"vengas aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تأتي إلى هنا
• تأتي هنا
• تأتي الى هنا
• تأتي لهنا
• تأتِ إلى هنا
• تأتين إلى هنا
• مجيئك هنا
• تأتين لهنا
• إليّ حالًا
• لاتأتي إلى هنا

Será mejor que vengas aquí... o verás a tu hermana escupir rojo.
من الأفضل أن تأتي إلى هنا سوف ترين عذاب أختك

Por favor, no vengas aquí. Quiero una maldita hora para mí. Por favor.
رجاءً لا تأتي إلى هنا لدي ساعة واحدة لعينة لنفسي، رجاءً

Entonces no vengas aquí diciendo que soy hermosa y que me amas con la expectativa que abra mis brazos.
لا تأتي هنا و تخبرني اني جميلة و انك تحبني و تتوقع ان افتح ذراعي لك

Vale, lo prometo, reviviré todo el viaje, pero ahora mismo lo que yo quiero es que vengas aquí.
حسنٌ ، أعدكِ أني سأروي لكِ الرحلة بأكملها ولكن ماأريده الآن هو أن تأتي هنا

No me gusta que vengas aquí. Es por eso que usamos un teléfono.
انا لا احبذ ان تأتي الى هنا لهذا نحنُ نستعمل التلفونات

No te digo que esto te lleve o te haga más interesado en ello, pero la próxima vez que vengas aquí, por favor trae una cita.
لا أقول ذلك حتى أظللك أو أثير اهتمامك أكثر، لكن المرة القادمة التي تأتي لهنا احضر معك رفيقة.

Porque eso es lo que hago y no necesito... que vengas aquí a sugerirme cómo hacer mi trabajo.
لأنّ هذا ما أفعله ، ولا أريد منكِ أن تأتِ إلى هنا لتخبريني كيف أقوم بعملي

No te pido que vengas aquí y molestes a mis parientes.
لم أطلب منك أن تأتي إلى هنا و تزعج أقاربي.

Te he dicho mil veces que no vengas aquí sola.
لقد أخبرتك مرات عديدة بأن لا تأتي إلى هنا لوحدك

Lo que quiero que hagas es que esperes hasta el amanecer, y luego vengas aquí como un buen hermano,
ما أريدك أن تفعله أن تنتظر حتى الفجر ثم تأتي إلى هنا مثل الأخ الرحيم

Quédate ahí. No... No vengas aquí.
إبقِ هناك, لا تأتي إلى هنا سأعطيكي هذه الزهور فيما بعد

No vengas aquí queriendote hacer más vivo que yo.
اسمع، لا تأتي إلى هنا وتثرثر معتقداً أنك أفضل منـّي

Quiero que vengas aquí y veas de qué podrías haber sido parte.
أريدك أن تأتي هنا لكي تري ماذا أنت سبباً فيه؟

Emily, no necesito que vengas aquí todo el tiempo, preocupándote por nosotros.
إيميلي، لستُ بحاجة لكِ، لكي تأتي هنا بإستمرار، لـأنكِ قلقة علينا.

- Lo último que necesitamos es que tú vengas aquí ahora y hagas que mi tía pase por todo esto otra vez.
والشئ الاخير الذي نحتاجة انه ان تأتي هنا في هذا الوقت وتسحب عمتي عبر هذا من جديد

Yo no... no necesito que prepares nada, y no necesito que vengas aquí y montes toda la habitación del bebé.
لا أريدكِ أن تجدي شئ لا أريدكِ أن تأتي هنا لتُعدي غرفة الطفل

Josh, quiero que vengas aquí ahora mismo, ¿oíste?
جوش،اريدك ان تأتي هنا حالا،هل تسمعني؟

Te enviaré el dinero. No hace falta que vengas aquí.
سأرسل المال ، لا حاجة لك أن تأتي الى هنا مرة ثانية

Pero no te llamo por eso Necesito que vengas aquí
نعم، ولكن هذا ليس سبب اتصالي احتاجك أن تأتي الى هنا

Necesito que vengas aquí y me ayudes a limpiar.
أريدك أن تأتي لهنا وتساعدني بالتنظيف

Porque eso es lo que hago y no necesito que vengas aquí a sugerirme cómo hacer mi trabajo.
لأنّ هذا ما أفعله ، ولا أريد منكِ أن تأتِ إلى هنا لتخبريني كيف أقوم بعملي

O yo iré a casa o tal vez tú vengas aquí.
إما سأعود للمنزل، أو ربما أنتِ تأتين إلى هنا.

No me agrada que vengas aquí, faltándome el respeto en mi nueva piscina.
لا أقدّر مجيئك هنا لتحتقرني في بركتي الجديدة

Nunca, nunca nunca, nunca, nunca vengas aquí.
لا أبداً، أبداً... أبداً، أبداً، أبداً... تأتين لهنا...

Y si quieres mantenerla con vida, necesito que te metas en tu coche y vengas aquí directamente.
إذا ما تودّي صونَ حياتها، فاستقلّي سيّارتكِ إليّ حالًا.

¡No vengas aquí dando saltitos haciéndote el macho!
أنت لاتأتي إلى هنا تقفز مثل الرجال ، بهذا الهراء