"venir conmigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تأتي معي
• المجيء معي
• القدوم معي
• مرافقتي
• الذهاب معي
• تأتى معى
• تأتين معي
• يأتي معي
• أتيت معي
• تاتي معي
• بالقدوم معي
• المجئ معي
• المجيئ معي
• تذهب معي
• تاتى معى

¿Por qué no puedes venir conmigo en esta gira de tres ciudades?
لماذا لا تأتي معي في رحلة الثلاث مدن هذه ؟

- Deberías venir conmigo. A los campeonatos estatales de guerra de almohadas.
عليك أن تأتي معي أنت لبطولة الدولة في قتال الوسائد

Todo lo que debes hacer es venir conmigo para recuperar a tu hijo.
كل ماعليك فعله أن تأتي معي وسنعيد ابنك إليك مرة أخرى

¿Quieres venir conmigo, y divertirnos, y tal vez tomarnos algo después de la presentación?
هل تريدين المجيء معي ؟ فلنذهب ولربّما نحن نحس بالجوع بعد ذلك؟

Deberías venir conmigo, antes de irnos.
يتوجب عليك القدوم معي آحياناً , قبل رحيلنا

Tienes que venir conmigo a la corte. Hoy protesto la multa.
عليك مرافقتي إلى المحكمة، سأطعن المخالفة

Puedes venir conmigo a esta boda, pero si puedes estar sin hablar.
بإمكانك الذهاب معي للزفاف إذا كان بإمكانك فعلها دون كلام

No soy el único que te está buscando. Tienes que venir conmigo.
وأنا لستُ الوحيد، الذي يبحث عنك عليكَ أن تأتي معي

Sé que necesitas tiempo para hacer el duelo, y es demasiado difícil pensar en el futuro ahora, pero podrías venir conmigo.
أعلم أنك تحتاج إلى وقت للحزن ومن الصعب جدا التفكير في المستقبل الآن ولكن يمكنك أن تأتي معي

Debes venir conmigo antes que el FBI llegue.
لكن يجب أن تأتي معي. قبل وصول إف بي اي إلى هنا.

Tengo que irme y tienes que venir conmigo
لقد حصلت على الذهاب و كنت قد حصلت على أن تأتي معي.

Puedes venir conmigo. Tengo suficiente.
يكنك أن تأتي معي, أنا تقريبا لدي مايكفي.

Si quiere ponerse bien, perro, Tiene que venir conmigo.
اذا كنت ترغب ان تتحسن ايها الكلب. يجب ان تأتي معي

Puedes venir conmigo o no, como lo prefieras.
ويجب عليك أن تأتي معي أم لا، كما كنت تفضل.

No hay mucho tiempo. Debe venir conmigo. Su destino la aguarda.
ليس هناك وقت كثير يجب أن تأتي معي , قدرك سينتظر

Si no quieres venir conmigo no cambiará lo que siento por ti.
..لو أنكِ لا تريدين المجيء معي فهذا لن يغير مشاعري نحوكِ

¿Dra. Kendricks, puede venir conmigo, por favor?
دكتورة كيندريكس, هل تستطيعين القدوم معي, من فضلك ؟

Puedes venir conmigo. Ahora iba a buscar una.
يمكنك مرافقتي كنت أهمّ بشراء واحدة على أية حال

Deberás aprender los caminos de la Fuerza si vas a venir conmigo a Alderaan.
يجب أَن تتعلم طرق القوة إذا اردت الذهاب معي إلى الديران

Mira, tan pronto como el bebé crezca un poco más, podrás venir conmigo
-إسمعى , عندما تكبر الطفلة قليلا يمكنك أن تأتى معى أيضاً

Ahora tu puedes venir conmigo o esperar a que vengan por ti.
إمّا أن تأتين معي أو تنتظرينهم ليأتوا لإحضاركِ

Pero un amigo, llamado Emanuel, que era bastante mayor que yo, que había sido un niño soldado en la guerra de Biafra, decidió venir conmigo.
ولكن كان لدي صديق، إسمه إمانويل، وكان أكبر مني بكثير، وكان جندياً في حرب البيافرا، وقد قرر أن يأتي معي.

Puedes venir conmigo al banco y darte a la fuga con 4 millones... o puedes disparar y darte a la fuga con lo que lleves en la cartera.
والأن، اذا أتيت معي للبنك، ستهرب بالــ 4 مليون دولار أو أقتلني الأن وستحصل علي ما تجده في محفظتي فقط

Está bien, Jack. Creo que debería venir conmigo a la enfermería, ¿de acuerdo?
حسنا جاك، اعتقد انك يجب ان تاتي معي الى المستشفى؟

Si quieren venir conmigo, en las suites ejecutivas hay más calor.
و الآن إذا سمحتم بالقدوم معي البذلات الإدارية رائعة و دافئة

¿O quieren venir conmigo y patearles la puerta?
ام انكم تريدون المجئ معي واقتحام هذه الطائره

Estoy feliz de decepcionarlo Señor. Y me temo que va a tener que venir conmigo.
حسناً, آنا سعيد بإني خيبت آملك, آنا اسف يجب عليك المجيئ معي

Oye, escucha, ¿podrías venir conmigo cuando deje los regalos en su casa?
قل، والاستماع، هل يمكن أن تذهب معي غدا عندما إسقاط الهدايا قبالة منزلها؟

Te han visto. Ya no puedes venir conmigo.
لقد رأوك يا عين الثور فلا يمكنك ان تاتى معى مجددا