| Mejor diles que traigan una ambulancia... o un coche fúnebre si Vas a matarme. | Open Subtitles | قل لهم ان يحضروا اسعاف او تابوت اذا كنت ستقتلني |
| Esa es una amenaza vana ya que obviamente Vas a matarme de todas formas. | Open Subtitles | ذلك تهديد بالكاد, من الواضح أنك ستقتلني على أي حال |
| ¿Vas a matarme cuando no tengo forma de defenderme? | Open Subtitles | هل ستقتلني بدون أي وسيلة أدافع فيها عن نفسي؟ |
| Entonces, ¿vas a matarme aquí o tenemos que salir? | Open Subtitles | اذا هل ستقوم بقتلي هنا، ام علينا ان نخرج جانباً؟ |
| ¿Vas a matarme por el hermano de este cretino? | Open Subtitles | اذا سوف تقتلني ؟ في حالة الاخوين الحمقى حسنا يا قلبي , الرجال يتحدثون |
| Si Vas a matarme y a violarme, por favor hazlo en ese orden. | Open Subtitles | إن كنتِ ستقتلينني وتغتصبينني أرجو منكِ الالتزام بهذا الترتيب |
| Vas a matarme de todas maneras. Así que, ¿qué es más importante para ti? | Open Subtitles | ستقتليني في مطلق الأحوال، فما الأهمّ إليكِ؟ |
| Vas a matarme porque hace mucho tiempo tu hermano murió en un accidente. | Open Subtitles | كنت ستقتلني , لانه لفترة,من وقت طويل , اخوك مات في حادث ؟ تعال. |
| Quienquiera que seas, si Vas a matarme o lo que sea que hace esa cosa, hazlo. | Open Subtitles | ايا كانت شخصيتك ان كنت ستقتلني او شيئ من هذا القبيل فقم بذلك الآن |
| Sé que Vas a matarme, pero se lo conté todo a Larry. | Open Subtitles | أعرف أنكَ ستقتلني لكني أخبرت " لاري " بكل شيء |
| Vas a matarme de todas formas, así que antes de que eso pase, vamos a aclarar quién es aquí el malo. | Open Subtitles | ستقتلني على أية حال, لذا قبل أن يحدث هذا لنوضح من هو الشخص السيء هنا |
| Si Vas a matarme, solo hazlo de una vez. | Open Subtitles | إذا أنت ستقتلني, فأفعل ذلك و تجاوز الأمر. |
| Si Vas a matarme, será mejor que lo hagas ya. | Open Subtitles | إذا أنت ستقتلني, فأفعل ذلك و تجاوز الأمر. |
| Si Vas a matarme por eso, adelante. | Open Subtitles | إن كنت ستقتلني عقابًا لهذا، فافعل |
| Si Vas a matarme por eso, adelante. | Open Subtitles | إن كنت ستقتلني عقابًا لهذا، فافعل. |
| Vas a matarme a la primera oportunidad que tengas. | Open Subtitles | ستقوم بقتلي في اول فرصه تحصل عليها |
| ¿Qué? ¿Vas a matarme por una puta? | Open Subtitles | ماذا , هل ستقوم بقتلي من أجل عاهرة ؟ |
| Vas a matarme de todas maneras. Por qué habría de dar -- | Open Subtitles | انت سوف تقتلني على اية حال.فلماذا اعطيك... |
| No. Si Vas a matarme, mátame. | Open Subtitles | لا,ان كنت ستقتلينني انت ستقتلينني |
| ¿Vas a matarme con ese aturdidor? | Open Subtitles | هل ستقتليني بهذا المسدس المشل للحركة؟ |
| ¿Crees que Vas a matarme? | Open Subtitles | وتستمر بكونك محظوظا أتعتقد أنك ستقتلنى ؟ |
| ¿Qué, Vas a matarme en esta celda? | Open Subtitles | ولن تخرج الآن - ماذا، أستقتلني في هذه الزنزانة؟ |
| Si Vas a matarme, mátame. | Open Subtitles | ،إن كنت تنوي قتلي فافعلها الآن |
| ¿Por quién morirías tú? No Vas a matarme. | Open Subtitles | لمن كنت لتموتين من اجله؟ أنت لن تقوم بقتلي |
| Le diré que Vas a matarme si no trae a devolver el dinero. | Open Subtitles | سأقول له أنك ستعمل قتلي إذا كان لا يعيد المال. |
| ¿Esta vez Vas a matarme con agujas? | Open Subtitles | هذه المرة كنت ستقتلي مع الإبر الخاصة بك؟ |
| Oye, para de despertarme así, ¿Ok? Vas a matarme. | Open Subtitles | يجب أن تتوقفي عن إيقاظي هكذا سوف تقتليني |
| ¿Vas a matarme? | Open Subtitles | سوف تقتلنى |
| Vas a matarme. | Open Subtitles | أنت سَتَقْتلُني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 