"van a matar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيقتلون
• سيقتلوننا
• سيقتلونك
• سيقتلونه
• سوف يقتلونك
• سيقتلونني
• سيقتلونا
• سيقتلوني
• سوف يقتلوني
• وسيقتلون
• وسيقتلونني
• سيُقتل
• سيقومون بقتله
• سيقومون بقتلها
• سيقومون بقتلي

van a matar a uno de nosotros. ¿Por qué no están molestos?
لا انهم سيقتلون احدنا لماذا انتم سعيدين؟

Son asesinos en masa. van a matar a gente inocente con él.
إنّهم مجرمون بالجملة، سيقتلون أناساً أبرياء بتلك المواد

No son como los de las películas, son de verdad. Nos van a matar.
ليس مثل النوع الذي تسمعه في الأفلام، لكن هذه حقيقية هم سيقتلوننا

Si me disparas, te van a matar.
لو أطلقت النار عليَ فإنهم سيقتلونك

Dijo que lo van a matar esta noche.
قلت بأنّهم كانوا سيقتلونه اللّيلة

Piénsalo de esta forma si no haces lo que ellos quieren te van a matar si no haces lo que nosotros queremos los dejaremos.
فكر بها بهذه الطريقة إذا لم تقم بما يريدون، سوف يقتلونك إذا لم تقم بما نريده

No me gusta oír que me van a matar.
دعيني أخبركي شيئاً أيتها السيدة,لا أحب الناس الذين يقولون إنهم سيقتلونني

Con este rifle, tus hijos van a matar muchos chacales.
بهذه البنادق أولادك سيقتلون الكثير من ابن آوى

En algún momento, van a matar a uno de nosotros para demostrarle a los policías que esto es en serio, ¿verdad?
في مرحلة ما، سيقتلون أحدنا ليظهروا للشرطة بأنّهم جادّين، حسناً؟

Si, muchos hombres dicen que van a matar a sus esposas, pero ¿cómo van a probar que realmente lo llevó adelante?
أجل، الكثير من الرجال يقولون أنّهم سيقتلون زوجاتهم، ولكن كيف ستثبتون يا رفاق أنّه نفذ ذلك فعلاً؟

No, tengo que encontrarles. Creo que se van a matar el uno al otro.
لا,عليّ إيجادهم أعتقد أنهم سيقتلون بعضهم بعضاً

¡Nos van a matar! ¡Cállate! ¡Actúa con naturalidad!
سيقتلوننا الملاعين اخرس, اخرس, التزم بالهدوء

Nos van a matar cuando salgamos.
سيقتلوننا بمجرد خروجنا من البوابة

Algo sabes. Habla conmigo o te van a matar.
أنت تعرف شيئاً أجل، ستتحدث إليّ وإلا سيقتلونك

Si sales por esa puerta, te van a matar.
إذا خرجت من ذلك الباب سيقتلونك

Si lo descubren, lo van a matar.
إذا قبضو عليه متلبساً، سيقتلونه

Pete, creen que eres un asesino. - Te van a matar.
بيت ، انهم يعتقدونك سفاح سوف يقتلونك

Haz lo que dicen o me van a matar.
افعل بالضّبط ما طلبوه منكَ، وإلاّ سيقتلونني

Si no creen que confiamos en Michael, nos van a matar a todos.
اذا لم يصدقو أننا واثقين من مايكل, سيقتلونا!

Me robaron la coca y ahora me van a matar.
اذاً بضاعتي اختفت والان هؤلاء الرجال سيقتلوني

Es tal cual como dices, pero tu padre, tu familia, al parecer me van a matar.
اذاً, عليك الانضمام لفرقة دينية ولكن, أتعلمين, والدك, وأسرتك على ما يبدو انهم سوف يقتلوني

Si no los detienes, entonces van a matarme y van a matar al bebé que estoy gestando.
إن لم تمنعيهم، فسيقتلونني وسيقتلون الجنين الذي أحمله

Y ellos van a venir aquí, y me van a matar.
وسيأتون إلى هنا وسيقتلونني.

van a matar a alguien y tú ocupado con estos animales prehistóricos.
شخص ما سيُقتل... وأنت تضيع الوقت مع حيوانات ما قبل التاريخ.

- Sí, un libro para chantajearles... por el que ahora le chantajean a él... pero si los tipos malos averiguan que existe, le van a matar.
-أجل ، دفتر حسابات للابتزاز والآن تمّ ابتزازه من أجل ذلك الدفتر ولو علم أولئك الأشخاص بوجود هذا الدفتر، سيقومون بقتله

Y si no devuelvo el Laudanol al Anillo, la van a matar.
و إذا لم أسلم لوندال إلى الرينغ سيقومون بقتلها

De todos modos, tarde o temprano, me van a matar.
لكن على اية حال عاجلا ام آجلا سيقومون بقتلي