| Le inyectaron un líquido en el ventrículo izquierdo, un veneno que le causó mucho dolor antes de morir, y que tal vez tardó varias horas. | Open Subtitles | نوع ما من السوائل تم حقنه في البطين الأيسر سم لابد أنه جعله يعاني من ألم شنيع قبل موته والذي قد استغرق بضع ساعات |
| Una rasgadura en el ventrículo izquierdo, causada por una costilla rota. | Open Subtitles | و هناك تمزق خطير إلى البطين الأيسر سبب من قبل ضلع مكدوم |
| ¿Mencionó que el ventrículo izquierdo se debilitó por un mal funcionamiento de la hemodinámica? | Open Subtitles | أنت تقول أن البطين الأيسر ضعف نتيجة قصور في مساعد القلب؟ |
| - Aire en ventrículo izquierdo. | Open Subtitles | لا يوجد أيّ احتباس هوائي في البطين الأيسر |
| Entró limpiamente, entre las costillas hasta el ventrículo izquierdo de Ted Henderson. | Open Subtitles | دخلت بشكل سليم بين الاضلاع وإستقرت في بطينه الأيسر |
| Un caso de libro directo de la facultad de medicina alargamiento del ventrículo izquierdo. | Open Subtitles | حالة منهجية .. مباشرة من كلية الطب تضخم البطين الأيسر |
| Y un segundo alojamiento en el ventrículo izquierdo del corazón. | Open Subtitles | و القذيفة الأخرى استقرّت في البطين الأيسر للقلب |
| Doble ataque cardiaco masivo. El ventrículo izquierdo todo sobre ti. | Open Subtitles | نوبة قلبية مضاعفة البطين الأيسر سيكون كله لك |
| La segunda bala le ha atravesado el ventrículo izquierdo. | Open Subtitles | الرصاصة الثانية اخترقت البطين الأيسر لها فتحنا صدرها فى حجرة الطوارئ |
| Sin él, la presión aumenta en el ventrículo izquierdo subdesarrollado e impulsa la sangre de vuelta a los pulmones. | Open Subtitles | ومن دون هذه الفتحة ازداد الضغط في البطين الأيسر غير مكتمل النمو وبدأ بإرجاع الدم إلى الرئتين |
| Mientras estaba reparando la pared abdominal, un coágulo de sangre se formó en el ventrículo izquierdo. | Open Subtitles | بينما كنت أُخيط جدار البطن تشكّلت جلطة دموية في البطين الأيسر. |
| Herida de bala en el ventrículo izquierdo. | Open Subtitles | تعرض لطلق ناري في البطين الأيسر |
| En un hombre, el ventrículo izquierdo, el que bombea sangre arterial al cuerpo, se agranda y se hace más grueso conforme el hombre envejece. | Open Subtitles | في الرجل ,البطين الأيسر, الجزء الذي يضخ الدم الأحمر في الجسم, يصبح أكبر ,و أكثر سمكاً كلما يكبر. |
| Hubo más daño en el ventrículo izquierdo de lo que pensábamos, y están trabajando añadiendo otro injerto de bypass. | Open Subtitles | لقد كان هناك ضرر في البطين الأيسر أكبر ممّا كنّا نعتقده و هم يعملون على إضافة رقعة مجازة أخرى |
| En medio puede verse como se está saliendo el dispositivo, aquella estructura pequeña. Esto es un ventrículo izquierdo empujando la sangre a través de la válvula aórtica | TED | بإمكانكم رؤية الجهاز في المنتصف تلك البنية الصغيرة، تنبثق. هنا تشاهدون البطين الأيسر يدفع الدم عالياً باتجاه الصمام الأبهري |
| - Hay que detener la hemorragia del ventrículo izquierdo. | Open Subtitles | عليّ أن أوقف النزيف من البطين الأيسر |
| Estaba alojada en el ventrículo izquierdo. | Open Subtitles | لقد قدمت في البطين الأيسر. |
| El ventrículo izquierdo estaría al 70% de su tamaño normal. | Open Subtitles | لقد تقلص البطين الأيسر إلى 70% من حجمه الطبيعي |
| El ventrículo izquierdo se debilitó porque sufría fallos en la congestión cardiaca. | Open Subtitles | بطينه الأيسر كان قد ضعف نتيجة معاناته من فشل قلبي حاد |
| La bala está alojada en el vértice posterior del ventrículo izquierdo del corazón. | Open Subtitles | مشاهدة ممتعة الرصاصة استقرت في قمة الخلفية للبطين الأيسر من القلب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 