"venir aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القدوم إلى هنا
• المجيء هنا
• المجيء إلى هنا
• القدوم هنا
• تأتي إلى هنا
• آتي هنا
• يأتي هنا
• آتي إلى هنا
• المجئ هنا
• نأتي هنا
• الحضور هنا
• أتيت هنا
• لتأتي هنا
• تأتي الى هنا
• القدوم الى هنا

Les dije a mis papás que quiero venir aquí el próximo verano.
لقد أخبرتُ أبويّ أني أُريد القدوم إلى هنا الصيف المقبل

Cualquier cosa. Tiene que parar de venir aquí con síntomas que no tiene.
أي شيء، لكن عليك التوقف عن المجيء هنا بأعراض ليست لديكِ

Siempre te gustó venir aquí y mirar a Gennie en el carrusel.
لقد أحببت دائماً المجيء إلى هنا و رؤية جيني تلعب

¿Por qué pensé qué podría venir aquí y hacer algo qué mi padre no pudo?
لما فكرت أنه يمكنني القدوم هنا و أتمام أمر لم يستطع أبي إتمامه؟

Pero ¿sabes qué? Mejor aprendes, o de otro modo no podrás venir aquí nunca más.
من الأفضل أن تتعلم و إلا لن تأتي إلى هنا مرة مرة أخرى

Estaba pensando de venir aquí y encontrar un futuro padre divertido con quien salir, pero no creo que realmente encaje aquí.
لقد كنت آمل أن آتي هنا فأجد أب ممتع أتسكع معه ، ولكنني لا أعتقد أنني ملائم هنا

Y ahora estoy aquí sola y sé que yo sola decidí venir aquí pero te necesito ahora mismo.
والان انا هنا وحيدة واعرف انني من قرر ان يأتي هنا لكنني احتاج لك الان

Hace aproximadamente una hora, y decidí venir aquí directamente desde el aeropuerto.
قبل ساعة، وقررت أن آتي إلى هنا من المطار مباشرةً

Esta es, uh, mi novia, fue idea suya venir aquí esta noche.
هذه حبيبتي. التي كانت فكرتها القدوم إلى هنا هذه الليلة

venir aquí se suponía que era mi oportunidad de vivir una vida libre de secretos.
القدوم إلى هنا كان يفترض بأن تكون فرصتي لأعيش حياة خالية من الأسرار

Ya sabes, cómo fue asesinado antes de que pudiera venir aquí y vivir su sueño.
تعرفين كيف أنه قُتِل فحسب قبل ان يستطيع المجيء هنا و يعيش حلمه

Si algo quisiera venir aquí, de muy, muy lejos... quizás no podría viajar en una nave.
إذا أردت المجيء هنا من مكان بعيد جدا ربما لست بحاجة للانتقال في سفينة فضاء

Yo solía venir aquí a menudo.
.اعتدت المجيء إلى هنا في كثير من الأحيان

Tienes que venir aquí. Será genial.
عليك المجيء إلى هنا اليوم ستكون الحركة مباشرة

No puede venir aquí, no le quiero en mi casa.
لا يمكنك القدوم هنا لا اريد استقبالك في منزلي

Por ejemplo, esta mañana antes de venir aquí... me he maquillado, me he puesto polvos en la nariz,... me he pintado los ojos...
قبل القدوم هنا هذا الصباح وضعت مكياجي والبودرة على أنفي و رتبت أعيني

Así que la próxima vez que quieras venir aquí y decirme qué estoy haciendo mal, te invito a que te lo guardes para ti misma.
لذا، في المرة القادمة التي تريد أن تأتي إلى هنا وتقول لي ما أفعله خطأ، انكم مدعوون الى تحتفظ بها لنفسك.

¿Alguna vez has pensado en venir aquí solo porque me echabas de menos?
هل فكرت بأن تأتي إلى هنا فقط لأنك إشتقت لي

Créeme, lo último que quería hacer era venir aquí hoy, pero hasta tu madre parece pensar que tenemos que hablar.
صدقيني، آخر شيء كنتُ أرغب به أن آتي هنا اليوم، ولكن حتى والدتكِ ارتأت بأنه علينا التحدّث

Si me quiere muerto, debería venir aquí y hacerlo como un hombre.
إن كان يريد موتي، يجب أن يأتي هنا ويفعله كالرجل

Sentí que tenía que venir aquí y contaros la verdad a los dos.
لقد كان لدي حافز أن آتي إلى هنا لأبوح بما في داخلي لكليكما

Que venir aquí...¿es vivir?
المجئ هنا الرقص الغناء الشرب هل يعنى اننا احياء؟

Traemos esta pesada carga al venir aquí a forjar un entendimiento común con objeto de cambiar y mejorar la situación.
إننا نحمل هذا العدد الثقيل ونحن نأتي هنا لوضع تفهم عام من أجل الانتقال بالحالة نحو الأفضل.

¡Señor! venir aquí está en tus manos. ¿pero tu vas a regresar?
سيدي الحضور هنا هو قرارك لكن السفر من هنا ليس قرارك

Es el medio de la nada. ¿Por qué venir aquí de vacaciones?
إننا في منتصف اللاشيء، لما لما أتيت هنا تحديداً بإجازتك؟

Qué coraje tienes, venir aquí después de tanto tiempo.
تملك جرأة كبيرة لتأتي هنا بعذ كل هذه المدة

Unni... no puedes venir aquí. No es un lugar donde cualquiera puede entrar.
لا يمكنكِ ان تأتي الى هنا ليس أي شخص يمكنه الدخول

Si dices que venir aquí fue mala idea, empiezo a estar de acuerdo contigo.
قلت ان فكرة القدوم الى هنا كانت خاطئة بدأت ان اتفق معك