| El Sr. Vanu Gopala Menon es un diplomático de carrera que actualmente se desempeña como Director Auxiliar Superior en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Singapur. | UN | السيد فانو غوبالا مينون موظف متمرس في الشؤون الخارجية ويعمل حاليا مدير مساعد أقدم بوزارة خارجية سنغافورة. |
| S. E. Sr. Vanu Gopala Menon, Embajador, Representante Permanente de Singapur ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | سعادة السفير فانو غويالا مينون، ممثل سنغافورة الدائم لدى الأمم المتحدة، جنيف |
| Tiene ahora la palabra el Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes, Sr. Vanu Gopala Menon, de Singapur. | UN | أعطي الكلمة الآن لرئيس لجنة وثائق التفويض، السيد فانو غوبالا قنون، من سنغافورة. |
| Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Vanu Gopala Menon, Representante Permanente de Singapur. | UN | أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد فانو غوبالا مينون، الممثل الدائم لسنغافورة. |
| Vanu Gopala Menon Embajador | UN | توقيع: فانو غوبالا مينون السفير |
| Vanu Gopala MENON | UN | فانو غوبالا مينون |
| Asistieron los miembros siguientes: Sr. Alvaro Gurgel de Alencar, Sr. Tarak Ben Hamida, Sr. Uldis Blukis, Sr. Sergio Chaparro Ruiz, Sr. Yuri A. Chulkov, Sr. David Etuket, Sr. Neil Francis, Sr. Igor V. Goumenny, Sr. William K. Grant, Sr. Masao Kawai, Sr. Li Yong, Sr. Vanu G. Menon, Sr. Enrique Moret Echeverría, Sr. Mohamed Mahmoud Ould Cheikh El Ghaouth, Sr. Dimitri Rallis, Sr. Ugo Sessi, Sr. Agha Shahi y Sr. Adrien Teirlinck. | UN | وحضر الدورة اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيد الفارو غورغيل دي النيكار، والسيد طارق بن حميدة، والسيد أولديس بلوكيس، والسيد سرغيو شابارو رويز، والسيد يوري أ. شولكوف، والسيد دافيد ايتوكيت، والسيد نيل فرانسيس، والسيد إيغور ف. غومني، والسيد وليام ك. غرانت، والسيد ماسو كاواي، والسيد لي يونغ، والسيد فانو غ. |
| Sr. Vanu Gopala Menon | UN | السيد فانو غوبالا مينون. |
| Asistieron los miembros siguientes: Sr. Alvaro Gurgel de Alencar, Sr. Pieter Bierma, Sr. Uldis Blukis, Sr. Sergio Chaparro Ruiz, Sr. David Etuket, Sr. Neil Francis, Sr. Igor V. Goumenny, Sr. William K. Grant, Sr. Masao Kawai, Sr. Li Yong, Sr. Vanu G. Menon. | UN | وحضر الدورة اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيد الفارو غورغيل دي النيكار، والسيد بيتر بيرما، والسيد أولديس بلوكيس، والسيد سراغيو شابارو رويز، والسيد دافيد إيتوكيت، والسيد نيل فرانسيس، والسيد إيغور ف. غومني، والسيد وليام ك. غرانت، والسيد ماسو كاواي، والسيد لي يونغ، والسيد فانو غ. |
| Estuvieron presentes los siguientes miembros: Sr. Alvaro Gurgel de Alencar, Sr. Pieter Bierma, Sr. Uldis Blukis, Sr. Sergio Chaparro Ruiz, Sr. David Etuket, Sr. Neil Francis, Sr. Igor V. Goumenny, Sr. William K. Grant, Sr. Masao Kawai, Sr. Li Yong, Sr. Vanu G. Menon. | UN | وحضر الدورة اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيد الفارو غورغيل دي النكار، والسيد بيتر بيرما، والسيد أولديس بلوكيس، والسيد سرغيو شابارو رويز، والسيد دافيد إيتوكيت، والسيد نيل فرانسيس، والسيد إيغور ف. غومني، والسيد وليام ك. غرانت، والسيد ماساو كاواي، والسيد لي يونغ، والسيد فانو غ. |
| (Firmado): Vanu Gopala Menon | UN | التوقيع: فانو غوبالا مينون |
| Presidente: Sr. Vanu Gopala Menon (Singapur) | UN | الرئيس: السيد فانو غوبالا مينون (سنغافورة) |
| El Presidente (habla en árabe): Quisiera expresar mi sincero agradecimiento a la Embajadora Sylvie Lucas de Luxemburgo y al Embajador Vanu Gopala Menon de Singapur, por haber dirigido con tanta aptitud y paciencia las conversaciones y las complejas negociaciones durante las consultas oficiosas, y a todos los Estados Miembros por sus valiosas contribuciones a la conclusión exitosa del proyecto de documento final. | UN | الرئيس: أود الآن أن أعرب عن خالص شكري للسفيرة سلفي لوكاس، ممثلة لكسمبرغ، والسفير فانو غبالا مينون، ممثل سنغافورة، اللذين أدارا بكل اقتدار وصبر دفة المناقشات والمفاوضات المعقدة خلال المشاورات غير الرسمية. كما أود أن أشكر جميع الدول الأعضاء لما قدمته من مساهمات قيمة في إعداد مشروع الوثيقة بنجاح. |
| Presidente: Sr. Vanu Gopala Menon (Singapur) | UN | الرئيس: السيد فانو غوبالا مينون (سنغافورة) |
| El Sr. Vanu Gopala Menon, Representante Permanente de Singapur, fue elegido Presidente por unanimidad. | UN | 3 - وانتُخب السيد فانو غوبالا مينون (الممثل الدائم لسنغافورة) بالإجماع رئيسا للجنة. |
| Presidente: Sr. Vanu Gopala Menon (Singapur) | UN | الرئيس: السيد فانو غوبالا مينون (سنغافورة) |
| El Sr. Vanu Gopala Menon, Representante Permanente de Singapur, fue elegido Presidente por unanimidad. | UN | 3 - وانتُخب السيد فانو غوبالا مينون (الممثل الدائم لسنغافورة) بالإجماع رئيسا للجنة. |
| Presidente: Sr. Vanu Gopala Menon (Singapur) | UN | الرئيس: السيد فانو غوبالا مينون (سنغافورة) |
| El Sr. Vanu Gopala Menon (Singapur) fue elegido Presidente por unanimidad. | UN | 4 - وانتُخب السيد فانو غوبالا مينون (سنغافورة) رئيسا بالإجماع. |
| Vanu GAPALA MENOU | UN | فانو غابالا مينو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 