ويكيبيديا

    "veces por año" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مرات سنوياً
        
    • مرات سنويا
        
    • مرات في العام
        
    • مرات كل سنة
        
    • مرتين في السنة
        
    • مرات كل عام
        
    • اجتماعات في السنة
        
    • مرة في السنة تقريبا
        
    • مرات في السنة
        
    El programa se propone en módulos de cuatro a seis semanas que pueden ser presentados hasta cuatro veces por año. UN ويقدم البرنامج في وحدات تستغرق بين 4 إلى 6 أسابيع وتستمر 4 مرات سنوياً في غالب الأحيان.
    El Comité de Evaluación se reunirá por lo menos tres veces por año. UN تجتمع لجنة التقييم ثلاث مرات سنوياً على الأقل.
    Esas inspecciones se llevan a cabo tres veces por año, utilizando una muestra aleatoria del 10% del total de los misiles operacionales. UN وتجرى هذه العمليات ثلاث مرات سنويا على أساس عينة عشوائية تتألف من ١٠ في المائة من عدد القذائف الجاهزة للاستخدام.
    La Junta se reúne anualmente en períodos ordinarios de sesiones y puede celebrar reuniones ejecutivas tres veces por año. UN ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية، ويجوز له الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا.
    El Grupo se ha reunido alrededor de tres veces por año. UN وكانوا يجتمعون تقريبا ثلاث مرات في العام.
    Si, con arreglo al nuevo sistema, todo el personal contratado a largo plazo será evaluado cada año, el Inspector considera que se debe evaluar la actuación de los nuevos funcionarios dos o tres veces por año durante el primer año de servicio, o incluso durante el segundo año. UN أما وقد تقرر اﻵن تقدير أداء جميع الموظفين المعينين ﻵجال أطول كل سنة، فإن المفتش يعتقد أنه ينبغي تقدير أداء الموظفين الجدد مرتين أو ثلاث مرات كل سنة خلال السنة اﻷولى أو السنتين اﻷوليين من الخدمة.
    Esas organizaciones se suelen reunir dos veces por año a nivel regional con los auspicios de dicho programa. UN وتجتمع هذه المنظمات عموما مرتين في السنة على صعيد اقليمي تحت رعاية برنامج مكافحة السرطان.
    16. La junta ejecutiva se reunirá cuando sea necesario, pero como mínimo tres veces por año. UN 16- يجتمع المجلس التنفيذي حسب الاقتضاء على ألا يقل ذلك عن ثلاث مرات سنوياً.
    17. La junta ejecutiva se reunirá cuando sea necesario, pero como mínimo tres veces por año. UN 17- يجتمع المجلس التنفيذي حسب الاقتضاء على ألا يقل ذلك عن ثلاث مرات سنوياً.
    Normalmente por lo menos cuatro veces por año. UN عادة أربع مرات سنوياً على الأقل.
    Tres a cuatro veces por año. UN ثلاث إلى أربع مرات سنوياً.
    Quinto paso: la Secretaría presenta periódicamente informes sobre la marcha de la ejecución del programa de trabajo y el presupuesto a la Comisión de Representantes Permanentes, que se reúne cuatro veces por año. UN الخطوة 5: تعرض الأمانة تقارير مرحلية دورية بشأن تنفيذ برنامج العمل والميزانية على لجنة الممثلين الدائمين التي تجتمع أربع مرات سنوياً.
    La Junta se reúne anualmente en períodos ordinarios de sesiones y puede celebrar reuniones ejecutivas tres veces por año. UN ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية، ويجوز له الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا.
    La Junta se reúne anualmente en períodos ordinarios de sesiones y puede celebrar reuniones ejecutivas tres veces por año. UN ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية، ويجوز له الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا.
    La Junta se reúne anualmente en períodos ordinarios de sesiones y puede celebrar reuniones ejecutivas tres veces por año. UN ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية، ويمكنه الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا.
