| I. Vehículos blindados de combate: Se retiraron de servicio 2 vehículos BTR-D. | UN | الفئة الأولي: مركبات قتال مصفحة: سحبت ناقلتان أفراد مصفحة من الخدمة طراز BTR-D وتم التخلي عنهما. |
| I: vehículos blindados de combate | UN | الفئة الأولي: مركبات قتال مصفحة: |
| II. vehículos blindados de combate | UN | لا شيء المركبات القتالية المدرعة |
| Categoría II. vehículos blindados de combate | UN | الفئة الثانية - المركبات القتالية المدرعة |
| Existencias generales de carros de combate, vehículos blindados de combate, sistemas de artillería, aviones de combate, helicópteros de ataque, naves de guerra y misiles y lanzamisiles (nada de qué informar). | UN | المخزونات الإجمالية من دبابات القتال ومركبات القتال المصفحة ونظم المدفعية وطائرات القتال والطائرات العمودية الهجومية والسفن الحربية والقذائف والقاذفات. |
| De acuerdo con nuestra información, Armenia está ocultando en los territorios ocupados hasta 316 tanques, 324 vehículos blindados de combate y 322 sistemas de artillería. | UN | وحسب معلوماتنا، تخفي أرمينيا في أراضينا المحتلة ما يصل عدده إلى 316 دبابة و 324 مركبة قتال مدرعة و 322 وحدة مدفعية. |
| Categoría II. vehículos blindados de combate | UN | الفئة الثانية: مركبات القتال المصفحة |
| En los últimos tres años, Armenia ha adquirido, sin declarar, 21 carros de combate, 61 vehículos blindados de combate y 54 sistemas de artillería. | UN | وعلى مدى السنوات الثلاث الماضية، حصلت أرمينيا على 21 دبابة و 61 مركبة قتالية مدرعة و 54 منظومة مدفعية، ولكنها لم تعلن ذلك. |
| Armenia ha puesto en marcha un programa de desmantelamiento y utilización de 111 piezas de tanques y vehículos blindados de combate. | UN | وبدأت أرمينيا برنامجا لتفكيك 111 من قطع الدبابات والمركبات القتالية المدرعة وإعادة استخدامها. |
| vehículos blindados de combate y vehículos militares terrestres | UN | مركبات قتال مصفحة ومركبات برية عسكرية |
| II. vehículos blindados de combate (nota 2) | UN | الثانية - مركبات قتال مصفحة (الملاحظة 2) |
| II. vehículos blindados de combate 2) | UN | الثانية - مركبات قتال مصفحة(2) |
| II. vehículos blindados de combate (con un arma de un calibre mínimo de 12,5 mm o un lanzamisiles) | UN | الثانية - مركبات قتال مصفحة (مسلحة بسلاح من عيار لا يقل عن 12.5 مم أو بقاذفة قذائف) |
| :: En la categoría II, la inclusión de los vehículos blindados de combate para misiones de reconocimiento, localización de objetivos, guerra electrónica o mando de las tropas y, además, carros de combate no incluidos en la categoría I; | UN | :: في الفئة الثانية، إدراج المركبات القتالية المدرعة التي تقوم بعمليات الاستطلاع، والاستحواذ على الأهداف، والحرب الالكترونية أو قيادة القوات، بالإضافة إلى دبابات المعارك غير المشمولة في الفئة الأولى؛ |
| Categoría II vehículos blindados de combate | UN | الفئة الثانية - المركبات القتالية المدرعة |
| vehículos blindados de combate de infantería | UN | المركبات القتالية المدرعة للمشاة |
| Existencias generales de carros de combate, vehículos blindados de combate, sistemas de artillería, aviones de combate, helicópteros de ataque, naves de guerra y misiles y lanzamisiles al 31 de diciembre de 2002 | UN | المخزونات الكلية من دبابات القتال ومركبات القتال المصفحة ونظم المدفعية، والطائرات المقاتلة، والطائرات العمودية الهجومية والسفن الحربية والقذائف والقاذفات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 |
| En los últimos años, Armenia ha adquirido, sin declarar, 21 carros de combate, 61 vehículos blindados de combate y 54 sistemas de artillería. | UN | وعلى مدى السنوات الماضية، حصلت أرمينيا على 21 دبابة قتال و 61 مركبة قتال مدرعة و 54 منظومة مدفعية، ولكنها لم تعلن ذلك. |
| 4 tipos distintos de vehículos blindados de combate | UN | 4 أنواع مختلفة من مركبات القتال المصفحة |
| De conformidad con el Acuerdo de Tashkent de 1992, Armenia solo tiene permitido mantener 220 carros de combate, 220 vehículos blindados de combate y 285 sistemas de artillería, mientras que de acuerdo con el Acta de Conclusión de la Negociación sobre Efectivos de Personal de las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa, Armenia solo podría acumular hasta 60.000 efectivos militares. | UN | وهكذا، فوفقا لاتفاق طشقند لعام 1992، لا يسمح لأرمينيا باقتناء سوى 220 دبابة قتالية، و 220 مركبة قتالية مدرعة و 285 منظومة مدفعية، في حين لا يمكن أن يكون للقوات المسلحة الأرمنية، بموجب القانون الختامي للتفاوض المتعلق بقوام القوات المسلحة التقليدية من الأفراد في أوروبا ما يتجاوز 000 60 فرد. |
| En 2011 también hubo un aumento considerable de las existencias de artillería (47), así como en las categorías de helicópteros de ataque (de 3 a 5) y vehículos blindados de combate (106). | UN | وفي عام 2011، كانت هناك زيادة كبيرة في الممتلكات من أسلحة المدفعية (47) وفي فئتي الطائرات العمودية الهجومية (من 3 إلى 5) والمركبات القتالية المدرعة (106). |
| Vehículos blindados para el transporte de tropas/vehículos blindados de combate de infantería | UN | ناقلات جند مدرعة/مركبات قتالية مدرعة للمشاة |
| 30.660 días de patrulla de disuasión de la compañía de reserva de la Fuerza (28 x 3 secciones x 365 días) con vehículos blindados de combate en zonas de conflicto | UN | :: إنجاز 660 30 يوم عمل لدوريات ردع تضطلع بها السرية الاحتياطية للقوة (28 x 3 فصائل x 365 يوما) في مركبات قتال مدرَّعة في مناطق النزاع؛ |
| a Ucrania proporcionó información corregida sobre sus exportaciones en la categoría II (vehículos blindados de combate). | UN | (أ) قدمت أوكرانيا معلومات مصححة بشأن صادراتها من الفئة الثانية، (مركبات القتال المدرعة). |
| Más de 200 vehículos blindados de combate ya no están en uso | UN | أصبحت أكثر من 200 مركبة قتال مصفحة خارج الخدمة |
| vehículos blindados de combate (con armamento de un calibre mínimo de 12,5 mm o un lanzamisiles) | UN | مركبات قتالية مصفحة (مزودة بسلاح عيار 12.5 مم على الأقل أو جهاز إطلاق قذائف) |
| Esto ocurre a pesar del límite de 220 como nivel máximo de posesión de vehículos blindados de combate para todo el territorio azerbaiyano. | UN | ويحدث هذا بالرغم من تقييد المستوى اﻷقصى لحيازة المدرعات في اقليم أذربيجان برمته عند ٢٢٠ وحدة. |
| Esos sistemas son tanques, artillería, vehículos blindados de combate, aeronaves de combate y helicópteros de ataque. | UN | وتشمل هذه المنظومات الدبابات والمدفعية ومركبات القتال المدرعة والطائرات المقاتلة والطائرات العمودية الهجومية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 