"vengas a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تأتي إلى
• تأتي الى
• تعودي إلى
• تأتى إلى
• تأتى الى
• تأتي إلي
• تأت
• المجيء إلى
• تزورني
• تأتي معي إلى

¿Qué pasa, Antonietta? Sabes que no me gusta que vengas a verme al trabajo.
أنت تعرفين أني لا أحب أن تأتي إلى مكان عملي، ما الأمر؟

No vengas a la pelea mañana. Espérame a las once en el aparcamiento.
لا تأتي إلى المباراة غداً انتظرني الساعة 11 في موقف السيارات

Será mejor que vengas a la cabaña pronto por si acaso.
من الأفضل أن تأتي إلى الكوخِ قريباً إذا سنحت الفرصة

Quiero que vengas a mi casa mañana por la noche a cenar
اريد منك ان تأتي الى بيتي من اجل العشاء الليلة

Quiero que vengas a Denver y te quedes conmigo.
أريدك أن تعودي إلى دنفر وتبقى معي

Me encantaría que vengas a la ceremonia.
أود حقّاً أن تأتي إلى الإحتفال.

Envíale a mis hermana cien de los grandes y la próxima vez que vengas a Jessup, no será mi cara la que te hable.
لذلك أرسِل 100 ألف إلى شقيقتي و حينما تأتي إلى هنا ثانية لن تجدني أنا

Insiste en que vengas a casa y te cocine la cena.
وهي أصرت على أن تأتي إلى المنزل وتطبخ لك

Mi prima dice que te diga otra vez, que vengas a cenar a casa, por favor.
ابنة عمّي تريدأن أطرح عليك مرة أخرى أن تأتي إلى العشاء ، من فضلك

Pero mañana más vale que vengas a esa fiesta conmigo.
ولكن مساء الغد من الأفضل أن تأتي إلى الحفل معي

Quiero que vengas a mi habitación esta noche. Te estaré esperando.
أريدك أن تأتي إلى غرفتي هذا المساء , سأكون في انتظارك

No vengas a esta casa a comenzar a acusarme--
لا تأتي إلى هذا المنزل .. و تقم برمي الاتهامات

Realmente quiero verte esta noche, y... quiero que vengas a lo de Andy.
أريد أن أراك حقاً الليلة,و... أريدك أن تأتي إلى منزل اندي

Bien por vosotros. Espero que tú también vengas a cenar, ¿a conocer a mis padres?
أتمنى أن تأتي إلى العشاءِ، أيضاً، لتقابلي والدي؟

Quiero que vengas a la cena del Sabbat esta noche en mi casa.
أريدكِ أنت تأتي إلى عشاء السبت في منزلي الليلة

Necesito que vengas a la habitación y me abraces mientras me acuesto.
أريدكَ ان تأتي الى الغرفة وتحضنني بينما أستلقي

En dos minutos, quiero que vengas a la reunión y me digas que tengo una llamada muy importante.
في الدقيقتين القادمتين , أريد منك أن تأتي الى هذا الأجتماع و أن تخبريني بأن لدي أتصال هام جداً

Quiero que vengas a casa mañana
أريدكِ بأن تعودي إلى المنزل بِالغد

Quiero que vengas a España conmigoy con Miguel.
أُريدُك أَنْ تأتى إلى إسبانيا مَعي انا وميجيل.

Está bien. No vengas a la boda.
حسنا اذن,لا تأتى الى حفل زفافنا

No permito que vengas a mi casa a acusarme de no llevar a cabo bien mi trabajo.
لا تأتي إلي مكان عملي . وتتهمني بأني لا أقوم بعملي

Por favor, por el bien de ambos, no vengas a buscarme.
فأرجوك من أجل مصلحتنا معاً، لا تأت بحثاً عني.

Henry, necesito que vengas a la comisaría para darnos una declaración.
سوف أريد منك المجيء إلى قسم الشرطة لتعطينا أقوالك

¿Tiene que haber un secuestro para que vengas a verme?
أعمل على مبعدة 40 طابقًا ولا تزورني إلّا حال حدوث اختطاف؟

Me van a controlar mucho las próximas semanas, así que necesito que vengas a vivir conmigo.
كما أنه سيتم تدقيق تصرفاتي بشكل مكثف خلال الأسابيع القادمة لذلك أريدك أن تأتي معي إلى البيت