون

Vamos a estar en la oficina, pero quizá salgamos. Somos agresivos.
سنكون فى المكتب طوال اليوم و لكن من يعلم من المحتمل حدوث شيئا ً ما فنحن ننتمى لوحدة قاسية

Vamos a estar en lo peor en una hora. Todo el mundo, sabéis el protocolo.
سنكون في خضام ذلك خلال ساعة، الجميع يعلم ما يتعيّن عليه.

Pero Vamos a estar en un barco en mitad del océano sin escapatoria.
لكننـا سنكون في سفينة وسط المحيط بدون مهرب

Recuerde, Vamos a estar en la vanguardia de escuchar todo, de modo que si algo sale mal, vamos a tirar nada más sacarlo de allí.
, تذكر , نحن سنكون في الشاحنة نستمع لكل شيء , لذا إذا أي شيء يذهب خطأ نحن سنسحبك مباشرا من هناك

Pero al menos Vamos a estar en las colinas lejos de la inundación.
على الأقل سنكون في التلال بعيداً عن الفياضانات

O sea, Vamos a estar en Estados separados... miles de kilómetros lejos el uno del otro.
أقصد.. سنكون في ولايات منفصلة على بُعد آلاف الأميال من بعض

Si no tratamos esto como una sociedad, y dejamos de culpar a la persona gorda, Vamos a estar en serios problemas.
مالم نعالج هذا كمجتمع ونتوقف عن لوم الشخص السمين سنكون في ورطة كبيرة

Vamos a estar en el rango de lanzar nuestra helo de aquí en unas dos horas, dependiendo de los vientos en contra.
سنكون في مجموعة لإطلاق الحلو لدينا من هنا في حوالي ساعتين اعتمادا على الرياح المعاكسة.

Como Vamos a estar en el parque, podríamos hacer juegos de persecución.
بما أنّنا سنكون في المتنزه، ظننتُ أنّ بإمكاننا لعب لعبة المطاردة.

Vamos a estar en el nivel cinco hasta que las turbinas se arreglen.
سنكون في الـطابق الـخامس حتى يتم إصلاح التربونات.

Vamos a estar en su rango de fuego en menos de 30 minutos.
سنكون في مجال نيرانهم خلال أقل من 30 دقيقه.

Mientras se descongela, nosotros Vamos a estar en Scranton.
بينما يذوب الثلج عنها نحن سنكون في سكرانتون

Ahora, Vamos a estar en Canal 7 así que por favor mantengan la charla al mínimo.
سنكون على القناة السابعة لذا قللوا من الحديث الى الحد الأدنى.

Vamos a estar en contacto por radio.
سنكون على اتصال عن طريق الراديو.

En unos dos minutos, Vamos a estar en la CNN.
في غضون دقيقتين سنكون على قناة الـ سي أن أن

Así que Vamos a estar en el laboratorio mañana.
. لذا فنحن سنكون فى المختبر غدا

Ahora ya lo sabes, si papá no consigue este cliente, todos Vamos a estar en la calle.
إذا لم يحصل أبوك على هذا الزبون كلنا سنصبح في الشارع