"vendrá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيأتي
• يأتي
• تأتي
• سيأتى
• قادمة
• قادم
• سيحضر
• يأتى
• سيعود
• ستأتى
• يحضر
• سياتي
• سيأتون
• تأتى
• سيجيء

Si crees eso, también podrás creer que Santa Claus vendrá y resolverá el problema.
إذا صدقت ذلك، فيمكنك أن تصدق أن سانتا كلوز سيأتي ويحل المشكلة.

Les dijo que no preguntasen nunca que existió antes, ni las palabras o las cosas y lo que vendrá luego.
ولكنه قال لهم بألا يسألوا ما الذي جاء أولاً، الكلمات أم الأشياء، أو ما قد سيأتي لاحقا

El éxito no vendrá de "sólo", entre comillas, dar la vuelta al mundo en un avión a energía solar.
والنجاح لن يأتي اذا قمنا فقط بأقتباس العبر والكلمات عن فكرة التحليق حول العالم بالطاقة الشمسية

Encontré a alguien que tome mi lugar, la próxima semana vendrá al trabajo.
لقد وجدتُ شخصاً بالفعل ليتولى مكاني سوف يأتي في الأسبوع المقبل

Si envías un mensajero diciendo que estás en tu lecho de muerte, vendrá.
أرسلي شخصا يخبرها بأنك على فراش الموت وبأنها يجب أن تأتي

Devaraj vendrá mañana en el vuelo de las 14:00 procedente de Delhi.
ديفراج سيأتي على طائرة الساعة 2 مساء قادما من دلهي

Seguro que empezarás a llorar y todo el barrio vendrá a ayudarte corriendo.
انا واثقة انّكِ ستنتحبين ، و سيأتي كل أهل الحي راكضين

Parece que no puedo abrazarte como quiero y puedo sentir que en mis brazos nadie vendrá a rescatarte..
لا يبدو أنه يبقيك كما أريدك كي أشعر بك في ذراعي لا أحد سيأتي وينقذك

Se que no extraño estar despierta hasta tarde preguntándome si vendrá a casa o no.
بصراحة لا أفتقد ليالي ساهرة أتسائل ما إن كان سيأتي للمنزل أم لا

Moviéndonos hacia el punto 516. Nada de acción todavía, ¿Zero vendrá o no?
لا تتحركوا الآن , هل ذلك الزيرو سيأتي أم لا ؟

Un hombre de aspecto sospechoso y vestido de negro vendrá después a recogerla.
سيأتي رجل غريب المظهر يلبس ثيابا سوداء لأخذ المال فيما بعد

Él te seguirá llamando te escribirá vendrá a verte siempre que pueda.
سيظل يتصل بك، و يراسلك، و يأتي لرؤيتك عندما يستطيع،

De hecho, Jeremy vendrá a la galería esta mañana para aprender con Robert a dibujar y a recoger sus cinco esbozos de Sofia.
في الحقيقة سوف يأتي جيرمي الى المعرض هذا الصباح ليتعلم كيف يرسم من روبرت وليختار خمسة أعمال فنية لتراها صوفيا

Pero deberías empezar a pensar en el futuro porque sin importar qué pase, vendrá.
ولكن عليكِ البدء في التخطيط للمستقبل لأنه مهما حصل ، فسوف يأتي

Amor, te dije que Lisa no vendrá hoy. La abuela será la niñera hoy.
قلت لك عزيزتي إن ليزا لن تأتي اليوم جدتكم ستبقى معكم اليوم

No se lo puedo prometer, más tarde vendrá un agente con licencia.
لا أستطيع أن أعِدَك بهذا ، ولكن سيأتى وكيل مُرَخّص هنا في وقت لاحق إذا أردت التحدث إليه

No temo porque mi madre vendrá a visitarme antes que me vaya.
،أنا لست خائف لأنّ أمّي قادمة لزيارتي قبل أن أموت

Mark vendrá de Florida y quiero que los conozca... así que debo planearlo bien.
أن مارك قادم من فلوريدا وأريده ان يقابل الجميع لذلك خططت للأمر

Sí, supongo que vendrá enseguida con el dinero.
نعم, سيحضر فى خلال دقائق, وربما معه المال

Tenía que haber estado aquí a las 6:00 esta mañana... pero me llamaron y me dijeron que no vendrá.
كان من المفترض أن يكون هنا فى السادسة صباحاً و قد اتصلوا بى الآن و قالوا أنه لن يأتى أبداً

Papá vendrá pronto a casa, y le diré que dijiste que no podía protegernos.
أبي سيعود للمنزل قريباً، و سأخبره بأنّك قلت أنّه لا يستطيع حمايتنا.

Además, ella vendrá tan pronto como vea... el gran equipo que hacemos tu y yo.
بجانب , انها ستأتى بمجرد ان ترى الفريق العظيم الذى نكونه انا وانت

vendrá. Tiene que ir a recoger la pasta al motel donde la dejé.
لا تقلق , سيأتى عليه أن يحضر الغنيمة من الفندق حيث تركتها

vendrá del deseo genuino para ver a sus vecinos, así como a sí mismos, prosperar.
وهذا النجاح نجاح حقيقي سياتي من رغبه حقيقية لتري جارك كنفسك , تزدهر

Bueno, las buenas noticias, chicos y chicas... es que el gobernador finalmente vendrá mañana.
حسنا، الأخبار الجيدة أن أولاد وبنات تلك الحكومة سيأتون أخيراً يوم الغد

Igual creo que debo echar un vistazo. ¿Vendrá conmigo?
لا زلت أرى ضرورة إلقاء نظرة عليه ، هل تأتى معى ؟

¿ Crees que Jamie ha desertado o... vendrá a Maracaíbo?
هل تعتقد أن الكابتن جيمي هرب؛ أم إنه سيجيء إلى ماراكايبو؟