"vencerlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هزيمته
• لهزيمته
• هزمه
• تهزمه
• التغلب
• نهزمه
• هزيمة
• اهزمه
• أهزمه
• يهزمه
• لهزمه
• لهزيمة
• للتغلب
• التغلّب عليه
• أتغلّب

Desde luego no me gustaría enfrentarme al número 44. dudo que pudiera vencerlo.
وبالقطع لا أود قتال الرقم 44، وصدقاً، أحسبني لا يمكنني هزيمته.

Por eso enfocamos nuestra súper-arma hacia él para vencerlo.
ونحنُ الآن بصدد توجيه سلاحنا القوي الخارق نحو هزيمته.

Para vencerlo hay que pensar como él.
والطريقة الوحيدة لهزيمته هى أن تفكر مثله

El desarrolla la máquina, y, mientras, está preparando la herramienta para que su mejor rival trate de vencerlo.
لقد طور الآلة و خلال ذلك جهز الأداة لمنافسه الأفضل ليستطيع هزمه

Demostró que con inteligencia, usando tácticas y estrategias adecuadas, especialmente estrechando la unidad en torno a su vanguardia política y social, no habrá fuerza en el mundo capaz de vencerlo.
وقد أثبت أنه بالذكاء واتباع التكتيكات والاستراتيجيات الملائمة، وبوجه خاص الحفاظ على التفافه حول طليعته السياسية والاجتماعية، لا يمكن لقوة على هذه الأرض أن تهزمه.

Pero no podemos vencerlo del todo si no es juntos.
ولكن لن نتمكن من التغلب عليه تماما إلا إذا فعلنا ذلك معا.

Los vampiros no podíamos vencerlo solos, lo sabíamos bien.
نحن مصاصو الدماء لم نستطع أن نهزمه لوحدنا فقد عرفنا بذلك

Si quieres vencerlo, deberás llegar hasta arriba.
ان اردت هزيمة هانكس يجب ان تلف من حوله للقمة

Pero éste es mi llamado. Un trabajo para el que fui elegida. Puedo vencerlo.
ولكن هذا إستدعائي ، الوظيفة التي أُخترت لفعلها ، أستطيع هزيمته

Pero él no es una amenaza. vencerlo no sería una gran hazaña.
لكنه ليس بتهديد هزيمته لن تكون بإنتصار كبير

Y con tan solo encarar al monstruo ayudaron a vencerlo.
وفي الفِعل البسيط لمواجهة الوحش، فإنّهم ساعدوا في هزيمته.

Tu tumor es inteligente. Pero yo también. Puedo vencerlo.
هذا الورم ذكي، لكنني أيضًا ذكية ويُمكنني هزيمته

Su cabeza va a rodar, pero no antes de que nos diga cómo vencerlo.
صاحب الرأس المنتفخ سيموت لكن ليس قبل أن يخبرنا كيفية هزيمته

Hay que eliminarla. Es la única forma de vencerlo.
يجب أن نقضى عليها هذا هو السبيل الوحيد لهزيمته

Y fue enseñado por mi padre por lo que no pudo vencerlo con seguridad
وكان يفكر بواسطة والدي لذلك لم يمكنني هزمه

Para atraparlo, tienes que vencerlo en su propio juego... ser un mejor mentiroso.
وللتمكن منه يجب أن تهزمه في ملعبه وأن تكون أمهر منه في الكذب

Oye, nadie puede vencerlo, hombre. Tiene el carro más rápido...
يا رجل، لا أحد يستطيع التغلب عليه،إنهيملكأسرع..

Sabemos dónde está y qué es lo que quiere. Eso quiere decir que sabemos cómo vencerlo.
إنننا نعرف مكانه وما يريد هذا يعني أننا نعرف كيف نهزمه

¿Recuerdas cuando dijiste que uno de los dos debía vencerlo?
أتتذكر عندما قلت أن يتوجب على أحدنا هزيمة هذا الوغد؟

No puedo vencerlo en el agua pero si tu y yo saltamos hacia abajo y lo sacamos a la orilla...
لا استطيع ان اهزمه في الماء لكن لو قفزت و قمت بتوازن الضفة

Para vencerlo, debía armarme de valor...
و لكي أهزمه عرفت أنه علي أن أستعد بشكل عميق أعمق مما فعلت من قبل

Alguien debe vencerlo este año, con un invento más maligno que el suyo.
أحدهم يجب أن يهزمه هذا العام، بإختراع أشد شر من اختراعه.

Encuentra una manera de vencerlo de todas formas.
إكتشف طريقاً لهزمه في أي الأحوال

Nos enfrentamos a un usuario de cadenas. o es un Conjurador que usó cadenas de Nen para vencerlo.
إما أن يكون متلاعبًا استخدم السلاسل لهزيمة (''أوفو)، أو حاوٍ استخدم سلاسل من ''النين.

Bueno... venimos con nuestro ejército para vencerlo y obligarle a que lo devuelva.
حسنا إذن نحن هنا مع جيشنا للتغلب عليك وإجبارك علي إعادته

Creo que puedo vencerlo
أعتقد أنه يمكنني التغلّب عليه - .. آه -

Okay, voy a vencerlo, entiendes?
حسناً ، سوف أتغلّب على هذا هل تفهم؟