    La Junta se reúne anualmente en períodos ordinarios de sesiones y puede celebrar reuniones ejecutivas tres veces por año. UN ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية، ويجوز له الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا.
    El equipo parte del centro y vista cuatro veces por año una red de unos 120 lugares de trabajo que se han establecido durante los años anteriores. UN ويقوم الفريق بالرحيل من المركز لزيارة شبكة تتكون من ١٢٠ موضعا للعمل، جرى تعيينها في السنوات السابقة، أربع مرات في العام.
    En 2012, se emitió en dos idiomas un nuevo Informe macroeconómico, que se publica tres veces por año. UN وفي عام 2012، تم إصدار تقرير جديد معنون " تقرير الاقتصاد الكلي " بلغتين، وهو تقرير ينشر ثلاث مرات في العام.
    Asuntos Indígenas es un periódico publicado cuatro veces por año en inglés y español. Presenta artículos sobre cuestiones de actualidad relativos a las poblaciones indígenas, noticias breves y comentarios. UN وهناك نشرة دورية هي " شؤون السكان اﻷصليين " تصدر أربع مرات في العام بالاسبانية والانكليزية، وتحمل مقالات في الشؤون الجارية المتعلقة بالسكان اﻷصليين، وموجزات أخبارهم، مع تعليقات.
    Los funcionarios informaron a los Inspectores de que el plan maestro de mejoras de infraestructuras tenía un registro de riesgos que se revisaba y actualizaba varias veces por año, con la coordinación de un funcionario encargado de gestionar el riesgo. UN وعلم المفتشان من المسؤولين أن المخطط العام لتجديد مباني المقر يتضمن سجل مخاطر يخضع للمراجعة والتحديث عدة مرات كل سنة تحت إشراف مدير للمخاطر.
    El Comité se reúne en Ginebra dos veces por año durante dos semanas; UN وتجتمع لجنة مناهضة التعذيب في جنيف مرتين في السنة لمدة أسبوعين؛
    Además, el equipo de tareas interdepartamental se reunía varias veces por año para examinar cualquier asunto relacionado con la elaboración de los documentos. UN وعلاوة على ذلك، تجتمع فرقة العمل المشتركة بين الإدارات عدة مرات كل عام للنظر في أية مسائل تتصل بإنتاج الوثائق.
    La coalición, que constituye el Grupo interinstitucional de coordinación de la erradicación de la dracontiasis, se reúne dos o tres veces por año para examinar la evolución de los programas nacionales, coordinar las actividades y ayudar a los países endémicos a superar los impedimentos que frenan sus intentos de erradicar la enfermedad. UN ويعقد هذا التحالف، الذي يعد فريق التنسيق المشترك بين الوكالات للقضاء على داء دودة غينيا، ما بين اجتماعين إلى ثلاثة اجتماعات في السنة لمراجعة حالة البرامج الوطنية، وتنسيق اﻷنشطة، ومساعدة البلدان الموبوءة في التغلب على الصعاب التي تصطدم بها جهودها الرامية إلى القضاء على هذا الداء.
    Conferencias a grupos de profesionales, académicos y estudiantes de derecho en Viena y en otros lugares como parte de programas organizados por otras organizaciones profesionales, académicas, no gubernamentales e intergubernamentales (una 24 veces por año) (resolución 2205 (XXI) de la Asamblea General, secc. II, párr. 8 e)); UN ' ٤ ' المحاضرات - إلقاء محاضرات على مجموعات من الممارسين واﻷكاديميين وطلاب الحقوق في فيينا، إلى جانب أماكــن أخرى، كجــزء من البرامج التــي تنظمها الهيئات المهنية أو اﻷكاديمية أو المنظمات غير الحكومية أو المنظمات الحكومية الدولية )٢٤ مرة في السنة تقريبا( )قرار الجمعية العامة ٢٢٠٥ )د-٢١(، الجزء ثانيا، الفقرة ٨ )ﻫ((؛
    El CID-info, periódico, se publica cinco veces por año y tiene gran difusión. UN وللمركز مجلة دورية إعلامية تصدر خمس مرات في السنة وتوزع على نطاق واسع.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد