"ventricular" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بطيني
• البطيني
• البطين
• بطين
• بطينيّ
• رجفان
• البطينيّ
• البطينية
• البطينين
• عن العمل بسبب
• بسبب خلل
• بالبطين

Hubo un paciente al que los cardiólogos cubanos diagnosticaron un infarto producido por arritmia ventricular y que necesitaba la implantación de un desfibrilador para sobrevivir.
وفي إحدى الحالات، شخص أطباء القلب الكوبيون حالة مريض مصاب بأزمة قلبية على أنها حالة عدم انتظام في ضربات بطيني القلب.

Implantamos un reservorio de Ommaya debajo del cuero cabelludo que está conectado a un catéter ventricular que lleva el antiviral al hemisferio izquierdo.
نزرع مستودع أومايا تحت فروة الرأس و المرتبطة بقسطر بطيني و الذي يوصل المضاد الفيروسي مباشرة لنصف المخ الأيسر

Quiero ponerte un dispositivo de asistencia ventricular izquierda una máquina que opera con batería y le ayuda a bombear a tu corazón.
أود أن أركب جهاز بطيني أيسر مُساعد يتم تشغيل الجهاز بواسطة الشحن لكي يساعد قلبك على الضخ

Su episodio de tos ha soltado el electrodo ventricular de tu marcapasos.
كلا، نوبة السعال قامت بتحريك القطب البطيني من جهاز النظم.

Se elevan después de una fibrilación ventricular... que podría causarla la electrocución.
إنها ترتفع بعد الرجفان البطيني التي يمكن أن يسببها الصعق الكهربائي

Sufrió un infarto agudo al miocardio que se vio complicado por fibrilación ventricular.
لقد عانى من ازمه قلبيه حاده نتيجه عن تقلص البطين

Podrías tener embolia gaseosa, fibrilación ventricular.
إنك تواجه خطر الإصابة بجلطة هوائية، إلتياف بطيني

Nada como una reconstrucción ventricular para comenzar la mañana.
لا يوجد مثيل لاعادة بناء بطيني للبدء به صباحكِ , صحيح؟

La taquicardia progresó a fibrilación ventricular y después hubo falla hepática.
ثم تطوّر التسارع الجيبي إلى رجفانٍ بطيني تلاه الفشل الكبدي

Fibrilación ventricular.
سيدي, انا لست متأكدة مالذي سنفعله بعد ذلك. رجفان بطيني.

Fibrilación ventricular. Dos descargas de 360 y no ha recuperado el ritmo.
رجفان بطيني شحنتان على 360 بدون انتاج ايقاع

Más bien parece alguna especie de problema cardíaco, posiblemente fibrilación ventricular.
يبدو وكأنّه أقرب لأزمةٍ قلبيّة من المحتمل أن يكون رجفانٍ بطيني

Aunque sería inusual que una cardiopatía reumática causara disritmia ventricular, debemos revisar sus válvulas.
بالرغم من أنه من غير المعتاد لمرض القلب الروماتزمي في تسبب إضطراب النسق البطيني فسنستمر بفحص صماماتك

Otra prueba de toxicología dio positiva a amitriptilina la cual, como seguramente sabe, causa arritmia ventricular.
شاشة المخدر كانت إيجابية للدواء المضاد للإكتئاب وهذا , وأنا متأكد أنكِ تعرفين بسبب الإضطراب البطيني

El shock eléctrico indujo la fibrilación ventricular, lo que levó a una arritmia y paro cardíaco.
الصدمة الكهربائية إستحثت الرجفان البطيني الذي أدى إلى الإضطراب والسكتة القلبية.

varicela, faringitis estreptocócica, defecto del septo ventricular.
الجدري بكتريا الحلق عيب الحاجز البطيني

Temo que el miocardio ventricular izquierdo aún está discinético.
حسناً أخشى بأن البطين الأيسر من عضلة القلب ما زال ضعيفاً

La inclinación ventricular parece más una anomalía anatómica preexistente no la indicación de un tumor.
الانحناء في البطين غالباً هو شذوذ خلقي ولادي وليس إشارةً إلى ورم

Vale, aquí el diámetro ventricular del cerebro del bebé es de 10.1, pero aquí hay una foto mucho más clara.
حسنٌ إذن ، هُنا ، قُطر بطين دماغ الطفل (هو (10.1 لكن هُنا ... الصورة أوضح بكثير

- Está en fibrilación ventricular. - Vale.
لديه تسارع بطينيّ - حسناً -

¿Qué causa la fibrilación ventricular?
مالّذي يسبب الرجفان البطينيّ ؟

Los médicos dijeron que sufrí un fallo ventricular traumático.
الطبيب قال بأنني عانيت بفشل في الصدمات البطينية

ausencia de derrame ventricular o de lesiones cerebrales
لا وجود لأي نزف في البطينين الدماغيين أو اترياح الدماغ

- Fibrilación ventricular. - Shepherd, tenemos que darle descarga.
ــ رجفان بطيني ــ يا (شيبارد) , علينا أن نصعقه بالكهرباء font color = "red" هو حالة توقف القلب عن العمل بسبب خلل في منظومة القلب تؤدي إلى ارتجاف البطينين بدل انقباضهما

Puede provocar una disfunción ventricular, arresto cardíaco y daños neurológicos severos...
هذا يؤدي الى عطل بالبطين الايمن للقلب وثم السكتة القلبية وضرر عصبي حاد