اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ventiladores" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المراوح
        
    • مراوح
        
    • والمراوح
        
    • مروحة
        
    • المروحة
        
    • منافذ التهوية
        
    • تهوية
        
    • المروحات
        
    • التهوئة
        
    En unas 109.508 viviendas se utilizan ventiladores eléctricos para refrescar el aire. Edificaciones sin permiso UN وتُستعمَل المراوح الكهربائية لتبريد الهواء في عدد من المنازل يبلغ تقريبا 508 109.
    Ejecución completa, salvo el sistema de desconexión de ventiladores del edificio de conferencias, que se espera haya culminado a más tardar al final de 2006 UN أنجزت بالكامل، باستثناء نظام وقف عمل المراوح في مبنى المؤتمرات الذي يُتوقع أن يكون جاهزا في نهاية 2006.
    Para disipar las fugas ha sido necesario recurrir al uso de varios ventiladores de alta potencia, que tienden a sobrecargar los circuitos eléctricos existentes y provocan apagones en la casa. UN ويتطلب تبديد حالات التسرب هذه استخدام العديد من المراوح عالية القدرة، مما يؤدي إلى زيادة الحمل على الدائرة الكهربائية الموجودة، محدثا حالات انقطاع للكهرباء في المنزل.
    Los corredores de la división tienen ventiladores de techo que hacen circular el aire en los sectores de las celdas. UN وتوجد مراوح على السقف في ممرات العنبر بحيث تتيح مرور الهواء إلى مناطق الزنزانات.
    Se han distribuido a las escuelas primarias y secundarias materiales básicos de rehabilitación como cañerías, luces, cablería eléctrica, materiales de fontanería, ventiladores de techo y lavabos. UN وتم توزيع المواد الأساسية الضرورية لتهيئة المدارس مثل أنابيب المياه، والإنارة والأسلاك الكهربائية، ولوازم السباكة، والمراوح التي تعلّق في السقوف وأحواض الغسيل.
    Se prevén créditos destinados a la adquisición de equipo de alojamiento, como 40 ventiladores de mesa, 20 ventiladores de pie y 20 ventiladores de techo, así como otros artículos. UN ثمة اعتماد مطلوب لشراء معدات إقامة، مثل ٤٠ مروحة منضدية، و ٢٠ مروحة ذات حامل، و ٢٠ مروحة سقفية، وأصناف أخرى.
    No saben cuánta energía ahorran los ventiladores de techo. Open Subtitles وستتفاجأون من قدرة المروحة في تخفيف فاتورة الكهرباء
    Los ventiladores ya funcionan y entra aire. ¿Estan bien? Open Subtitles الهواء سيتغير الآن لأن المراوح تعمل مرة آخرى هل أنت بخير ؟
    - Jefe, ventilación de emergencia, - Enciende los ventiladores, Open Subtitles أيها الرئيس , التهوية الإحتياطية إنقل إلى المراوح
    Si apagamos los ventiladores, nos moriremos por falta de aire. Open Subtitles هذه المراوح هي مصدر الهواء الوحيد لدينا إذا أغلقناها فسنموت هذه هي الحقيقة
    - Perdón, Reverendo. Es difícil oírlo con los ventiladores encendidos. Open Subtitles أعذرني أيها القس، من الصعب سماع صوتك بينما المراوح تتحرك
    Pero vas a encender los ventiladores de nuevo en una hora, ¿verdad? Open Subtitles لكنكَ ستعيد تشغيل المراوح بعد ساعة مرّة أخرى، صحيح؟
    Junta todos los ventiladores y guardalos, porque ¡lo hice! Open Subtitles اجمع جميع المراوح وضعها في المخزن لأنني فعلتها
    Resulta que el malware detuvo nuestros ventiladores. Open Subtitles حسناً, يبدو أن البرنامج الضار الذي عطل المراوح
    Los ventiladores succionan el oxígeno del exterior y el metano se bombea afuera. Open Subtitles المراوح تمتص الأوكسجين من الخارج للداخل، ويتم ضخ الميثان للخارج
    Los ventiladores de enfriamiento deberán funcionar normalmente. UN ينبغي أن تعمل مراوح التبريد بصورة عادية.
    Asegurarse de que los ventiladores estén funcionando. UN :: ضمان أن مراوح التبريد تعمل.
    Los ventiladores deberán funcionar normalmente. UN ينبغي أن تعمل مراوح التبريد بصورة عادية.
    Además, se han empezado a elaborar normas nacionales para el funcionamiento eficiente de motores, ventiladores y sistemas de bombeo, que se concluirán en 2004. UN وعلاوة على ذلك، بدأ وضع معايير وطنية للتشغيل الكفؤ للمحركات والمراوح والمضخات وسيُستكمل في عام 2004.
    De Bagdad hasta el sur, se robaron o destruyeron ordenadores, mobiliario, ventiladores, ventanas y puertas, en resumen, todo lo que presentaba algún valor. UN ومن بغداد إلى الجنوب، أخذت أو دُمرت الحواسيب وقطع الأثاث والمراوح والنوافذ والأبواب وكل ما له قيمة.
    Además, se prevén créditos para la adquisición de otro equipo de alojamiento, como 20 ventiladores de mesa, 10 ventiladores de pie y 10 ventiladores de techo, por un total de 2.000 dólares. UN باﻹضافة إلى ذلك يلزم رصد اعتماد لشراء معدات سكن أخرى من قبيل ٢٠ مروحة منضدية و ١٦ مروحة بعمود و ١٠ مراوح سقفية، ويبلغ مجموع ذلك ٠٠٠ ٢ دولار.
    Eso no existe, se calientan, necesitan ventiladores, ...y eso hacen mucho ruido. Open Subtitles لايوجد شئ كهذا، هذه الأشياء تسخن بسرعة، إنها تحتاج لمروحة بداخلها وهذه المروحة لن تكون صامتة
    ¿A través de 2 kilómetros de ventiladores? Open Subtitles على بعد 7000 قدم من منافذ التهوية ؟
    Sin embargo, la administración se ha negado a proporcionar ventiladores para aliviar el calor que sufren los presos. UN وبالرغم من ذلك، فإن اﻹدارة قد رفضت تزويدهم بمراوح تهوية للمساعدة على تخفيف وطأة الحرارة على السجناء.
    Los aires acondicionados y los ventiladores en esta sala funcionan. Open Subtitles أجهزة التكييف و المروحات في هذه الغرفة تعمل
    Si no conseguimos encender los ventiladores primero. Open Subtitles ما لم نعد تشغيل فتحات التهوئة أولًا...

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد