"vaso de agua" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كوب من الماء
• كأس من الماء
• قدح ماء
• كأساً من الماء
• كوب ماء
• كوباً من الماء
• كأس الماء
• كوبا من الماء
• كاس من الماء
• بكوب من الماء
• كأسًا من الماء
• كأسا من الماء
• على كأس ماء
• بكأس من الماء
• بكأس ماء

También logró sacar medio vaso de agua de un grifo que funcionaba mal.
وقد تمكنت من الحصول على نصف كوب من الماء من حنفية معطوبة.

¿Es imposible que tenga un vaso de agua fría en esta casa?
لماذا هو من المستحيل أن أحصل على كوب من الماء البارد بهذا المنزل

Sólo déjame coger un vaso de agua sucia porque me muero de sed.
فقط دعيني أحضر كأس من الماء البنّي لأنني أموت من العطش

Ella me traía un vaso de agua y ponía su mano sobre mi frente.
جَلبتْ لى قدح ماء كُلّ الليل ووَضعَ يَدَّها على حاجبِي.

Le acabo de preguntar si quiere un vaso de agua y sentarse por un minuto,
لقد سألته إن كان يريد أن يشرب كأساً من الماء.. و يجلس قليلاً

Estoy agotada. Tráeme un vaso de agua.
أنا مَتْعَبَةٌ جداً أحضري كوب ماء

Dijo que nos iba a buscar un vaso de agua, y le di el código para que entrara.
قال انه سيذهب لإحضار كوباً من الماء وأعطيته رمز الدخول حتى يتمكن من العودة للداخل

Si no puede dormir, trate de beber un vaso de agua del otro lado.
إذا لم تستطع النوم حاول أن تشرب كوب من الماء

Disculpa. Bebe un vaso de agua, ¿sí?
اعذرنى يا لنكولن, هل يمكن ان تشرب كوب من الماء او شيئ مثل ذلك؟

Un vaso de agua fría.
كوب من الماء المثلج بيرة لاجر ، نبيذ أبيض

Necesito aire fresco y un vaso de agua y un almohada suavecita.
أنا أحتاج لهواء منعش، و كوب من الماء و وسادة منفوشة.

Sí, pero nuestros testigos dijeron que lograron abrirla con un vaso de agua.
نعم، لكن شهودنا قالوا أنّهم دخلوا للمكان ومعهم كأس من الماء.

Si tengo sed, no quiero que me des un vaso de agua.
إذ كنتُ عطشة لا اريدك ان تحضر لي كأس من الماء

Iba a pedirte un vaso de agua, pero ahora me da culpa.
كنت سأطلب منك قدح ماء ولكن الآن أشعر بالذنب.

Iba a decir que me gustaría un vaso de agua si es posible.
كنت سأقول أنني أود كأساً من الماء ان كنتم لا تمانعون

Dale a nuestro nuevo amigo un vaso de agua.
كانيتا هل احضرتى لصديقنا الجديد هنا كوب ماء من فضلك ؟

Y lo escucho abrir el grifo, servirse un vaso de agua caliente del grifo
وأسمعه وهو يدير حنفية المياه ويسكب لنفسه كوباً من الماء الدافئ.

En ese momento, arrojan un vaso de agua a mi rostro o alguna otra acción con ese efecto.
و في تلك اللحظة تنهض و ترمي كأس الماء في وجهي أو أي فعل آخر تحت نفس التأثير

Ud. pidió un vaso de agua y yo le traje una limonada.
لقد طلبت كوبا من الماء و أنا أحضرت لك عصير ليمون

Fue un error un error, no tomar un vaso de agua antes de salir con este calor.
انها غلطه,لاننا لم نتوقف لاخذ كاس من الماء قبل ان نتعرض للحراره

Y eso me hizo pensar en un vaso de agua, que es clara.
وبعدها جعلني افكر بكوب من الماء والذي هو واضح

Salí de la habitación para llevarle un vaso de agua y luego lo oí gritar.
تركتُ الغرفة لأحضر له كأسًا من الماء و ثم سمعته يصرخ

Lo noté cuando me levanté a buscar un vaso de agua, así que lo corregí.
لاحظتها عندما صحيت لأشرب كأسا من الماء ، لذا أصلحتها

con miedo de ir a la cocina a por un vaso de agua porque sé que mi padre podría seguir despierto.
خائفاً من أذهب إلى المطبخ وأحصل على كأس ماء لأنني أعلم أن أبي قد لا يزال مستيقظاً

¿Me puedes dar un vaso de agua?
هل يُمكنني أن أحظى بكأس من الماء ؟

Oiga, ¿podría tomar un vaso de agua, por favor? Gracias.
أقول ، هل يمكنني أن أحظى بكأس ماء ، من فضلكــم ؟