"vendré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سآتي
• سأتي
• آتي
• أتي
• سآتى
• ساتي
• وسآتي
• سأمر
• سأأتي
• آتى
• سأجيء
• سَأَجيءُ
• فسآتي
• وسآتى
• أجيء

Cuando ustedes crean que perdieron algo, griten mi nombre y yo Vendré.
عندما تجد نفسك تخسر واحداً من هذه النقاشات، نادِني، سآتي

Algunas veces se pueden lastimar durante el entrenamiento. La próxima vez Vendré directamente a hablar con tu maestro.
و جائزٌ أنّ تصاب خلال النزال ، سآتي لاحقاً لأوضح الأمر و أصفيه مع معلمكَ.

Si alguna vez tengo alguna otra y que incluso se presenta cruzar la calle imprudentemente, Vendré a ti primero.
إن شاهدت أي رؤى أخرى و رأيتك حتّى تقوم بكسر إشارة المرور ، سآتي لك أولا

No, Vendré y te daré todo lo que pueda.
لا يا أختي , لا يمكن أن يحدث ذلك لكن أي شيئ يمكن أن أوفره سأتي و أعطيه لكم

Virgen Santa, si se casa conmigo Vendré todos los días a pie para agradecerte.
مريم المقدسة، لو تَزَوجني، سوف آتي إليكِ كل يوم علي قدمي لأشكرك

No Vendré a estar de nuevo contigo, hasta el día de la boda.
لن أتي بالقرب منك مرة أخرى حتى يوم الزواج.

Vendré a primera hora mañana con un manojo de efectivo y una gran propina.
سآتي الى هنا اولاً غداً صباحاً برزنامة من المال والكثير من البقشيش

Supongo que he venido demasiado pronto, la próxima vez, Vendré más tarde.
يبدو بأنني جئت مبكراً جداً في المرة القادمة سآتي متأخراً

Vendré en la mañana e informaré que estás muy enfermo para trabajar.
سآتي في الصبـاح وأعلن بأنّك مريض للغـاية

Este invierno, Vendré aquí por las noches y tejeremos juntas.
في هذا الشتاء سآتي الى هنا في المساء و سننسج سويةً

Un día, cuando me canse de vivir... Vendré aquí a descansar.
عندما أتعب من الحياة في يوم من الأيام سآتي إلى هنا للراحة الأبدية

Bueno, Vendré... Vendré durante la semana después de la escuela.
حسنا , سآتي بعد موعد المدرسة خلال الاسبوع

Vendré aquí de día o de noche. Me voy a encargar de este barrio.
تبا لهؤلاء الأوغاد, سآتي إلى هنا ليل نهار حتى أستولي على هذا الحي

Aquí sólo Vendré a leer guiones.
اوه,كلا,سأتي هنا فقط من اجل قرأة السيناروات ليس من اجل اللهوء

Vendré después del ocaso.
لكن الجنود و فرولو سأتي بعد الغروب و لكن عند الغروب

De acuerdo, bueno, agradezco la cooperación, ayudante, y, cuando te necesite, Vendré a buscarte, ¿vale?
حسنا، أنا اقدر تعاونك أيها الضابط و عندما احتاجك سوف آتي إليك، حسناً؟

- A las cuatro, pero Vendré sola.
سوف آتي على الثالثة مساءاً وسأكون وحدي. لأن زوجي لديه عمل.

Cuando acabe aquí, Vendré con mi costurero y te arreglaré eso.
عندما أنتهي , سوف أتي بعدة الخياطة وأخرجكِ من هذا اللباس

Te diré qué no puedo adoptarte pero Vendré contigo a Father Sunday.
أنا سأخبرك.. ..لا أستطيع أن أتبناك, ولكنى سآتى معك إلى يوم الأب0

"Llámame y yo Vendré recogerlo y a arreglar lo que se rompió". - ¡Qué dulce!
اتصل علي وانا ساتي ل اخذه واصلح اي شيء كسره

Sabes que puedes tratarme como a un perrito, ... silba y Vendré corriendo.
أتعلمين يمكنك أن تعامليني ككلبك الصغير قومي بالتصفير وسآتي إليك مسرعًا

Dígale que Vendré a las 4. Gracias.
أخبره بأني سأمر عليه الساعة الرابعة شكراً

Los domingos Vendré a verte y si eres buena en Navidad te haré un bonito regalo.
و في يوم الأحد سأأتي و أراكِ. و ثم إذا كنتِ جيدة جداً في الكريسماس سأهديكِ هدية جميلة جداً.

Y cuando esto haya terminado, cuando perfeccione la prueba, Vendré a buscarte.
و عندما ينتهى هذا عندما أتم الاختبار سوف آتى و أجدك

- Mañana, después del matinée. - Vendré a tu camerino.
ـ غدا، بعد الحفلة النهارية ـ سأجيء إلى خيمتك

- Sí. Vendré aquí a ver las aves. A verlas crecer.
أنا سَأَجيءُ هنا وأَرى الطيور أراقبُهم وهم يَنْمونَ

Vendré aquí vestido de enfermera y limpiaré recipientes de vómitos todo el día.
فسآتي إلى هنا مرتدياً زي ممرضة وأنظف صواني القيء طوال اليوم

Estaré en el edificio todo el tiempo y Vendré corriendo.
سأكون فى مكان العمل طوال الوقت ، وسآتى سريعاً

Mañana, Vendré al amanecer. Llamaré dos veces:
أجيء عند الفجر و أنادي مرتين