| Ten cuidado, porque Vas a ir al baño dentro de cinco minutos. | Open Subtitles | ولكن حاذرِ، لأنّك ستذهب إلى دورة المياه بعد 5 دقائق |
| Exactamente en dos minutos, Vas a ir al Cafe 80's. | Open Subtitles | بعد دقيقتين بالتحديد. ستذهب إلى ناصية مقهى الثمانينات. |
| Y en cuanto a ti, ¡vas a ir al estadio y te someterás al peor entrenamiento de tu vida! | Open Subtitles | و بالنسبة لك أيها الغبي ستذهب إلى الملعب و ستوضع في التدريب طوال حياتك |
| Vas a ir al baño, vas a hacer esto, | Open Subtitles | بل آمركِ. ستذهبين إلى دوره المياه وسوف تنتشين |
| Así que Vas a ir al concierto con Otani la noche de navidad. | Open Subtitles | إذاً أنتِ ذاهبة إلى الحفلة .مع اوتاني في ليلة رأس السنة |
| ¿Y, Vas a ir al hospital o "Mujeres Ahora"? Porque necesitas una nota de tus papás para ir al hospital. | Open Subtitles | هل ستذهبين الى لجماعة هيفين بروك أم النساء الآن لأنه يجب أن تعرفين منهما كيف تخبرين أبواكى |
| Chris, ¿vas a ir al desfile de Pascua con alguien? | Open Subtitles | كريس، أنت ذاهب إلى مهرجان عيد الفصح مع أي شخص؟ |
| ¿Cómo se va a sentir tu hermano... cuando sepa que Vas a ir al infierno? | Open Subtitles | كيف سيشعر أخوك عندما يعرف أنك ستذهب إلى الجحيم؟ |
| Si vas a una guerra nuclear, no dejes misiles en tu depósito. ¿Vas a ir al funeral? | Open Subtitles | إن فجّرت قنبلة نووية فلا تترك قذيفة في حوزتك هل ستذهب إلى الجنازة؟ |
| Bueno, aún así Vas a ir al instituto, mojado o seco. | Open Subtitles | حسنا، أنت ما زلت ستذهب إلى المدرسة بأي من الطرق، مبلل أَو جاف |
| Y lo que es peor, Vas a ir al único sitio en la isla que dijo que no nos estaba permitido ir. | Open Subtitles | والأسوأ، أنك ستذهب إلى المكان الوحيد في الجزيرة الذي قال أنه غير مسموح لنا. |
| - Vas a ir al funeral, ¿no? | Open Subtitles | - ستذهب إلى الجنازة،صحيح؟ - أجل |
| Vas a ir al Polo Sur. | Open Subtitles | أنت ستذهب إلى القطب الجنوبي |
| Entonces ¿cómo Vas a ir al aeropuerto? | Open Subtitles | إذاً... كيف ستذهب إلى المطار؟ ... |
| Vas a ir al baile, y Judson es tan mono. | Open Subtitles | لأنك ستذهبين إلى الحفل الراقص وجادسون لطيف جداً |
| ¿Vas a ir al...? | Open Subtitles | وأخذت تقدّم سمك السيف، هل ستذهبين إلى... |
| Vas a ir al infierno porque eres una mentirosa. | Open Subtitles | ستذهبين إلى الجحيم لأنّك تكذبين |
| Vas a ir al baile de Debut. | Open Subtitles | أنتِ ذاهبة إلى حفلة الديبيوتونت |
| ¿Vas a ir al baile esta noche? | Open Subtitles | هل أنتِ ذاهبة إلى حفلة الرقص الليلة؟ |
| - Estoy bien. - Vas a ir al hospital. | Open Subtitles | أنا بخير تام ستذهبين الى المستشفى |
| ¿Vas a ir al baile? Supongo. | Open Subtitles | هل ستذهبين الى الحفل الراقص؟ |
| Vas a ir al infierno como yo, hermano. | Open Subtitles | أنت ذاهب إلى جحيم مثل أنا، أخّ. |
| Papá, Vas a ir al médico. | Open Subtitles | أبي , ستذهب إلي الطبيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 