"vatios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• واط
• وات
• واطا

Siendo generosos en la concentración de energía solar, Creo que es perfectamente creíble un rendimiento de 20 vatios
وإذا كنا كراماً بخصوص الطاقة الشمسية أعتقد أن أفضل ناتج ممكن أن يصل لـ20 واط

Los humanos, por otro lado, requieren alrededor de 100 vatios de potencia.
البشر، من جهة أخرى، يحتاجون حوالي 100 واط من الطاقة.

Necesito papel de aluminio, pegamento instantaneo y una bombilla de 60 vatios.
وسأحتاج إلى ورق فضّي وغراء فوري ولمبة قياس 60 واط

Tiene navegación por GPS, una radio de 200 vatios, sensor de aparcamiento...
تسير بنظام الدورات، 200 وات نظام الكاسيت و مجسات للركن بالخلف

En promedio el cuerpo humano emite calor igual al de una bombilla de 100 vatios.
متوسّط الجسد البشري يُصدر حرارة كمصباح كهربائي قوّته مئة وات.

Claro, porque parecería una trampa si uno de nosotros comprara una máquina de 9500 vatios.
نعم لأنه لا شيء يوضح الفخ مثل احدنا يشتري جهازاً يعطي ٩٥٠٠ واط

Sistema de conexiones por microondas SHF Starpoint, de alta energía, 4 vatios
نظام اتصال ستار بوينت للتردد فوق العالي على الموجات الدقيقة، شديد القدرة، ٤ واط

Sistema redundante completo para estación terrestre de telecomunicaciones por satélite con amplificador de potencia de estado sólido de 125 vatios en banda C
محطة ساتلية أرضية تستخدم الموجة ج 125 واط نظام احتياطي كامل لمضخم قدرة أشباه الموصلات

Estas lámparas de alto rendimiento sustituirían a las actuales bombillas incandescentes domésticas de 40 a 100 vatios.
وستكون هذه المصابيح المرتفعة الكفاءة بديلا للمصابيح المتوهجة المنزلية بقوة 40 إلى 100 واط.

Las personas podían buscar potenciales de energía con ayuda del PLN, quizá solo 500 vatios.
ويمكن للسكان أن يلتمسوا إمكانات للطاقة بدعم من الشركة، وإن لم تتجاوز 500 واط.

fósforo en halofosfato de < = 40 vatios con un contenido de mercurio superior a 10 mg por lámpara.
مصابيح فوسفور الهالوفوسفات < =40 واط وما تحتويه من الزئبق يزيد عن 10 ملغ لكل مصباح

Cuando la turbina entre en funcionamiento, producirá 8.000 vatios de electricidad, durante día y noche.
وعندما تضخ التوربينات، ستنتج طاقة كهربائية قدرها 8000 واط طوال الصباح والمساء.

Todo el mundo sabe que los distintos aparatos tienen vatios, ¿no?
كلنا يعلم ان الاجهزة المنزليه لها قيمة واط صحيحة؟

Por lo que el consumo total de energía es de unos 25 vatios en el despegue y de 16 a 18 vatios en pleno vuelo.
وبالتالي فإن الاستهلاك الكلي للطاقة حوالي 25 واط في الاقلاع ومن 16 إلى 18 واط في الطيران.

La primera estaba hecha de madera y hierro y solo tenía 1 00 bombillas de 25 vatios.
كانت أوّل كرة مصنوعة من الخشب والمعدن، وكانت مزوّدة فقط بـ100 مصباح أبيض قوة 25 وات.

Bueno, mi pueblo de Navidad necesita 75.000 vatios.
حسنا قريتى لعيد الميلاد نحناج 75000 وات.

Por lo que se refiere a la iluminación del lugar en que se produjeron los hechos, se pudo determinar que estaba iluminado por una bombilla de 100 vatios colocada en el portal del bar y, asimismo, por la luz que llegaba de una casa frente al bar, que se hallaba aproximadamente a unas 14 yardas del lugar de los hechos.
وأما عن اﻹضاءة في مكان وقوع الحادث، فقد تبين أن الموقع كان مضاء بمصباح كهربائي قوة ١٠٠ وات أعلى باب الحانة، وبضوء ينبعث من منزل في مواجهته على مبعدة نحو ١٤ ياردة من مكان الحادث.

Sistema redundante para estación de tierra de telecomunicaciones por satélite con amplifi-cador de potencia de 75 vatios en banda C
نظام زائد لتضخيم التيار، قدرة 75 وات للمحطة الساتلية الأرضية التي تستخدم الموجة - ج

Estos paneles producen una potencia eléctrica de 340 vatios.
وتولد اللوحات الشمسية 340 واطا من القدرة الكهربائية.