| 15. Formularon declaraciones varios miembros del Comité Asesor (véase el anexo II). | UN | 15- وأدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ببيانات (انظر المرفق الثاني). |
| En el debate subsiguiente formularon declaraciones varios miembros del Comité Asesor y observadores de gobiernos (véase el anexo II). | UN | وخلال المناقشة التي تلت ذلك، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن الحكومات (انظر المرفق الثاني). |
| En el debate que siguió formularon declaraciones varios miembros del Comité Asesor (véase el anexo II). | UN | وفي أثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الاستشارية (انظر المرفق الثاني). |
| En el debate subsiguiente, celebrado en la quinta sesión, formularon declaraciones varios miembros del Comité Asesor y observadores de gobiernos (véase el anexo II). | UN | وفي أثناء المناقشة التي جرت في الجلسة الخامسة، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن الحكومات (انظر المرفق الثاني). |
| 16. Formularon declaraciones varios miembros del Comité Asesor (véase el anexo II). | UN | 16- وأدلى بعض أعضاء اللجنة الاستشارية ببيانات (انظر المرفق الثاني). |
| En el debate que siguió formularon declaraciones varios miembros del Comité Asesor (véase el anexo II). | UN | وفي أثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الاستشارية (انظر المرفق الثاني). |
| 12. En esas mismas sesiones, varios miembros del Comité Asesor formularon declaraciones (véase el anexo II). | UN | 12- وفي الجلسة نفسها، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ببيانات (انظر المرفق الثاني). |
| 18. En la tercera sesión, celebrada el 5 de agosto, varios miembros del Comité Asesor formularon declaraciones sobre el programa de trabajo revisado para el primer período de sesiones (véase el anexo II). | UN | 18- وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 5 آب/أغسطس، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ببيانات فيما يتصل ببرنامج العمل المنقح (انظر المرفق الثاني). |
| En el debate subsiguiente formularon declaraciones varios miembros del Comité Asesor y observadores de organizaciones no gubernamentales (véase el anexo II). | UN | وأثناء المناقشة التي تلت ذلك، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن منظمات غير حكومية (انظر المرفق الثاني). |
| En el debate subsiguiente formularon declaraciones varios miembros del Comité Asesor, observadores de los gobiernos y un observador de una organización no gubernamental (véase el anexo II). | UN | وخلال المناقشة التي تلت ذلك، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن الحكومات ومراقب عن منظمة غير حكومية (انظر المرفق الثاني). |
| En el debate subsiguiente formularon declaraciones varios miembros del Comité Asesor y observadores de organizaciones no gubernamentales (véase el anexo II). | UN | وفي أثناء المناقشات التي تلت، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن منظمات غير حكومية (انظر المرفق الثاني). |
| En el debate que siguió formularon declaraciones varios miembros del Comité Asesor y observadores de gobiernos y de instituciones nacionales de derechos humanos (véase el anexo II). | UN | وفي أثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن الحكومات ومراقبون عن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان (انظر المرفق الثاني). |
| 14. Formularon declaraciones varios miembros del Comité Asesor (véase el anexo II). | UN | 14- وأدلى أعضاء اللجنة الاستشارية ببيانات (انظر المرفق الثاني). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 