| Ahora Vayámonos de aquí antes de que recuerden algo más | Open Subtitles | و الآن لنخرج من هنا قبل أن يتذكروا شيئاً آخر. |
| Muy bien, Vayámonos de aquí... antes de que vuelva a llamar a la policía. | Open Subtitles | حسنا لنخرج من هنا قبل أن أبلغ عنك الشرطة مجددا |
| ¡Helen, dame las putas llaves! Vayámonos de aquí. | Open Subtitles | هيلين أعطيني هذه المفاتيح. لنخرج من هنا. |
| Vayámonos de aquí y conjeturemos en otro lado. | Open Subtitles | دعنا نخرج من هنا ونقوم بالتخمين فى مكان آخر |
| Ahora hablas claro, chiquita. Ven. Vayámonos de aquí. | Open Subtitles | بدأتِ تتكلمين جيداً أيتها الصغيرة هيا لنذهب من هنا |
| Vayámonos de este horrible pueblo, sólo tú y yo. | Open Subtitles | لنرحل من هذه البلدة اللعينة، أنا وأنت فقط. |
| Vayámonos de aquí ahora. Nos reunimos mas tarde en la playa, a las 1900 horas. | Open Subtitles | فلنخرج من هنا الآن و نجتمع عند الشاطئ بالسابعة مساءاً. |
| Vayámonos de aquí. | Open Subtitles | هيا نخرج من هنا. |
| Creo que a la bola de pelos se le zafó un tornillo. Vayámonos de aquí. | Open Subtitles | كرة الفرو تلك لديه بعض المشاكل لنخرج من هنا |
| - Es gas. - Vayámonos de aquí. | Open Subtitles | إنه غاز لنخرج من هنا، هيا |
| Muy bien, Vayámonos de aquí. | Open Subtitles | حسناً. هيا يا رفاق لنخرج من هنا |
| Sube al auto y Vayámonos de aquí. | Open Subtitles | دعنا ندخل إلى السيارة لنخرج من هنا |
| Es una trampa. ¡Vayámonos de aquí! | Open Subtitles | إنه فخ لنخرج من هنا |
| Vayámonos de aquí, Linden. Estos niños son unos idiotas. | Open Subtitles | "لنخرج من هنا "ليندن لا فائدة من هؤلاء الفتية |
| Vayámonos de aquí, Brian. El Hombre Araña me está mirando. | Open Subtitles | دعنا نخرج من هنا , براين سبايدر مان الخاص بالحفلة يحدق بي |
| ¡Señor, Vayámonos de aquí y evacuemos! | Open Subtitles | سيدي، دعنا نخرج من هنا |
| Teneís razón. Labios de fletan. Vayámonos de aquí. | Open Subtitles | أنت محقة شفاهه كالسمك لنذهب من هنا |
| - Vayámonos de aquí. - ¿Qué necesitaré, Melinda? | Open Subtitles | لنذهب من هنا ماذا تريدين ميليندا |
| Vayámonos de aquí, o esta enemistad nos tragara. | Open Subtitles | لنرحل من هذا المكان ، والا فعداوتنا ستقضي علينا |
| ¡Vayámonos de aquí! | Open Subtitles | فلنخرج من هنا, فلنحتفل |
| Ahora Vayámonos de este lugar. | Open Subtitles | والان دعونا نخرج من هذا المكان |
| Vayámonos de aquí. | Open Subtitles | دعونا نذهب من هنا |
| Vayámonos de aquí. | Open Subtitles | لن يكون من الصعب إيجاده دعينا نخرج من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 