"velas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشموع
• شموع
• شمعة
• الشمع
• الأشرعة
• الشمعات
• الشراع
• وشموع
• شمع
• أشرعة
• شمعات
• بالشموع
• شموعاً
• الشمعة
• الشموعِ

Y tú quieres que les pregunte si las velas son para ahuyentar monstruos.
وأنت تُريدُني أَنْ أَسْألَهم فيما اذا كانوا يشعلون الشموع لتَجَنُّب الوحوشِ

Veamos. velas, flores, tarjetas de ubicación, arroz.
لنر، الشموع والورود وبطاقات الجلوس والأرز

Eres estos libros, la espuma de este champagne, eres la llama de estas velas, eres estos árboles, eres tú en la calle...
أنت تلك الكتب تلك الفقاعات في شمبانياي أنتِ لهيب تلك الشموع تلك الأشجار أنت هناك بأسفل في هذا الشارع

¡Velas para aliviar el estrés de los días extra largos de trabajo!
شموع لإزالة الضغط والتوتر الناتج عن الأيام المرهقة في المكتب

No creo que el caminar por el Central Park con un montón de gente con velas que perdieron sus bebés puedan ayudar realmente.
انا لا أعتقد أن السير فى سينترال بارك مع مجموعة من الناس يحملون الشموع والذين فقدوا اولادهم سوف يساعد فعليا

Apagué mis velas y ya se me concedió mi deseo de cumpleaños.
حسناً, لقد نفختُ الشموع للتو و تمنّيتُ أمنية العيد ميلاد.

Había comido con luz de velas antes, pero nunca a la luz de luciérnagas.
أكلتُ على ضوء الشموع سابقاً، لكن ليس على ضوء اليراعات من قبل

hasta que encuentres un lugar adecuado este será tu taller de velas Estan grande
حتى تجدي مكاناً مناسباً هذه ستكون ورشتكِ لصنع الشموع كم هذا عظيم

Sé que vi algunas cerillas cerca de una de estas velas de aquí.
أعلم أنني رأيتُ بعض عيدان الثقاب عند إحدى هذه الشموع هنا.

Las monjas solían hacer velas y las canjeaban con los mineros por carbón.
اعتادت الراهبات على صناعة الشموع و مقايضتها مع عمّال المناجم بالفحم.

Además, la luz de las velas luce mejor en una mujer hermosa.
وعلاوة على ذلك، فضوء الشموع يبدو أفضل على فتاة جميلة.

En una ocasión pasó por aquí maldiciendo y lanzando velas en el cortinas .
لقد جاء يوماً ما هُنا غاضب و قام برمى الشموع على الستائر.

Bueno, voy a ir a sacar un baño, un poco de música, luz algunas velas.
رجاءً لا تقتقين. حسنا، سأذهب لآخذ حماماً وألعب بعض الموسيقى، أضيء بعض الشموع.

Tenían velas a ambos lados.
لذا ما كنت ستملكه هو شموع على الجانبين.

Papá dice que debes llevar las velas para la Vírgen a la Iglesia.
أبوكى يقول يجب أن تأخذى شموع العذراء للكنيسة

Debo llevar las velas sagradas de la Virgen a la Iglesia.
يجب أن آخذ شموع العذراء المباركة للكنيسة لقداس باكر ؟

Pensamos en poner 50 mil velas, pero recordé que ya la habías pifiado demasiado.
أردنا أن نضع 500,000 شمعة هنا و لكننا عرفنا أنك أضعتها مسبقا

¡Es hora de soplar las velas!
ايها الأب الكبير ، حان الوقت لاطفاء الشمع

Se estudiará una variedad de métodos de propulsión, desde velas solares a la propulsión nuclear, y se evaluarán las ventajas y desventajas de cada uno de ellos.
وسيُنظر في طائفة من أساليب الدفع، تتراوح بين الأشرعة الشمسية والدفع النووي، وتُقيمَّ حسنات وسيئات كل منها.

Si le pusieran todas las velas, sonaría la alarma contra incendios.
إنهم لا يستطيعون أن يضعوا كل الشمعات خوفاً من إنذار الحريق

¿Crees que el Capitán lo siga con las velas al viento alrededor del Cabo?
الكابتن سيتفحص كل جزء هل كل شبر من الشراع مفرود الأن ؟

La quema de leña y de velas de sebo eran el único medio de convertir la energía química en calor y luz.
وكان احراق خشب الوقود وشموع الشحم الحيواني الوسيلة الوحيدة لتحويل الطاقة الكيميائية إلى حرارة وضوء.

Cera de velas, de auto, de bigote.
شمع للشموع، شمع للسيارات شمع للشوارب

Era el momento de abandonar esta tierra maldita, pero sus velas colgaban flojas, como la tetilla de la abuela.
حان وقت الرحيل عن هذا الأرض الملعونة لكن كانت أشرعة سفنهم مهترئة كحلمة عجوز أرهقتها الرضاعة

Quiero una tarta enorme con 5 velas y 5 cucharas y platos para 5 tartas
أريد كعكة ضخمة سوبر بخمس شمعات وخمس معالق وأطباء لخمس قطع من الكعك

Tomamos el té, cenamos a Ia luz de Ias velas y paseamos en carruaje.
شربنا شايا وبعد ذلك عشاء مضاء بالشموع وبعد ذلك جولة عربة جميلة.

A cualquier otra chica, le compraría algo como velas o algo.
أعني , لو كان شخص آخر كنت سأشتري شموعاً أو شيء كهذا

Los vecinos vinieron con cerveza y charlamos a la luz de las velas.
وجاء الجيران ببعض الجعة، وأمضينا الوقت بالحديث تحت ضوء الشمعة

Un día jugaba con unas velas encendidas en el Templo de las Aguas Relucientes.
في يوم من الأيام كَانَ يَلْعبُ ببَعْض الشموعِ الموقدةِ في المعبدِ