"venderle" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بيع
• أبيع
• يبيع
• تبيع
• بيعه
• البيع
• لبيع
• بعت
• بيعها
• تبيعي
• أبيعه
• بيعك
• نبيع
• ليبيع
• لبيعه

Una mentira que sostuvo para poder venderle la ubicación del oro a otra tripulación a cambio de una mayor parte del botín.
لقد قام بالكذب حتى يتمكن من بيع موقع الذهب لطاقم آخر في مقابل الحصول على حصة أكبر من الغنيمة.

No a menos que intentes venderle una foto obscena y te haga arrestar.
هذا ما لم تحاول بيع صوراً قذرة له، فيقوم بالقبض عليك

Tenía que estar en ese cruce anoche... para venderle mi alma al diablo.
حسناً، أنا هنا في منتصف الطريق منذ البارحة. أبيع روحي للشيطان.

Cuando comenzó a venderle marihuana a los chicos de Coventry, no le dije nada.
أتعلمين، عندما بدا يبيع الحشيش للاطفال في كوفنتري لم أقل اي شيء

De nuevo, el objetivo no es venderle a la gente lo que uno tiene; el objetivo es venderle a la gente que comparte nuestras creencias.
ليس الهدف هو البيع للأشخاص الذين يحتاجون ما لديك، إنما الهدف أن تبيع للأشخاص الذين يؤمنون بما تؤمن.

Bobby me dijo que había decidido no venderle el edificio entonces Parker le mató.
قال بوبي لي انه قرر عدم بيعه المبنى، و حتى باركر قتله.

Quizá se metió con un cómplice alguien a quien trató de venderle los bienes robados o alguien a quien le robó.
ربما حصل مشابكه مع متواطئ شخص كانت تحاول بيع البضاعه ألمسروقه له أو , شخص قد سرقت منه

En lo que respecta al consumidor, está prohibido negarse a venderle un producto o prestarle un servicio, salvo por motivos legítimos.
فيحظر رفض بيع منتج أو أداء خدمة للمستهلك إلا إذا كان ذلك الرفض لسبب مشروع.

Durante años tratamos de venderle seguros a los agricultores directamente con costos de comercialización muy altos y muy poco éxito.
حاولنا لبعض السنوات بيع وثائق التأمين للمزارعين مباشرةً بتكاليف تسويق مرتفعة جدًا ونجاح محدود جدًا

Soy Mattie Ross y quiero volver a venderle los potros.
انا ابنته ماتي روس واود اعادة بيع تلك المهور اليك

Prefiero venderle mi obra a gente que la aprecia, no a estrellas de rock.
وأنا أفضل بيع عملي للأشخاص التي تقدره ، وليس لنجوم الروك

No creo que pueda venderle mi obra a otro.
أعني , لا أشعر بأنه يمكنني أن أبيع مسرحيتي لشخص آخر.

Una vez quise venderle marihuana a unos amish. Ya sabes esos que tienen barba y no tienen bigote, esa mierda.
ذات مرة كنت أبيع حشيش لهذا الشخص من الهاميش الذي لديه لحية بدون شارب

Bien, me gusta venderle cosas a la gente...
حسنا، أنا من النوع الذي يبيع الأشياء إلى الناس

Uno tiene esta demanda por aquí que tiene dinero. No trates de venderle a los niños pobres; no tienen dinero.
فهناك طلب مرتفع .. ومال متوفر لا تجب ان تبيع هذا للفقراء لانهم لا يملكون المال .

Si logramos venderle el concepto de un refugio, ganaremos millones.
اذا كُنّا نستطيع بيعه على اساس فكرة المأوى، يُمكننا أن نجني الملايين

No puedo venderle algo tan valioso por sólo 10 centavos.
إنها تحفة قيمة فكيف تعطينى عشرة سنتات فقط إن لم تشأ البيع..

Y no le culpo por no querer venderle a Ray su mina.
وأنا لا ألومكم لعدم الرغبة لبيع راي الألغام الخاص بك.

Y eso sería venderle ese tiempo compartido.
وذلك سيكون لأنني بعت لكِ تلك الشقة بالأشتراك.

Prefiero enfrentar a los holandeses por una fracción que venderle a Goddard.
وأود أن بدلا مواجهة الهولنديون لجزء بسيط من بيعها للغودارد.

No vas a venderle nada a nadie si los dejas controlar tu agenda.
لن تبيعي لشخص أي شئ إذا تركتهم يحددون مواعيدك

Lo que tengo para venderle es algo que querrá comprar, créame.
و ما أريد أن أبيعه له ، صدقنى سيريد أن يشتريه

¿No podemos venderle madera, forraje o herramientas?
ألا نستطيع بيعك الخشب أو العلف ,أو الأدوات؟

Muchas lecciones para aprender sobre cómo venderle bienes y servicios a los pobres.
الكثير من الدروس يمكن تعلمها عن كيف نبيع السلع والبضائع إلى الفقراء.

Estaba allí para venderle tractores nuestros a los agricultores iraníes.
كان هناك ليبيع جرارات أمريكية لوزارة الفلاحة الإيرانية

Por venderle drogas a unos chicos del club de jóvenes.
لبيعه المخدّرات لبعض الصبية في النادي الشبابيّ