"vayas con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تذهب مع
• الذهاب مع
• تذهبي إلى
• تذهبي مع

Y lo haré pero necesito que vayas con aquel hombre, por favor.
سأقوم بهذا حالاً ولكني اريدك أن تذهب مع هؤلاء الرجال، ارجوك

No se supone que llegues con alguien, sino que te vayas con alguien.
ليس لديك من تواعده , لا يتوجب علي أن تذهب مع من تواعده يتوجب عليك أن ترحل مع من تواعده

El primero es que no vayas con nadie... que tiene más que perder que tú.
الأولى إياك وأن تذهب مع شخص لديه شيء قدير قد يخسره اكثر مما يخسرُك أنت

Lizzie, necesito que vayas con el tío Vince, ¿de acuerdo?
ليزي , اريد منك الذهاب مع عمك فينس , اتفقنا ؟

Así que nunca más vayas con esa mujer o la llames de nuevo.
لذا مطلقاً لا تذهبي إلى تلك الفتاة أو تتصلي بها مجدداً

No. Volveré tan pronto como pueda. Pero necesito que vayas con Kahlan a buscar a Zedd.
كلاّ، سأعودبأسرعمايُمكنني، لكنـّي أودّكِ أنّ تذهبي مع (كالين).

Mira, preciso que vayas con el General.
اسمع, اريدك ان تذهب مع الجنرال

No vayas con ese estúpido de Chuck y los cavernícolas de sus amigos.
لا تذهب مع هذا الابله تشاك واصدقائه الذين يشبهون النياندرتال نياندرتال: انسان في العصر القديم

Quiero que vayas con Eugene al autoservicio.
اريدك ان تذهب مع يوجين الي محطه البنزين

Bellick, quiero que vayas con Sucre, rastrear la zona, ver si podéis dar con él.
باليك) أريدك أن تذهب مع سوكري) لتمشيط المنطقة , حاول أن تقتفي اثره

Ahora quiero que te vayas con Jesse.
الآن أريدك أن تذهب مع جيسي

Jack, necesito que vayas con ellos a detención.
جاك), أحتاجك أن تذهب) مع هؤلاء الرجال للحجز

Pero ahora, quiero que vayas con el Agente Moran para que te tome declaración, por favor.
لكن في الوقت الحالي، أريدك أن تذهب مع العميل (موران) لتعطي بيانك رجاءاً

Necesito que vayas con Batista a ver a Hannah McKay.
(أحتاجك أن تذهب مع (باتيستا (لزيارة (هانا ماكاي

Ahora quiero que te vayas con tu padre. Y tengo que hablar con Charlotte un segundo.
الآن، أريدك أن تذهب مع والدك. يجب أن أتحدث مع (تشارلوت) لثانية.

Cuando llegue el coche, quisiéramos que vayas con el chofer para que podamos seguir tu rastro hasta Dubaku.
إذا وصلت السيارة نريد منكِ الذهاب مع السائق -لكي نتمكن من متابعتكِ إلى (دوباكو )

Cuando llegue el coche, nos gustaría que vayas con el chofer para que podamos seguir tu rastro hasta Dubaku.
إن وصلت السيارة نود منكِ الذهاب مع السائق لكي نتبعكِ للوصول لـ(دوباكو)

Quiero tratarte como a una adulta, pero no quiero que vayas con BZ.
أودري, أنا أريد أن أعاملك كبالغة و لكني لا أريدك أن تذهبي إلى الحفلة الراقصة مع ب ز

Así que quiero que vayas con aquellos paramédicos... y quiero que dejes que te vean estas cortadas.
لذا أريدكُ أن تذهبي إلى أحد هؤلاء المسعفين وتدعينهم يعالجون هذه الجروح

Quiero que vayas con Shane
اريدك أن تذهبي مع " شين "

Por ahora necesitamos que vayas con el Sr. Rossler.
الان (نريدكِ أن تذهبي مع السيد (روسلر