| variación de la curva de rendimiento | UN | التحول في منحنى العائد |
| variación de la curva de rendimiento | UN | التحول في منحنى العائد |
| variación de la reserva para evacuaciones médicas | UN | الحركة في احتياطي الإجلاء الطبي |
| variación de la reserva para evacuaciones médicas | UN | الحركة في احتياطي الإجلاء الطبي |
| Cabe destacar que la variación de la diferencia mencionada de aranceles tal vez no determine las oportunidades de integración vertical en los países exportadores. | UN | ومن الجدير بالملاحظة أن التغير في حجم عامل التعريفة قد لا يحدد الفرص المتاحة للتكامل الرأسي في البلدان المصدرة. |
| La diferencia imputable únicamente a la variación de la tasa ascendió a aproximadamente 12 millones de dólares, casi la mitad del total del saldo no comprometido. | UN | وقد بلغ الفرق الذي يعزى فقط إلى التغير في سعر الصرف نحو 12 مليون دولار، أي ما يقارب نصف إجمالي الرصيد غير المرتبط به. |
| En el cuadro que sigue se indica la variación de la situación de empleo de la mujer en las zonas rurales, por rama de actividad. | UN | ومن الجدول التالي يتضح التغيُّر في عمالة المرأة بالمناطق الريفية حسب الفرع |
| variación de la curva de rendimiento | UN | التحول في منحنى العائد |
| variación de la curva de rendimiento | UN | التحول في منحنى العائد |
| variación de la curva de rendimiento | UN | التحول في منحنى العائد |
| variación de la curva de rendimiento | UN | التحول في منحنى العائد |
| variación de la curva de rendimiento | UN | التحول في منحنى العائد |
| variación de la curva de rendimiento | UN | التحول في منحنى العائد |
| variación de la reserva para evacuaciones por motivos médicos | UN | الحركة في احتياطي الإجلاء الطبي |
| variación de la reserva para evacuaciones por motivos médicos | UN | الحركة في احتياطي الإجلاء الطبي |
| variación de la Reserva Operacional | UN | الحركة في الاحتياطي التشغيلي |
| variación de la reserva operacional | UN | الحركة في الاحتياطي التشغيلي |
| Efecto de la variación de la tendencia de la tasa del costo | UN | تأثير التغير في المعدلات المفترضة لاتجاهات تكاليف الرعاية الصحية |
| Efecto de la variación de la tendencia de la tasa | UN | تأثير التغير في المعدلات المفترضة لاتجاهات تكاليف الرعاية الصحية |
| variación de la parte correspondiente a las distintas categorías de productos en las exportaciones de manufacturas de los países en desarrollo en función de la intensidad tecnológica, 1995 y 2012 | UN | التغير في حصة فئات المنتجات في الصادرات المصنعة للبلدان النامية بحسب كثافة التكنولوجيا، 1995 و2012 |
| variación de la situación de empleo de la mujer en zonas rurales por rama de actividad (1993-1999) | UN | التغيُّر في عمالة المرأة بالمناطق الريفية حسب الفرع، 1993-1999 التغيُّر، 93-99 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 