"vea" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يرى
• ترى
• أرى
• أراه
• رؤية
• أراها
• نظرة
• تراه
• أراك
• يراه
• ارى
• يراني
• يشاهد
• ينظر
• رؤيته

Una parte integral de la justicia es que se vea que se aplica.
وأن يرى الناس العدالة وهي تنفذ، ذلك أمر لا غنى عنه.

Es monstruoso que un niño vea a mi madre de esa manera.
إنه شيء وحشي، أن يرى طفلٌ صغير والدته بهذا المنظر.

Las que hagan falta mientras exista la más mínima oportunidad... de que vea u oiga.
لايهم العدد، طالما هناك فرصة لها ولو ضئيلة لتستطيع أن ترى أو تسمع

¿Por qué, como aquel romano tonto, debería morir por mi propia espada mientras vea vivos a quienes les quedan mejor las heridas?
لماذا أموت ميتة الأحمق الرومانى وأقتل نفسى بسيفى بينما أرى آخرين أحياء وجراحههم تليق بهم أكثر مما تليق بى؟

Sabes, si voy a pasar la tarde haciendo de carnada, creo que deberías comprarme la cosa más linda que vea.
أتدري , سأقضي الظهيرة ألعب دور المغرية أعتقد أنه عليك أن تشتري لي أجمل شئ أراه هناك

Déjame verlo. Ella quiere que lo veas. ¿No quieres que vea cuán talentosa eres?
انه يريد أن يراه لماذا لا تريدين أن يرى كم أنتِ موهوبة؟

Cuando ella vea cuán fuera de lugar está en su mundo, todo acabará.
عندما يرى كم هي غير ملائمة في عالمه سينتهي كل شئ

- Estamos tratando de hacer que Cleveland vea que ella no sirve,
في الواقع، نحن نحاول أن نجعل كليفيلند يرى بأنها سيئة

Me temo que la señora Hudson estará un poco molesta cuando vea todo esto.
اجرؤ على القول بان السيدة هدسون ستكون مستاءة عندما ترى كل هذا.

Normalmente es mejor que la madre no vea al bebé en absoluto.
من العادة أن الأفضل للأم ألا ترى الطفل على الإطلاق

Espero que vea que hice esto por preocupación hacia mis propiedades y no por desidia.
أرجو أنك ترى أني أقوم بهذا بدافع الإهتمام بملكيتي و ليس عدم الإهتمام

Pero a ella no le gusta que vea a otras mujeres por eso le miento, para no lastimarla.
أعرف أنها لاتريدني أن .. أرى نساء أخريات لذا فأنا أكذب عليها حتى لا أجرحها

Igualo su apuesta, y para que vea que no soy tacaño, apuesto algo personal.
أرى أرتفاعك, ولأبين لك أننى لست رجل طماع, سأرفع لك شىء شخصى.

El cielo de los guerreros. Hasta que vea qué haces contra nuestro campeón.
جنة المقاتلين حتى أرى كيف ستقاتل ضد بطلنا على أى حال

Es necesario que lo vea. Tengo que conseguir una muestra de sangre.
من المهم أن أراه يجب أن أحصل على عينة دم

Traigo una orden judicial. No puedes impedir que Nandu vea a su tío.
هذا أمر من المحكمة, لا يمكنك منع ناندو من رؤية عمه

Chicos, ella es mi ahijada, creo que lo sabré cuando la vea.
يا رفاق إنها ابنتي بالمعمودية أعتقد أنّي سأعلم حينما أراها

¿Por qué no dejaste que Charlie vea los registros en primer lugar?
لم لم تدع شارلي يلقي نظرة على السجلات في البداية؟

Dependiendo de lo que ella vea... tal vez te pida hacer una amniocentesis.
بالإعتماد على ما تراه ربما ستتحدث معكِ بشأن القيام بفحص السلى

¿No les voy a contar que después de 14 años casados aun tienes miedo de que te vea desnudo?
هل يجب أن أخبرهم بعد 14عاماً من الزواج أنك مازلت خائفاً من تدعني أن أراك عارياً؟

Lo cual quiere decir que quizás sea la última vez... que vea este lugar.
مما يعني أن هذه قد تكون اخر مرة ارى فيها هذا المكان

No me gusta que Michael me vea así, y creo que es lo mejor.
لا اريد لمايكي ان يراني على هذه الطريقة واعتقد ان ذلك افضل

Cuando la gente vea esto, no quiero que me vean atada así.
عندما يشاهد الناس هذا لا أريدهم أن يروني مقيدة هكذا

Ya está. Estoy cansada de que todo el mundo me vea... y corra porque cree que soy sucia.
اسمع , لقد سئمت من كل شخص ينظر إلى ثم يرحل لأنه يعتقد أننى قذرة

No necesito que el vea mi nombre impreso... ...en toda la prensa a corto plazo.
جيسن: لا أريد رؤيته لي ولأسمي مطبوع في الصحف وخاصة في الوقت الحال