"veneno o" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السموم أو
• سم أو
• السم أو

xvii) veneno o armas envenenadas;
' 17` استخدام السموم أو الأسلحة المسممة؛

xvii) Emplear veneno o armas envenenadas;
' ١٧ ' استخدام السموم أو اﻷسلحة المسممة؛

Crimen de guerra de emplear veneno o armas envenenadas
جريمة الحرب المتمثلة في استخدام السموم أو الأسلحة المسممة

Tal vez no hay veneno o conspiración del gobierno para que nos maten
ربما ليس هناك سم , أو مؤامرة حكومية لقتلنا

Yo no hago todas vuestras cosas con francotiradores, veneno, o ser contratada.
لا أتعامل مع أسلحة القنص، أو السم أو يتم تعييني

i) veneno o armas envenenadas;
' ١ ' السموم أو اﻷسلحة المسممة،

Artículo 8 2) b) xxvii — Emplear veneno o armas envenenadas
المادة 8 (2) (ب) `17 ' - استخدام السموم أو الأسلحة المسممة

La expresión “emplear veneno o armas envenenadas” se ha tomado directamente del artículo 23 a) de las Reglas de La Haya.
اقتبست عبارة " استخدام السموم أو الأسلحة المسممة " مباشرة من المادة 23 (أ) من أنظمة لاهاي.

Artículo 8 2) b) xvii): Crimen de guerra de usar veneno o armas envenenadas
المادة ٨ )٢( )ب( ' ١٧`: جريمة الحرب المتمثلة في استخدام السموم أو اﻷسلحة المسممة

8 2) b) xvii) Crimen de guerra de emplear veneno o armas envenenadas
8 (2) (ب) `17 ' جريمة الحرب المتمثلة في استخدام السموم أو الأسلحة المسممة

En él se estipula que, si una mujer, con intención de provocarse un aborto, se administra a sí misma un veneno o recurre a fuerza de cualquier tipo o da su autorización para ello, será culpable de un delito de aborto y podrá ser castigada con pena de reclusión perpetua.
وينص على أن كل امرأة تلجأ بشكل غير قانوني، بقصد إجهاض نفسها، إلى تعاطي أي نوع من السموم أو استخدام القوة بأي شكل من الأشكال أو السماح بمثل هذا الأمر، تكون قد ارتكبت جريمة الإجهاض وتعاقب بالسجن المؤبد.

Respecto de las enmiendas al Estatuto de Roma, recordemos que la modificación del Artículo 8 adiciona a los crímenes de guerra cometidos en el contexto de conflictos armados de carácter no internacional el emplear veneno o armas envenenadas, el emplear gases asfixiantes, tóxicos o similares o cualquier líquido, material o dispositivo análogos, y el emplear balas que se ensanchan o aplastan fácilmente en el cuerpo humano.
وفيما بتعلق بتعديلات نظام روما الأساسي، فلنتذكر أن تعديل المادة 8 قد أضاف إلى جرائم الحرب المرتكبة في إطار الصراعات المسلحة ذات الطابع غير الدولي استخدام السموم أو الأسلحة المسمّمة والغازات الخانقة أو السامة أو ما شابهها، وجميع ما في حكمها من السوائل أو المواد أو الأجهزة، وكذلك الطلقات التي تتمدد أو تتسطح في الجسم.

Así ocurrió, por ejemplo, en la opinión consultiva relativa a las Armas nucleares, en que la Corte Internacional de Justicia, en relación con los términos " veneno o armas envenenadas " , señaló lo siguiente:
وكان هذا هو الحال مثلا() في فتوى الأسلحة النووية حيث قررت محكمة العدل الدولية أن عبارتي " السموم أو الأسلحة السامة " ().

Por otra parte, la Conferencia de Examen adoptó enmiendas al artículo 8 del Estatuto, adicionando a los crímenes de guerra cometidos en el contexto de conflictos armados de carácter no internacional el emplear veneno o armas envenenadas, el emplear gases asfixiantes, tóxicos o similares o cualquier líquido, material o dispositivo análogos, y el emplear balas que se ensanchan o aplastan fácilmente en el cuerpo humano.
كما اعتمد مؤتمر الاستعراض أيضا تعديلات على المادة 8 من النظام الأساسي وذلك بإدخال إضافات على قائمة جرائم الحرب التي ترتكب في سياق النـزاعات المسلحة غير الدولية، واستخدام السموم أو بعض الأسلحة السمية والغازات الخانقة أو السامة وجميع السوائل والأجهزة النظيرة، أو العبارات النارية التي تتمدد أو تتسطح بسهولة في جسم الإنسان.

[3. Que el autor haya sabido que la sustancia o los medios de guerra que estuviera empleando eran un veneno o un arma envenenada.]
]٣ - كان مرتكب الفعل على علم بأن المادة أو اﻷسلوب الحربي المستخدم عبارة عن سم أو سلاح مسمم.[

Y su verdadero amor por él se expresa en sus intentos desesperados de eliminarse, bebiendo veneno, o lo que sea, sólo para dejar el terreno libre, porque ella supone que él quería eso.
وحبها الحقيقي له تجسد في محاولاتها اليائسة للقضاء على نفسها عبر ابتلاع السم أو أيا كان اسمه فقط لإخلاء الجو له